Wiktionary data extraction errors and warnings
qua/Vietnamese/prep
Return to 'Debug messages subpage 2572'
- 1: qua/Vietnamese/prep: invalid uppercase tag Hà-Nội not in or uppercase_tags: {"categories": ["Pages with 15 entries", "Pages with entries", "Sino-Vietnamese words", "Vietnamese adjectives", "Vietnamese adverbs", "Vietnamese doublets", "Vietnamese entries with incorrect language header", "Vietnamese lemmas", "Vietnamese non-lemma forms", "Vietnamese prepositions", "Vietnamese romanizations", "Vietnamese terms with IPA pronunciation", "Vietnamese verbs"], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [{"args": {"1": "vi", "2": "過"}, "expansion": "", "name": "etymid"}, {"args": {"1": "vi", "2": "Sino-Vietnamese words"}, "expansion": "", "name": "categorize"}, {"args": {"1": "過", "2": "pass"}, "expansion": "Sino-Vietnamese word from 過 (“pass”)", "name": "vi-etym-sino"}, {"args": {"1": "vi", "2": "quá"}, "expansion": "Doublet of quá", "name": "doublet"}], "etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 過 (“pass”). Doublet of quá.", "head_templates": [{"args": {"1": "vi", "2": "preposition"}, "expansion": "qua", "name": "head"}], "lang": "Vietnamese", "lang_code": "vi", "pos": "prep", "senses": [{"categories": ["Vietnamese terms with usage examples"], "examples": [{"english": "the car crosses the bridge", "text": "ô-tô chạy qua cầu", "type": "example"}, {"english": "the car crosses the mountain pass", "text": "xe vượt qua đèo", "type": "example"}, {"english": "to look through the window", "text": "nhìn qua cửa sổ", "type": "example"}, {"english": "to hop across the ditch", "text": "nhảy qua mương", "type": "example"}, {"english": "to flip to another page", "text": "lật qua trang khác", "type": "example"}], "glosses": ["through, across (from one side to the other)"], "links": [["through", "through"], ["across", "across"]]}, {"glosses": ["by way of"], "links": [["by way of", "by way of"]]}, {"categories": ["Vietnamese terms with usage examples"], "examples": [{"english": "to converse over the telephone", "text": "nói chuyện qua điện thoại", "type": "example"}, {"english": "to learn by experience", "text": "học tập qua kinh nghiệm", "type": "example"}, {"english": "to understand through reality", "text": "hiểu biết qua thực tế", "type": "example"}], "glosses": ["by means of, by, over, using"], "links": [["by means of", "by means of"], ["by", "by"], ["over", "over"], ["using", "using"]]}], "sounds": [{"ipa": "[kwaː˧˧]", "tags": ["Hà-Nội"]}, {"ipa": "[kwaː˧˧]", "tags": ["Huế"]}, {"ipa": "[waː˧˧]", "note": "Saigon"}, {"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-qua.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-qua.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-qua.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-qua.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-qua.wav.ogg"}, {"audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-qua.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-qua.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-qua.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-qua.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-qua.wav.ogg"}], "word": "qua"}
qua/Vietnamese/prep: invalid uppercase tag Hà-Nội not in or uppercase_tags: {"categories": ["Pages with 15 entries", "Pages with entries", "Sino-Vietnamese words", "Vietnamese adjectives", "Vietnamese adverbs", "Vietnamese doublets", "Vietnamese entries with incorrect language header", "Vietnamese lemmas", "Vietnamese non-lemma forms", "Vietnamese prepositions", "Vietnamese romanizations", "Vietnamese terms with IPA pronunciation", "Vietnamese verbs"], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [{"args": {"1": "vi", "2": "過"}, "expansion": "", "name": "etymid"}, {"args": {"1": "vi", "2": "Sino-Vietnamese words"}, "expansion": "", "name": "categorize"}, {"args": {"1": "過", "2": "pass"}, "expansion": "Sino-Vietnamese word from 過 (“pass”)", "name": "vi-etym-sino"}, {"args": {"1": "vi", "2": "quá"}, "expansion": "Doublet of quá", "name": "doublet"}], "etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 過 (“pass”). Doublet of quá.", "head_templates": [{"args": {"1": "vi", "2": "preposition"}, "expansion": "qua", "name": "head"}], "lang": "Vietnamese", "lang_code": "vi", "pos": "prep", "senses": [{"categories": ["Vietnamese terms with usage examples"], "examples": [{"english": "the car crosses the bridge", "text": "ô-tô chạy qua cầu", "type": "example"}, {"english": "the car crosses the mountain pass", "text": "xe vượt qua đèo", "type": "example"}, {"english": "to look through the window", "text": "nhìn qua cửa sổ", "type": "example"}, {"english": "to hop across the ditch", "text": "nhảy qua mương", "type": "example"}, {"english": "to flip to another page", "text": "lật qua trang khác", "type": "example"}], "glosses": ["through, across (from one side to the other)"], "links": [["through", "through"], ["across", "across"]]}, {"glosses": ["by way of"], "links": [["by way of", "by way of"]]}, {"categories": ["Vietnamese terms with usage examples"], "examples": [{"english": "to converse over the telephone", "text": "nói chuyện qua điện thoại", "type": "example"}, {"english": "to learn by experience", "text": "học tập qua kinh nghiệm", "type": "example"}, {"english": "to understand through reality", "text": "hiểu biết qua thực tế", "type": "example"}], "glosses": ["by means of, by, over, using"], "links": [["by means of", "by means of"], ["by", "by"], ["over", "over"], ["using", "using"]]}], "sounds": [{"ipa": "[kwaː˧˧]", "tags": ["Hà-Nội"]}, {"ipa": "[kwaː˧˧]", "tags": ["Huế"]}, {"ipa": "[waː˧˧]", "note": "Saigon"}, {"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-qua.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-qua.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-qua.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-qua.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-qua.wav.ogg"}, {"audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-qua.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-qua.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-qua.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-qua.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-qua.wav.ogg"}], "word": "qua"}
qua (Vietnamese prep)
qua/Vietnamese/prep: invalid uppercase tag Hà-Nội not in or uppercase_tags: {"categories": ["Pages with 15 entries", "Pages with entries", "Sino-Vietnamese words", "Vietnamese adjectives", "Vietnamese adverbs", "Vietnamese doublets", "Vietnamese entries with incorrect language header", "Vietnamese lemmas", "Vietnamese non-lemma forms", "Vietnamese prepositions", "Vietnamese romanizations", "Vietnamese terms with IPA pronunciation", "Vietnamese verbs"], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [{"args": {"1": "vi", "2": "過"}, "expansion": "", "name": "etymid"}, {"args": {"1": "vi", "2": "Sino-Vietnamese words"}, "expansion": "", "name": "categorize"}, {"args": {"1": "過", "2": "pass"}, "expansion": "Sino-Vietnamese word from 過 (“pass”)", "name": "vi-etym-sino"}, {"args": {"1": "vi", "2": "quá"}, "expansion": "Doublet of quá", "name": "doublet"}], "etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 過 (“pass”). Doublet of quá.", "head_templates": [{"args": {"1": "vi", "2": "preposition"}, "expansion": "qua", "name": "head"}], "lang": "Vietnamese", "lang_code": "vi", "pos": "prep", "senses": [{"categories": ["Vietnamese terms with usage examples"], "examples": [{"english": "the car crosses the bridge", "text": "ô-tô chạy qua cầu", "type": "example"}, {"english": "the car crosses the mountain pass", "text": "xe vượt qua đèo", "type": "example"}, {"english": "to look through the window", "text": "nhìn qua cửa sổ", "type": "example"}, {"english": "to hop across the ditch", "text": "nhảy qua mương", "type": "example"}, {"english": "to flip to another page", "text": "lật qua trang khác", "type": "example"}], "glosses": ["through, across (from one side to the other)"], "links": [["through", "through"], ["across", "across"]]}, {"glosses": ["by way of"], "links": [["by way of", "by way of"]]}, {"categories": ["Vietnamese terms with usage examples"], "examples": [{"english": "to converse over the telephone", "text": "nói chuyện qua điện thoại", "type": "example"}, {"english": "to learn by experience", "text": "học tập qua kinh nghiệm", "type": "example"}, {"english": "to understand through reality", "text": "hiểu biết qua thực tế", "type": "example"}], "glosses": ["by means of, by, over, using"], "links": [["by means of", "by means of"], ["by", "by"], ["over", "over"], ["using", "using"]]}], "sounds": [{"ipa": "[kwaː˧˧]", "tags": ["Hà-Nội"]}, {"ipa": "[kwaː˧˧]", "tags": ["Huế"]}, {"ipa": "[waː˧˧]", "note": "Saigon"}, {"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-qua.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-qua.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-qua.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-qua.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-qua.wav.ogg"}, {"audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-qua.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-qua.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-qua.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-qua.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-qua.wav.ogg"}], "word": "qua"}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-13 from the enwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (f074e77 and 633533e).
The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.