"ἀφήνω" meaning in Medieval Greek

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Κληρονομημένες λέξεις από τα αρχαία ελληνικά (μεσαιωνικά ελληνικά)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Λέξεις με ετυμολογικούς απογόνους (μεσαιωνικά ελληνικά)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Προέλευση λέξεων από τα αρχαία ελληνικά (μεσαιωνικά ελληνικά)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": ": ἀφήνω < (κληρονομημένο) αρχαία ελληνική ἀφίημι\n: ΑΠΟΓΟΝΟΙ: ⇒ νέα ελληνικά: αφήνω",
  "forms": [
    {
      "form": "ἀφήνω"
    }
  ],
  "lang": "Medieval Greek",
  "lang_code": "gkm",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "ἀφήννω"
    },
    {
      "word": "'φήνω"
    },
    {
      "word": "'φήννω"
    },
    {
      "word": "ἀξαφήνω"
    },
    {
      "word": "ἐξαφήνω"
    },
    {
      "word": "ἐπαφήνω"
    },
    {
      "word": "'ξαφήνω"
    },
    {
      "word": "'παφήνω"
    },
    {
      "word": "ξαφήνω"
    },
    {
      "word": "παραφήνω"
    },
    {
      "word": "ἀφήνω ἀγάπην"
    },
    {
      "word": "ἀφήνω γειά"
    },
    {
      "word": "ἀφήνω ἔπαινον"
    },
    {
      "word": "ἀφήνω ζωὴν"
    },
    {
      "word": "ἀφήνω νυχτιὰ καλὴ"
    },
    {
      "word": "ἀφήνω ὄνομα"
    },
    {
      "word": "ἀφήνω φήμη"
    },
    {
      "word": "ἀφήνω πολλὴ ζωή"
    },
    {
      "word": "ἀφήνω κάποιον στὸ μόδο του"
    },
    {
      "word": "ἀφήνω τιμὴν"
    },
    {
      "word": "ἀφήνω φωνὴν"
    },
    {
      "word": "ἀφήνω ὑγείαν"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "αφήνω κάτι"
      ],
      "id": "el-ἀφήνω-gkm-verb-tpg6pI8M"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "※ 16ος/17ος αιώνας Γεώργιος Χορτάτσης, Πανώρια, Πράξη Δ', στίχ. 48 (47-48)",
          "translation": "Ποιὸς εἶχε πεῖ ὁ Κάλλιστος ποτὲ νὰ λησμονήση\nτῆς Ἐρωφίλης τσ’ ὄμορφης καὶ γι’ ἄλλη αὐτὴ ν’ ἀφήση;\n#::: Εμμανουήλ Κριαράς, Γεωργίου Χορτάτση, Πανώρια. Κριτική έκδοση με εισαγωγή, σχόλια και λεξιλόγιο Εμμανουήλ Κριαρά, Βυζαντινή και Νεοελληνική Βιβλιοθήκη, Θεσσαλονίκη 1975, σελ. 150"
        },
        {
          "text": "※ 16ος/17ος αιώνας Γεώργιος Χορτάτσης, Πανώρια, Πράξη Δ', στίχ. 206 (205-206)",
          "translation": "Ἐτύφλανεν ἡ ἀκριβειὰ τὸ φῶς τωνε περίσσα\nκαὶ πάσα στράτα τσ’ ἀρετῆς σὲ μιὰ μερὰν ἐφῆσα.\n#::: Εμμανουήλ Κριαράς, Γεωργίου Χορτάτση, Πανώρια. Κριτική έκδοση με εισαγωγή, σχόλια και λεξιλόγιο Εμμανουήλ Κριαρά, Βυζαντινή και Νεοελληνική Βιβλιοθήκη, Θεσσαλονίκη 1975, σελ. 159"
        }
      ],
      "glosses": [
        "εγκαταλείπω κάτι/κάποιον, παρατάω"
      ],
      "id": "el-ἀφήνω-gkm-verb-CGrJj8SY"
    },
    {
      "glosses": [
        "διαγράφω"
      ],
      "id": "el-ἀφήνω-gkm-verb-~L4tC2r7",
      "raw_tags": [
        "για χρέος"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "※ 16ος/17ος αιώνας Γεώργιος Χορτάτσης, Πανώρια, Πράξη Γ', στίχ. 14 (11-14)",
          "translation": "Μᾶλλιος ἐκεῖνον πασαεὶς εἶχε καταδικάζει\nκ’ ἐμένα κόρη εὐγενικὴ ἤθελαν μ’ ὀνομάζει,\nγιατὶ δὲν ἔκαμα ποτὲ πράμα εἰσὲ ντροπή μου,\nμηδὲ κανένα ἄφηκα νὰ πάρη τὴν τιμή μου.\n#::: Εμμανουήλ Κριαράς, Γεωργίου Χορτάτση, Πανώρια. Κριτική έκδοση με εισαγωγή, σχόλια και λεξιλόγιο Εμμανουήλ Κριαρά, Βυζαντινή και Νεοελληνική Βιβλιοθήκη, Θεσσαλονίκη 1975, σελ. 115"
        }
      ],
      "glosses": [
        "επιτρέπω"
      ],
      "id": "el-ἀφήνω-gkm-verb-zj4MIxQs"
    },
    {
      "glosses": [
        "καθιστώ κάποιον αρχηγό"
      ],
      "id": "el-ἀφήνω-gkm-verb-9SJLQKCX"
    },
    {
      "glosses": [
        "συγχωρώ"
      ],
      "id": "el-ἀφήνω-gkm-verb-FwN5OLnE",
      "raw_tags": [
        "για αμαρτίες"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "παραδίδω την εξουσία ή τη δικαιοδοσία σε κάποιον"
      ],
      "id": "el-ἀφήνω-gkm-verb-DXkvs2LR"
    },
    {
      "glosses": [
        "κληροδοτώ"
      ],
      "id": "el-ἀφήνω-gkm-verb-Ug0hiogD"
    },
    {
      "glosses": [
        "παύω, σταματώ"
      ],
      "id": "el-ἀφήνω-gkm-verb-ueg2ueSj"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "※ 17ος/18ος αιώνας, ⌘ Πέτρος Κατσαΐτης, Κλαυθμός Πελοποννήσου προς Ελλάδα, Μέρος Δεύτερο, στίχ. 5 (5-8)",
          "translation": "Ἀφήνω νὰ εἰπῶ γιὰ τὸ ἀσκέρι\nτοῦ Τούρκου, ποὺ καλὰ τὸ εἶχες ξέρει,\nμὰ θέλω νὰ σοῦ εἰπῶ σὲ συντομία\nτὸν πόλεμο, παρμὸ καὶ τὴ σκλαβία,\n#:::Εμμανουήλ Κριαράς, Κατσαΐτης. Ιφιγένεια—Θυέστης—Κλαθμός Πελοποννήσου. Ανέκδοτα έργα. Κριτική έκδοση με εισαγωγή, σημειώσεις και γλωσσάριο, Αθήνα 1950, σελ. 234\n#:::ΣτΕ: Το έργο Κλαυθμός Πελοποννήσου προς Ελλάδα αναφέρεται στα γεγονότα της κατάκτησης της Πελοποννήσου από τους Τούρκους και ειδικότερα στην άλωση του Ναυπλίου (10 Ιουλίου 1715)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "παραλείπω κάτι"
      ],
      "id": "el-ἀφήνω-gkm-verb-a5r3TlF3"
    }
  ],
  "word": "ἀφήνω"
}

{
  "categories": [
    "Κληρονομημένες λέξεις από τα αρχαία ελληνικά (μεσαιωνικά ελληνικά)",
    "Λέξεις με ετυμολογικούς απογόνους (μεσαιωνικά ελληνικά)",
    "Προέλευση λέξεων από τα αρχαία ελληνικά (μεσαιωνικά ελληνικά)"
  ],
  "etymology_text": ": ἀφήνω < (κληρονομημένο) αρχαία ελληνική ἀφίημι\n: ΑΠΟΓΟΝΟΙ: ⇒ νέα ελληνικά: αφήνω",
  "forms": [
    {
      "form": "ἀφήνω"
    }
  ],
  "lang": "Medieval Greek",
  "lang_code": "gkm",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "ἀφήννω"
    },
    {
      "word": "'φήνω"
    },
    {
      "word": "'φήννω"
    },
    {
      "word": "ἀξαφήνω"
    },
    {
      "word": "ἐξαφήνω"
    },
    {
      "word": "ἐπαφήνω"
    },
    {
      "word": "'ξαφήνω"
    },
    {
      "word": "'παφήνω"
    },
    {
      "word": "ξαφήνω"
    },
    {
      "word": "παραφήνω"
    },
    {
      "word": "ἀφήνω ἀγάπην"
    },
    {
      "word": "ἀφήνω γειά"
    },
    {
      "word": "ἀφήνω ἔπαινον"
    },
    {
      "word": "ἀφήνω ζωὴν"
    },
    {
      "word": "ἀφήνω νυχτιὰ καλὴ"
    },
    {
      "word": "ἀφήνω ὄνομα"
    },
    {
      "word": "ἀφήνω φήμη"
    },
    {
      "word": "ἀφήνω πολλὴ ζωή"
    },
    {
      "word": "ἀφήνω κάποιον στὸ μόδο του"
    },
    {
      "word": "ἀφήνω τιμὴν"
    },
    {
      "word": "ἀφήνω φωνὴν"
    },
    {
      "word": "ἀφήνω ὑγείαν"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "αφήνω κάτι"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "※ 16ος/17ος αιώνας Γεώργιος Χορτάτσης, Πανώρια, Πράξη Δ', στίχ. 48 (47-48)",
          "translation": "Ποιὸς εἶχε πεῖ ὁ Κάλλιστος ποτὲ νὰ λησμονήση\nτῆς Ἐρωφίλης τσ’ ὄμορφης καὶ γι’ ἄλλη αὐτὴ ν’ ἀφήση;\n#::: Εμμανουήλ Κριαράς, Γεωργίου Χορτάτση, Πανώρια. Κριτική έκδοση με εισαγωγή, σχόλια και λεξιλόγιο Εμμανουήλ Κριαρά, Βυζαντινή και Νεοελληνική Βιβλιοθήκη, Θεσσαλονίκη 1975, σελ. 150"
        },
        {
          "text": "※ 16ος/17ος αιώνας Γεώργιος Χορτάτσης, Πανώρια, Πράξη Δ', στίχ. 206 (205-206)",
          "translation": "Ἐτύφλανεν ἡ ἀκριβειὰ τὸ φῶς τωνε περίσσα\nκαὶ πάσα στράτα τσ’ ἀρετῆς σὲ μιὰ μερὰν ἐφῆσα.\n#::: Εμμανουήλ Κριαράς, Γεωργίου Χορτάτση, Πανώρια. Κριτική έκδοση με εισαγωγή, σχόλια και λεξιλόγιο Εμμανουήλ Κριαρά, Βυζαντινή και Νεοελληνική Βιβλιοθήκη, Θεσσαλονίκη 1975, σελ. 159"
        }
      ],
      "glosses": [
        "εγκαταλείπω κάτι/κάποιον, παρατάω"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "διαγράφω"
      ],
      "raw_tags": [
        "για χρέος"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "※ 16ος/17ος αιώνας Γεώργιος Χορτάτσης, Πανώρια, Πράξη Γ', στίχ. 14 (11-14)",
          "translation": "Μᾶλλιος ἐκεῖνον πασαεὶς εἶχε καταδικάζει\nκ’ ἐμένα κόρη εὐγενικὴ ἤθελαν μ’ ὀνομάζει,\nγιατὶ δὲν ἔκαμα ποτὲ πράμα εἰσὲ ντροπή μου,\nμηδὲ κανένα ἄφηκα νὰ πάρη τὴν τιμή μου.\n#::: Εμμανουήλ Κριαράς, Γεωργίου Χορτάτση, Πανώρια. Κριτική έκδοση με εισαγωγή, σχόλια και λεξιλόγιο Εμμανουήλ Κριαρά, Βυζαντινή και Νεοελληνική Βιβλιοθήκη, Θεσσαλονίκη 1975, σελ. 115"
        }
      ],
      "glosses": [
        "επιτρέπω"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "καθιστώ κάποιον αρχηγό"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "συγχωρώ"
      ],
      "raw_tags": [
        "για αμαρτίες"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "παραδίδω την εξουσία ή τη δικαιοδοσία σε κάποιον"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "κληροδοτώ"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "παύω, σταματώ"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "※ 17ος/18ος αιώνας, ⌘ Πέτρος Κατσαΐτης, Κλαυθμός Πελοποννήσου προς Ελλάδα, Μέρος Δεύτερο, στίχ. 5 (5-8)",
          "translation": "Ἀφήνω νὰ εἰπῶ γιὰ τὸ ἀσκέρι\nτοῦ Τούρκου, ποὺ καλὰ τὸ εἶχες ξέρει,\nμὰ θέλω νὰ σοῦ εἰπῶ σὲ συντομία\nτὸν πόλεμο, παρμὸ καὶ τὴ σκλαβία,\n#:::Εμμανουήλ Κριαράς, Κατσαΐτης. Ιφιγένεια—Θυέστης—Κλαθμός Πελοποννήσου. Ανέκδοτα έργα. Κριτική έκδοση με εισαγωγή, σημειώσεις και γλωσσάριο, Αθήνα 1950, σελ. 234\n#:::ΣτΕ: Το έργο Κλαυθμός Πελοποννήσου προς Ελλάδα αναφέρεται στα γεγονότα της κατάκτησης της Πελοποννήσου από τους Τούρκους και ειδικότερα στην άλωση του Ναυπλίου (10 Ιουλίου 1715)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "παραλείπω κάτι"
      ]
    }
  ],
  "word": "ἀφήνω"
}