Wiktionary data extraction errors and warnings
suspicious translation with '* '
Return to 'Debug messages subpage 2555'
- 1: suspicious translation with '* ': {'lang': 'Albanian', 'code': 'sq', 'lang_code': 'sq', 'sense': 'part of the body', 'word': '* kri'}
- 1: suspicious translation with '* ': {'lang': 'Albanian', 'code': 'sq', 'lang_code': 'sq', 'sense': 'to bow in prayer, or in token of submission', 'word': '* Albanian: Pre gui'}
- 1: suspicious translation with '* ': {'lang': 'Catalan', 'code': 'ca', 'lang_code': 'ca', 'sense': 'belonging to a different culture', 'tags': ['masculine'], 'word': '* Catalan: estranger'}
- 1: suspicious translation with '* ': {'lang': 'Danish', 'code': 'da', 'lang_code': 'da', 'sense': "to attribute a person's name to", 'word': '* Danish: sætte navn på'}
- 1: suspicious translation with '* ': {'lang': 'Danish', 'code': 'da', 'lang_code': 'da', 'sense': 'a number of things that follow on one after the other', 'tags': ['common-gender'], 'word': '* Danish: række'}
- 1: suspicious translation with '* ': {'lang': 'Dutch', 'code': 'nl', 'lang_code': 'nl', 'sense': 'The state or condition of being depraved', 'tags': ['feminine'], 'word': '* ontaarding'}
- 1: suspicious translation with '* ': {'lang': 'Esperanto', 'code': 'eo', 'lang_code': 'eo', 'sense': 'disease contracted through sexual contact — see also venereal disease, STD', 'word': '* Esperanto: venerea malsano'}
- 1: suspicious translation with '* ': {'lang': 'Indonesian', 'code': 'id', 'lang_code': 'id', 'sense': 'male sibling', 'english': 'male sibling; elder brother', 'translation': 'male sibling; elder brother', 'tags': ['neuter'], 'word': 'kakak laki-laki m* Indonesian: saudara'}
- 1: suspicious translation with '* ': {'lang': 'Italian', 'code': 'it', 'lang_code': 'it', 'sense': 'coward', 'word': '* Italian: mammoletta'}
- 1: suspicious translation with '* ': {'lang': 'Korean', 'code': 'ko', 'lang_code': 'ko', 'sense': 'study of internal structure and use of words', 'roman': 'munbeop', 'alt': '文法', 'word': '* Korean: 문법'}
- 1: suspicious translation with '* ': {'lang': 'Latin', 'code': 'la', 'lang_code': 'la', 'sense': 'container', 'tags': ['neuter'], 'word': '* Latin: receptāculum'}
- 1: suspicious translation with '* ': {'lang': 'Latin', 'code': 'la', 'lang_code': 'la', 'sense': 'to guess', 'word': '* Latin: coniectō'}
- 1: suspicious translation with '* ': {'lang': 'Norwegian', 'code': 'it', 'lang_code': 'it', 'sense': 'small vehicle', 'tags': ['feminine'], 'word': 'kapsel m* Italian: capsula'}
- 1: suspicious translation with '* ': {'lang': 'Plautdietsch', 'code': 'pdt', 'lang_code': 'pdt', 'sense': 'shame or disgrace', 'tags': ['feminine'], 'word': '* Plautdietsch: Schaund'}
- 1: suspicious translation with '* ': {'lang': 'Russian', 'code': 'ru', 'lang_code': 'ru', 'sense': 'based on formal (de jure) arguments, which however may be misleading', 'roman': 'formalʹno', 'word': '* Russian: формально'}
- 1: suspicious translation with '* ': {'lang': 'Scottish Gaelic', 'code': 'gd', 'lang_code': 'gd', 'sense': 'one who betrays; a betrayer', 'tags': ['masculine'], 'word': '* Scottish Gaelic: brathadair'}
- 1: suspicious translation with '* ': {'lang': 'Spanish', 'code': 'sv', 'lang_code': 'sv', 'sense': 'disease', 'roman': 'es', 'word': 'tétanos sg* Swedish: stelkramp'}
- 1: suspicious translation with '* ': {'lang': 'Tocharian B', 'code': 'txb', 'lang_code': 'txb', 'sense': 'dirt', 'word': '* Tocharian B: tettinor'}
- 1: suspicious translation with '* ': {'lang': 'Vietnamese', 'code': 'vi', 'lang_code': 'vi', 'sense': 'particular set of the visible spectrum', 'word': '* Vietnamese: sắc'}
- 1: suspicious translation with '* ': {'lang': 'Welsh', 'code': 'cy', 'lang_code': 'cy', 'sense': '(intransitive) to strike bluntly with the head', 'word': '* Welsh: pendolcio'}
suspicious translation with '* ': {'lang': 'Albanian', 'code': 'sq', 'lang_code': 'sq', 'sense': 'part of the body', 'word': '* kri'}
head (English noun)
suspicious translation with '* ': {'lang': 'Albanian', 'code': 'sq', 'lang_code': 'sq', 'sense': 'part of the body', 'word': '* kri'}
Path:
head > Template:see translation subpage > TEMPLATE_FN
suspicious translation with '* ': {'lang': 'Albanian', 'code': 'sq', 'lang_code': 'sq', 'sense': 'to bow in prayer, or in token of submission', 'word': '* Albanian: Pre gui'}
bend (English verb)
suspicious translation with '* ': {'lang': 'Albanian', 'code': 'sq', 'lang_code': 'sq', 'sense': 'to bow in prayer, or in token of submission', 'word': '* Albanian: Pre gui'}
Path:
bend
foreign (English adjective)
suspicious translation with '* ': {'lang': 'Catalan', 'code': 'ca', 'lang_code': 'ca', 'sense': 'belonging to a different culture', 'tags': ['masculine'], 'word': '* Catalan: estranger'}
Path:
foreign
suspicious translation with '* ': {'lang': 'Danish', 'code': 'da', 'lang_code': 'da', 'sense': "to attribute a person's name to", 'word': '* Danish: sætte navn på'}
put a name to (English verb)
suspicious translation with '* ': {'lang': 'Danish', 'code': 'da', 'lang_code': 'da', 'sense': "to attribute a person's name to", 'word': '* Danish: sætte navn på'}
Path:
put a name to
series (English noun)
suspicious translation with '* ': {'lang': 'Danish', 'code': 'da', 'lang_code': 'da', 'sense': 'a number of things that follow on one after the other', 'tags': ['common-gender'], 'word': '* Danish: række'}
Path:
series
depravity (English noun)
suspicious translation with '* ': {'lang': 'Dutch', 'code': 'nl', 'lang_code': 'nl', 'sense': 'The state or condition of being depraved', 'tags': ['feminine'], 'word': '* ontaarding'}
Path:
depravity
sexually transmitted disease (English noun)
suspicious translation with '* ': {'lang': 'Esperanto', 'code': 'eo', 'lang_code': 'eo', 'sense': 'disease contracted through sexual contact — see also venereal disease, STD', 'word': '* Esperanto: venerea malsano'}
Path:
sexually transmitted disease
brother (English noun)
suspicious translation with '* ': {'lang': 'Indonesian', 'code': 'id', 'lang_code': 'id', 'sense': 'male sibling', 'english': 'male sibling; elder brother', 'translation': 'male sibling; elder brother', 'tags': ['neuter'], 'word': 'kakak laki-laki m* Indonesian: saudara'}
Path:
brother > Template:see translation subpage > TEMPLATE_FN
suspicious translation with '* ': {'lang': 'Italian', 'code': 'it', 'lang_code': 'it', 'sense': 'coward', 'word': '* Italian: mammoletta'}
chickenshit (English noun)
suspicious translation with '* ': {'lang': 'Italian', 'code': 'it', 'lang_code': 'it', 'sense': 'coward', 'word': '* Italian: mammoletta'}
Path:
chickenshit
suspicious translation with '* ': {'lang': 'Korean', 'code': 'ko', 'lang_code': 'ko', 'sense': 'study of internal structure and use of words', 'roman': 'munbeop', 'alt': '文法', 'word': '* Korean: 문법'}
grammar (English noun)
suspicious translation with '* ': {'lang': 'Korean', 'code': 'ko', 'lang_code': 'ko', 'sense': 'study of internal structure and use of words', 'roman': 'munbeop', 'alt': '文法', 'word': '* Korean: 문법'}
Path:
grammar
vessel (English noun)
suspicious translation with '* ': {'lang': 'Latin', 'code': 'la', 'lang_code': 'la', 'sense': 'container', 'tags': ['neuter'], 'word': '* Latin: receptāculum'}
Path:
vessel
suspicious translation with '* ': {'lang': 'Latin', 'code': 'la', 'lang_code': 'la', 'sense': 'to guess', 'word': '* Latin: coniectō'}
conjecture (English verb)
suspicious translation with '* ': {'lang': 'Latin', 'code': 'la', 'lang_code': 'la', 'sense': 'to guess', 'word': '* Latin: coniectō'}
Path:
conjecture
pod (English noun)
suspicious translation with '* ': {'lang': 'Norwegian', 'code': 'it', 'lang_code': 'it', 'sense': 'small vehicle', 'tags': ['feminine'], 'word': 'kapsel m* Italian: capsula'}
Path:
pod
dishonour (English noun)
suspicious translation with '* ': {'lang': 'Plautdietsch', 'code': 'pdt', 'lang_code': 'pdt', 'sense': 'shame or disgrace', 'tags': ['feminine'], 'word': '* Plautdietsch: Schaund'}
Path:
dishonour
technically (English adverb)
suspicious translation with '* ': {'lang': 'Russian', 'code': 'ru', 'lang_code': 'ru', 'sense': 'based on formal (de jure) arguments, which however may be misleading', 'roman': 'formalʹno', 'word': '* Russian: формально'}
Path:
technically
traitor (English noun)
suspicious translation with '* ': {'lang': 'Scottish Gaelic', 'code': 'gd', 'lang_code': 'gd', 'sense': 'one who betrays; a betrayer', 'tags': ['masculine'], 'word': '* Scottish Gaelic: brathadair'}
Path:
traitor
suspicious translation with '* ': {'lang': 'Spanish', 'code': 'sv', 'lang_code': 'sv', 'sense': 'disease', 'roman': 'es', 'word': 'tétanos sg* Swedish: stelkramp'}
lockjaw (English noun)
suspicious translation with '* ': {'lang': 'Spanish', 'code': 'sv', 'lang_code': 'sv', 'sense': 'disease', 'roman': 'es', 'word': 'tétanos sg* Swedish: stelkramp'}
Path:
lockjaw
suspicious translation with '* ': {'lang': 'Tocharian B', 'code': 'txb', 'lang_code': 'txb', 'sense': 'dirt', 'word': '* Tocharian B: tettinor'}
filth (English noun)
suspicious translation with '* ': {'lang': 'Tocharian B', 'code': 'txb', 'lang_code': 'txb', 'sense': 'dirt', 'word': '* Tocharian B: tettinor'}
Path:
filth
suspicious translation with '* ': {'lang': 'Vietnamese', 'code': 'vi', 'lang_code': 'vi', 'sense': 'particular set of the visible spectrum', 'word': '* Vietnamese: sắc'}
color (English noun)
suspicious translation with '* ': {'lang': 'Vietnamese', 'code': 'vi', 'lang_code': 'vi', 'sense': 'particular set of the visible spectrum', 'word': '* Vietnamese: sắc'}
Path:
color
suspicious translation with '* ': {'lang': 'Welsh', 'code': 'cy', 'lang_code': 'cy', 'sense': '(intransitive) to strike bluntly with the head', 'word': '* Welsh: pendolcio'}
butt (English verb)
suspicious translation with '* ': {'lang': 'Welsh', 'code': 'cy', 'lang_code': 'cy', 'sense': '(intransitive) to strike bluntly with the head', 'word': '* Welsh: pendolcio'}
Path:
butt
This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-03 from the enwiktionary dump dated 2025-08-23 using wiktextract (20da82b and a97feda).
The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.