"ἡγουμένη" meaning in Medieval Greek

See ἡγουμένη in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: ἡγουμένη, ὁ, ἡγούμενος
Etymology: : ἡγουμένη: θηλυκό για το ουσιαστικό ἡγούμενος ή ουσιαστικοποιημένο θηλυκό της μετοχής ἡγούμενος, ήδη στις Νεαρές του Ιουστινιάνειου Κώδικα
  1. η ηγουμένη μονής
    Sense id: el-ἡγουμένη-gkm-noun-iC81sfJC Categories (other): Εκκλησιαστικοί όροι (μεσαιωνικά ελληνικά)
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: 'γουμένη, ἡγουμένισσα, γουμένισσα, ἡγουμενεῖον, ἡγουμενεύω

Verb

Forms: ἡγουμένη
Etymology: : ἡγουμένη: θηλυκό για το ουσιαστικό ἡγούμενος ή ουσιαστικοποιημένο θηλυκό της μετοχής ἡγούμενος, ήδη στις Νεαρές του Ιουστινιάνειου Κώδικα
  1. ονομαστική και κλητική ενικού, θηλυκού γένους του ἡγούμενος
    Sense id: el-ἡγουμένη-gkm-verb-yVQbO8F3
{
  "etymology_text": ": ἡγουμένη: θηλυκό για το ουσιαστικό ἡγούμενος ή ουσιαστικοποιημένο θηλυκό της μετοχής ἡγούμενος, ήδη στις Νεαρές του Ιουστινιάνειου Κώδικα",
  "forms": [
    {
      "form": "ἡγουμένη",
      "raw_tags": [
        "θηλυκό"
      ]
    },
    {
      "form": "ὁ",
      "raw_tags": [
        "αρσενικό"
      ]
    },
    {
      "form": "ἡγούμενος",
      "raw_tags": [
        "αρσενικό"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Medieval Greek",
  "lang_code": "gkm",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "'γουμένη"
    },
    {
      "word": "ἡγουμένισσα"
    },
    {
      "word": "γουμένισσα"
    },
    {
      "word": "ἡγουμενεῖον"
    },
    {
      "word": "ἡγουμενεύω"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Εκκλησιαστικοί όροι (μεσαιωνικά ελληνικά)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "→ χρειάζεται παράθεμα Ιουστινιάνειος Κώδικας, Νεαραί, 7.1"
        }
      ],
      "glosses": [
        "η ηγουμένη μονής"
      ],
      "id": "el-ἡγουμένη-gkm-noun-iC81sfJC",
      "raw_tags": [
        "εκκλησιαστικός όρος"
      ]
    }
  ],
  "word": "ἡγουμένη"
}

{
  "etymology_text": ": ἡγουμένη: θηλυκό για το ουσιαστικό ἡγούμενος ή ουσιαστικοποιημένο θηλυκό της μετοχής ἡγούμενος, ήδη στις Νεαρές του Ιουστινιάνειου Κώδικα",
  "forms": [
    {
      "form": "ἡγουμένη"
    }
  ],
  "lang": "Medieval Greek",
  "lang_code": "gkm",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "ονομαστική και κλητική ενικού, θηλυκού γένους του ἡγούμενος"
      ],
      "id": "el-ἡγουμένη-gkm-verb-yVQbO8F3"
    }
  ],
  "word": "ἡγουμένη"
}
{
  "etymology_text": ": ἡγουμένη: θηλυκό για το ουσιαστικό ἡγούμενος ή ουσιαστικοποιημένο θηλυκό της μετοχής ἡγούμενος, ήδη στις Νεαρές του Ιουστινιάνειου Κώδικα",
  "forms": [
    {
      "form": "ἡγουμένη",
      "raw_tags": [
        "θηλυκό"
      ]
    },
    {
      "form": "ὁ",
      "raw_tags": [
        "αρσενικό"
      ]
    },
    {
      "form": "ἡγούμενος",
      "raw_tags": [
        "αρσενικό"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Medieval Greek",
  "lang_code": "gkm",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "'γουμένη"
    },
    {
      "word": "ἡγουμένισσα"
    },
    {
      "word": "γουμένισσα"
    },
    {
      "word": "ἡγουμενεῖον"
    },
    {
      "word": "ἡγουμενεύω"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Εκκλησιαστικοί όροι (μεσαιωνικά ελληνικά)"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "→ χρειάζεται παράθεμα Ιουστινιάνειος Κώδικας, Νεαραί, 7.1"
        }
      ],
      "glosses": [
        "η ηγουμένη μονής"
      ],
      "raw_tags": [
        "εκκλησιαστικός όρος"
      ]
    }
  ],
  "word": "ἡγουμένη"
}

{
  "etymology_text": ": ἡγουμένη: θηλυκό για το ουσιαστικό ἡγούμενος ή ουσιαστικοποιημένο θηλυκό της μετοχής ἡγούμενος, ήδη στις Νεαρές του Ιουστινιάνειου Κώδικα",
  "forms": [
    {
      "form": "ἡγουμένη"
    }
  ],
  "lang": "Medieval Greek",
  "lang_code": "gkm",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "ονομαστική και κλητική ενικού, θηλυκού γένους του ἡγούμενος"
      ]
    }
  ],
  "word": "ἡγουμένη"
}

Download raw JSONL data for ἡγουμένη meaning in Medieval Greek (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Medieval Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-18 from the elwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (0c45963 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.