Wiktionary data extraction errors and warnings

dye/English/verb

Return to 'Debug messages subpage 2554'

dye/English/verb: 'word' should be a non-empty string (it is a mandatory field): {"code": "ase", "lang": "American Sign Language", "note": "9@SideNeckhigh-PalmDown-9@SideNeckhigh-PalmDown Upanddown-Upanddown 9@SideChesthigh-PalmDown-9@SideChesthigh-PalmDown", "sense": "to colour with dye"}: {"categories": ["American Sign Language terms in nonstandard scripts", "English countable nouns", "English entries with incorrect language header", "English lemmas", "English nouns", "English nouns with irregular plurals", "English terms derived from Middle English", "English terms derived from Old English", "English terms inherited from Middle English", "English terms inherited from Old English", "English terms with homophones", "English verbs", "Entries with translation boxes", "Pages with 4 entries", "Pages with entries", "Rhymes:English/aɪ", "Rhymes:English/aɪ/1 syllable", "Terms with American Sign Language translations", "Terms with Ancient Greek translations", "Terms with Arabic translations", "Terms with Avar translations", "Terms with Bulgarian translations", "Terms with Catalan translations", "Terms with Czech translations", "Terms with Danish translations", "Terms with Dutch translations", "Terms with Egyptian Arabic translations", "Terms with Esperanto translations", "Terms with Finnish translations", "Terms with French translations", "Terms with Friulian translations", "Terms with Galician translations", "Terms with Gallurese translations", "Terms with German translations", "Terms with Greek translations", "Terms with Hebrew translations", "Terms with Hungarian translations", "Terms with Icelandic translations", "Terms with Italian translations", "Terms with Japanese translations", "Terms with Korean translations", "Terms with Latin translations", "Terms with Latvian translations", "Terms with Luxembourgish translations", "Terms with Mandarin translations", "Terms with Manx translations", "Terms with Maori translations", "Terms with Occitan translations", "Terms with Pashto translations", "Terms with Persian translations", "Terms with Polish translations", "Terms with Portuguese translations", "Terms with Romanian translations", "Terms with Russian translations", "Terms with Sardinian translations", "Terms with Sassarese translations", "Terms with Serbo-Croatian translations", "Terms with Sicilian translations", "Terms with Slovak translations", "Terms with Spanish translations", "Terms with Swedish translations", "Terms with Telugu translations", "Terms with Thai translations", "Terms with Turkish translations", "Terms with Ukrainian translations", "Terms with Venetan translations", "Terms with Vietnamese translations"], "derived": [{"word": "bedye"}, {"word": "counterdye"}, {"word": "deep-dye"}, {"word": "dyability"}, {"word": "dyeability"}, {"word": "dyeable"}, {"word": "dyebath"}, {"word": "dyed"}, {"word": "dyed-in-the-wool"}, {"word": "dyeing"}, {"word": "dye in the wool"}, {"word": "dyer"}, {"word": "dying"}, {"word": "overdye"}, {"word": "predye"}, {"word": "redye"}, {"word": "undye"}, {"word": "undyeable"}, {"word": "undyed"}], "etymology_number": 2, "etymology_templates": [{"args": {"1": "en", "2": "enm", "3": "deien"}, "expansion": "Middle English deien", "name": "inh"}, {"args": {"1": "en", "2": "ang", "3": "dēagian"}, "expansion": "Old English dēagian", "name": "inh"}], "etymology_text": "Fom Middle English deien, from Old English dēagian, from the noun.", "forms": [{"form": "dyes", "tags": ["present", "singular", "third-person"]}, {"form": "dyeing", "tags": ["participle", "present"]}, {"form": "dying", "tags": ["nonstandard", "participle", "present"]}, {"form": "dyed", "tags": ["participle", "past"]}, {"form": "dyed", "tags": ["past"]}], "head_templates": [{"args": {"pres_ptc2": "dying", "pres_ptc2_qual": "now nonstandard"}, "expansion": "dye (third-person singular simple present dyes, present participle dyeing or (now nonstandard) dying, simple past and past participle dyed)", "name": "en-verb"}], "lang": "English", "lang_code": "en", "pos": "verb", "senses": [{"categories": ["English terms with quotations", "English terms with usage examples", "English transitive verbs"], "examples": [{"text": "You look different. Have you had your hair dyed?", "type": "example"}, {"ref": "1705, anonymous translator, “Part. XI. Of the Dying of Thread, and Cloth made of Hemp, Flax or Cotten, with whatever is necessary to the perfection of Silk Dying, and the making and Dying of Hats.”, in The Whole Art of Dying. […], London: […] William Pearson, and sold by J[ohn] Nutt, […], →OCLC, section CCXLIX, page 300:", "text": "But tho’ Black cannot be Dyed to the laſt perfection either in Wool or Hair without Woad, the Hatters have quite left off their accuſtomed uſe of it in the Dying of Hatts, and believe at the ſame time, that too ſtrong a Black makes the Hairs or Nap fall off, which is very neceſſary for the ſale and beauty of the Hatts, though this rather proceeds from the hand of the Workman that dreſſes them than in Dying them, or the Hairs not being ſufficiently fulled, or ſtrongly enough united to the felt; […]", "type": "quote"}, {"ref": "1816, Thomas Packer, “On dying Wool Green”, in The Dyer’s Guide; being an Introduction to the Art of Dying […], London: […] Sherwood, Neely, and Jones, […], →OCLC, page 61:", "text": "The woollen goods have first a blue ground from the woad vat, light or full according to the pattern, and then they have a preparation afterward of alum and tartar, weak or strong, according to the lightness or fulness of the pattern; and afterwards are dyed in weld liquor to receive the yellow part of the dye. Many of these shades are more readily done by dying the wool first yellow with old fustic, with preparation of alum and tartar, and using the chemic blue vat, made with oil of vitriol and indigo.", "type": "quote"}, {"ref": "1817, William Tucker, “Names of Dying Drugs, and the current Prices, averaged for seven Years together”, in The Family Dyer and Scourer; being a Complete Treatise on the Whole Art of Cleaning and Dying: […], London: […] Sherwood, Neely, and Jones, […], →OCLC, page 29:", "text": "From these an accurate idea may be formed as to the expence of dying each garment, which will not exceed one eighth of the charge made by a dyer. Thus it will be seen that eight garments may be dyed and re-dyed at the expence charged by the trade for a single one.", "type": "quote"}, {"ref": "1983, Richard Ellis, The Book of Sharks, Knopf, →ISBN, page 164:", "text": "If indeed sharks were inclined to eat people, the world's oceans would be dyed crimson with the blood of millions.", "type": "quote"}], "glosses": ["To colour with dye, or as if with dye."], "links": [["colour", "colour"]], "raw_glosses": ["(transitive) To colour with dye, or as if with dye."], "tags": ["transitive"]}], "sounds": [{"ipa": "/daɪ/"}, {"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-dye.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-dye.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-dye.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-dye.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-dye.wav.ogg"}, {"rhymes": "-aɪ"}, {"homophone": "die"}, {"homophone": "Di"}, {"homophone": "Dai"}, {"homophone": "dy"}], "synonyms": [{"sense": "to color", "word": "tint"}, {"sense": "to color", "word": "stain"}, {"sense": "to color", "word": "shade"}, {"sense": "to color", "word": "streak"}], "translations": [{"code": "ase", "lang": "American Sign Language", "note": "9@SideNeckhigh-PalmDown-9@SideNeckhigh-PalmDown Upanddown-Upanddown 9@SideChesthigh-PalmDown-9@SideChesthigh-PalmDown", "sense": "to colour with dye"}, {"code": "ar", "lang": "Arabic", "roman": "ṣabaḡa", "sense": "to colour with dye", "word": "صَبَغَ"}, {"code": "arz", "lang": "Arabic", "roman": "ṣabaḡ", "sense": "to colour with dye", "tags": ["Egyptian-Arabic"], "word": "صبغ"}, {"code": "av", "lang": "Avar", "roman": "belˢine", "sense": "to colour with dye", "word": "белъине"}, {"code": "bg", "lang": "Bulgarian", "roman": "bojadisvam", "sense": "to colour with dye", "word": "боядисвам"}, {"code": "ca", "lang": "Catalan", "sense": "to colour with dye", "word": "tenyir"}, {"code": "cmn", "lang": "Chinese Mandarin", "roman": "rǎn", "sense": "to colour with dye", "word": "染"}, {"code": "cs", "lang": "Czech", "sense": "to colour with dye", "tags": ["imperfective"], "word": "barvit"}, {"code": "cs", "lang": "Czech", "sense": "to colour with dye", "tags": ["perfective"], "word": "obarvit"}, {"code": "da", "lang": "Danish", "sense": "to colour with dye", "word": "farve"}, {"code": "nl", "lang": "Dutch", "sense": "to colour with dye", "word": "kleuren"}, {"code": "nl", "lang": "Dutch", "sense": "to colour with dye", "word": "verven"}, {"code": "eo", "lang": "Esperanto", "sense": "to colour with dye", "word": "kolorigi"}, {"code": "eo", "lang": "Esperanto", "sense": "to colour with dye", "word": "tinkturi"}, {"code": "fi", "lang": "Finnish", "sense": "to colour with dye", "word": "värjätä"}, {"code": "fi", "lang": "Finnish", "sense": "to colour with dye", "word": "sävyttää"}, {"code": "fr", "lang": "French", "sense": "to colour with dye", "word": "teindre"}, {"code": "fur", "lang": "Friulian", "sense": "to colour with dye", "word": "tenzi"}, {"code": "gl", "lang": "Galician", "sense": "to colour with dye", "word": "tinxir"}, {"code": "gl", "lang": "Galician", "sense": "to colour with dye", "word": "tinguir"}, {"code": "sdn", "lang": "Gallurese", "sense": "to colour with dye", "word": "pintà"}, {"code": "de", "lang": "German", "sense": "to colour with dye", "word": "färben"}, {"code": "de", "lang": "German", "sense": "to colour with dye", "word": "einfärben"}, {"code": "el", "lang": "Greek", "roman": "váfo", "sense": "to colour with dye", "word": "βάφω"}, {"code": "grc", "lang": "Ancient Greek", "roman": "báptō", "sense": "to colour with dye", "word": "βάπτω"}, {"code": "grc", "lang": "Greek", "roman": "rhézō", "sense": "to colour with dye", "tags": ["Doric"], "word": "ῥέζω"}, {"code": "he", "lang": "Hebrew", "roman": "tsaváʿ", "sense": "to colour with dye", "word": "צָבַע"}, {"code": "hu", "lang": "Hungarian", "sense": "to colour with dye", "word": "fest"}, {"code": "is", "lang": "Icelandic", "sense": "to colour with dye", "word": "lita"}, {"code": "it", "lang": "Italian", "sense": "to colour with dye", "word": "tingere"}, {"alt": "そめる", "code": "ja", "lang": "Japanese", "roman": "someru", "sense": "to colour with dye", "word": "染める"}, {"code": "ko", "lang": "Korean", "roman": "yeomsaekhada", "sense": "to colour with dye", "word": "염색하다"}, {"code": "la", "lang": "Latin", "sense": "to colour with dye", "word": "tingō"}, {"code": "la", "lang": "Latin", "sense": "to colour with dye", "word": "tinguō"}, {"code": "lv", "lang": "Latvian", "sense": "to colour with dye", "word": "krāsot"}, {"code": "lb", "lang": "Luxembourgish", "sense": "to colour with dye", "word": "afierwen"}, {"code": "gv", "lang": "Manx", "sense": "to colour with dye", "word": "daaghey"}, {"code": "mi", "lang": "Maori", "sense": "to colour with dye", "word": "tāwai"}, {"code": "oc", "lang": "Occitan", "sense": "to colour with dye", "word": "ténher"}, {"code": "oc", "lang": "Occitan", "sense": "to colour with dye", "word": "tenchar"}, {"code": "oc", "lang": "Occitan", "sense": "to colour with dye", "word": "tintar"}, {"code": "ps", "lang": "Pashto", "sense": "to colour with dye", "word": "رنګول"}, {"code": "fa", "lang": "Persian", "roman": "razidan", "sense": "to colour with dye", "word": "رزیدن"}, {"code": "fa", "lang": "Persian", "roman": "raštan", "sense": "to colour with dye", "word": "رشتن"}, {"code": "pl", "lang": "Polish", "sense": "to colour with dye", "word": "barwić"}, {"code": "pl", "lang": "Polish", "sense": "to colour with dye", "word": "farbować"}, {"code": "pt", "lang": "Portuguese", "sense": "to colour with dye", "word": "tingir"}, {"code": "ro", "lang": "Romanian", "sense": "to colour with dye", "word": "vopsi"}, {"code": "ru", "lang": "Russian", "roman": "krásitʹ", "sense": "to colour with dye", "word": "кра́сить"}, {"code": "sc", "lang": "Campidanese Sardinian", "sense": "to colour with dye", "word": "pintài"}, {"code": "sc", "lang": "Sardinian", "sense": "to colour with dye", "tags": ["Logudorese"], "word": "pintare"}, {"code": "sdc", "lang": "Sassarese", "sense": "to colour with dye", "word": "pintà"}, {"code": "sh", "lang": "Serbo-Croatian", "sense": "to colour with dye", "tags": ["Cyrillic"], "word": "фарбати"}, {"code": "sh", "lang": "Serbo-Croatian", "sense": "to colour with dye", "tags": ["Cyrillic"], "word": "офарбати"}, {"code": "sh", "lang": "Serbo-Croatian", "sense": "to colour with dye", "tags": ["Roman"], "word": "farbati"}, {"code": "sh", "lang": "Serbo-Croatian", "sense": "to colour with dye", "tags": ["Roman"], "word": "ofarbati"}, {"code": "scn", "lang": "Sicilian", "sense": "to colour with dye", "word": "tìnciri"}, {"code": "scn", "lang": "Sicilian", "sense": "to colour with dye", "word": "tìngiri"}, {"code": "sk", "lang": "Slovak", "sense": "to colour with dye", "tags": ["imperfective"], "word": "farbiť"}, {"code": "sk", "lang": "Slovak", "sense": "to colour with dye", "tags": ["perfective"], "word": "zafarbiť"}, {"code": "es", "lang": "Spanish", "sense": "to colour with dye", "word": "teñir"}, {"code": "es", "lang": "Spanish", "sense": "to colour with dye", "word": "tinturar"}, {"code": "sv", "lang": "Swedish", "sense": "to colour with dye", "word": "färga"}, {"code": "te", "lang": "Telugu", "roman": "raṅgu addu", "sense": "to colour with dye", "word": "రంగు అద్దు"}, {"code": "th", "lang": "Thai", "roman": "yɔ́ɔm", "sense": "to colour with dye", "word": "ย้อม"}, {"code": "tr", "lang": "Turkish", "sense": "to colour with dye", "word": "boyamak"}, {"code": "uk", "lang": "Ukrainian", "roman": "farbuváty", "sense": "to colour with dye", "word": "фарбува́ти"}, {"code": "vec", "lang": "Venetan", "sense": "to colour with dye", "word": "ténxer"}, {"code": "vec", "lang": "Venetan", "sense": "to colour with dye", "word": "ténxar"}, {"code": "vec", "lang": "Venetan", "sense": "to colour with dye", "word": "ténzar"}, {"code": "vi", "lang": "Vietnamese", "sense": "to colour with dye", "word": "nhuộm"}], "wikipedia": ["dye"], "word": "dye"}

dye (English verb) dye/English/verb: 'word' should be a non-empty string (it is a mandatory field): {"code": "ase", "lang": "American Sign Language", "note": "9@SideNeckhigh-PalmDown-9@SideNeckhigh-PalmDown Upanddown-Upanddown 9@SideChesthigh-PalmDown-9@SideChesthigh-PalmDown", "sense": "to colour with dye"}: {"categories": ["American Sign Language terms in nonstandard scripts", "English countable nouns", "English entries with incorrect language header", "English lemmas", "English nouns", "English nouns with irregular plurals", "English terms derived from Middle English", "English terms derived from Old English", "English terms inherited from Middle English", "English terms inherited from Old English", "English terms with homophones", "English verbs", "Entries with translation boxes", "Pages with 4 entries", "Pages with entries", "Rhymes:English/aɪ", "Rhymes:English/aɪ/1 syllable", "Terms with American Sign Language translations", "Terms with Ancient Greek translations", "Terms with Arabic translations", "Terms with Avar translations", "Terms with Bulgarian translations", "Terms with Catalan translations", "Terms with Czech translations", "Terms with Danish translations", "Terms with Dutch translations", "Terms with Egyptian Arabic translations", "Terms with Esperanto translations", "Terms with Finnish translations", "Terms with French translations", "Terms with Friulian translations", "Terms with Galician translations", "Terms with Gallurese translations", "Terms with German translations", "Terms with Greek translations", "Terms with Hebrew translations", "Terms with Hungarian translations", "Terms with Icelandic translations", "Terms with Italian translations", "Terms with Japanese translations", "Terms with Korean translations", "Terms with Latin translations", "Terms with Latvian translations", "Terms with Luxembourgish translations", "Terms with Mandarin translations", "Terms with Manx translations", "Terms with Maori translations", "Terms with Occitan translations", "Terms with Pashto translations", "Terms with Persian translations", "Terms with Polish translations", "Terms with Portuguese translations", "Terms with Romanian translations", "Terms with Russian translations", "Terms with Sardinian translations", "Terms with Sassarese translations", "Terms with Serbo-Croatian translations", "Terms with Sicilian translations", "Terms with Slovak translations", "Terms with Spanish translations", "Terms with Swedish translations", "Terms with Telugu translations", "Terms with Thai translations", "Terms with Turkish translations", "Terms with Ukrainian translations", "Terms with Venetan translations", "Terms with Vietnamese translations"], "derived": [{"word": "bedye"}, {"word": "counterdye"}, {"word": "deep-dye"}, {"word": "dyability"}, {"word": "dyeability"}, {"word": "dyeable"}, {"word": "dyebath"}, {"word": "dyed"}, {"word": "dyed-in-the-wool"}, {"word": "dyeing"}, {"word": "dye in the wool"}, {"word": "dyer"}, {"word": "dying"}, {"word": "overdye"}, {"word": "predye"}, {"word": "redye"}, {"word": "undye"}, {"word": "undyeable"}, {"word": "undyed"}], "etymology_number": 2, "etymology_templates": [{"args": {"1": "en", "2": "enm", "3": "deien"}, "expansion": "Middle English deien", "name": "inh"}, {"args": {"1": "en", "2": "ang", "3": "dēagian"}, "expansion": "Old English dēagian", "name": "inh"}], "etymology_text": "Fom Middle English deien, from Old English dēagian, from the noun.", "forms": [{"form": "dyes", "tags": ["present", "singular", "third-person"]}, {"form": "dyeing", "tags": ["participle", "present"]}, {"form": "dying", "tags": ["nonstandard", "participle", "present"]}, {"form": "dyed", "tags": ["participle", "past"]}, {"form": "dyed", "tags": ["past"]}], "head_templates": [{"args": {"pres_ptc2": "dying", "pres_ptc2_qual": "now nonstandard"}, "expansion": "dye (third-person singular simple present dyes, present participle dyeing or (now nonstandard) dying, simple past and past participle dyed)", "name": "en-verb"}], "lang": "English", "lang_code": "en", "pos": "verb", "senses": [{"categories": ["English terms with quotations", "English terms with usage examples", "English transitive verbs"], "examples": [{"text": "You look different. Have you had your hair dyed?", "type": "example"}, {"ref": "1705, anonymous translator, “Part. XI. Of the Dying of Thread, and Cloth made of Hemp, Flax or Cotten, with whatever is necessary to the perfection of Silk Dying, and the making and Dying of Hats.”, in The Whole Art of Dying. […], London: […] William Pearson, and sold by J[ohn] Nutt, […], →OCLC, section CCXLIX, page 300:", "text": "But tho’ Black cannot be Dyed to the laſt perfection either in Wool or Hair without Woad, the Hatters have quite left off their accuſtomed uſe of it in the Dying of Hatts, and believe at the ſame time, that too ſtrong a Black makes the Hairs or Nap fall off, which is very neceſſary for the ſale and beauty of the Hatts, though this rather proceeds from the hand of the Workman that dreſſes them than in Dying them, or the Hairs not being ſufficiently fulled, or ſtrongly enough united to the felt; […]", "type": "quote"}, {"ref": "1816, Thomas Packer, “On dying Wool Green”, in The Dyer’s Guide; being an Introduction to the Art of Dying […], London: […] Sherwood, Neely, and Jones, […], →OCLC, page 61:", "text": "The woollen goods have first a blue ground from the woad vat, light or full according to the pattern, and then they have a preparation afterward of alum and tartar, weak or strong, according to the lightness or fulness of the pattern; and afterwards are dyed in weld liquor to receive the yellow part of the dye. Many of these shades are more readily done by dying the wool first yellow with old fustic, with preparation of alum and tartar, and using the chemic blue vat, made with oil of vitriol and indigo.", "type": "quote"}, {"ref": "1817, William Tucker, “Names of Dying Drugs, and the current Prices, averaged for seven Years together”, in The Family Dyer and Scourer; being a Complete Treatise on the Whole Art of Cleaning and Dying: […], London: […] Sherwood, Neely, and Jones, […], →OCLC, page 29:", "text": "From these an accurate idea may be formed as to the expence of dying each garment, which will not exceed one eighth of the charge made by a dyer. Thus it will be seen that eight garments may be dyed and re-dyed at the expence charged by the trade for a single one.", "type": "quote"}, {"ref": "1983, Richard Ellis, The Book of Sharks, Knopf, →ISBN, page 164:", "text": "If indeed sharks were inclined to eat people, the world's oceans would be dyed crimson with the blood of millions.", "type": "quote"}], "glosses": ["To colour with dye, or as if with dye."], "links": [["colour", "colour"]], "raw_glosses": ["(transitive) To colour with dye, or as if with dye."], "tags": ["transitive"]}], "sounds": [{"ipa": "/daɪ/"}, {"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-dye.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-dye.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-dye.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-dye.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-dye.wav.ogg"}, {"rhymes": "-aɪ"}, {"homophone": "die"}, {"homophone": "Di"}, {"homophone": "Dai"}, {"homophone": "dy"}], "synonyms": [{"sense": "to color", "word": "tint"}, {"sense": "to color", "word": "stain"}, {"sense": "to color", "word": "shade"}, {"sense": "to color", "word": "streak"}], "translations": [{"code": "ase", "lang": "American Sign Language", "note": "9@SideNeckhigh-PalmDown-9@SideNeckhigh-PalmDown Upanddown-Upanddown 9@SideChesthigh-PalmDown-9@SideChesthigh-PalmDown", "sense": "to colour with dye"}, {"code": "ar", "lang": "Arabic", "roman": "ṣabaḡa", "sense": "to colour with dye", "word": "صَبَغَ"}, {"code": "arz", "lang": "Arabic", "roman": "ṣabaḡ", "sense": "to colour with dye", "tags": ["Egyptian-Arabic"], "word": "صبغ"}, {"code": "av", "lang": "Avar", "roman": "belˢine", "sense": "to colour with dye", "word": "белъине"}, {"code": "bg", "lang": "Bulgarian", "roman": "bojadisvam", "sense": "to colour with dye", "word": "боядисвам"}, {"code": "ca", "lang": "Catalan", "sense": "to colour with dye", "word": "tenyir"}, {"code": "cmn", "lang": "Chinese Mandarin", "roman": "rǎn", "sense": "to colour with dye", "word": "染"}, {"code": "cs", "lang": "Czech", "sense": "to colour with dye", "tags": ["imperfective"], "word": "barvit"}, {"code": "cs", "lang": "Czech", "sense": "to colour with dye", "tags": ["perfective"], "word": "obarvit"}, {"code": "da", "lang": "Danish", "sense": "to colour with dye", "word": "farve"}, {"code": "nl", "lang": "Dutch", "sense": "to colour with dye", "word": "kleuren"}, {"code": "nl", "lang": "Dutch", "sense": "to colour with dye", "word": "verven"}, {"code": "eo", "lang": "Esperanto", "sense": "to colour with dye", "word": "kolorigi"}, {"code": "eo", "lang": "Esperanto", "sense": "to colour with dye", "word": "tinkturi"}, {"code": "fi", "lang": "Finnish", "sense": "to colour with dye", "word": "värjätä"}, {"code": "fi", "lang": "Finnish", "sense": "to colour with dye", "word": "sävyttää"}, {"code": "fr", "lang": "French", "sense": "to colour with dye", "word": "teindre"}, {"code": "fur", "lang": "Friulian", "sense": "to colour with dye", "word": "tenzi"}, {"code": "gl", "lang": "Galician", "sense": "to colour with dye", "word": "tinxir"}, {"code": "gl", "lang": "Galician", "sense": "to colour with dye", "word": "tinguir"}, {"code": "sdn", "lang": "Gallurese", "sense": "to colour with dye", "word": "pintà"}, {"code": "de", "lang": "German", "sense": "to colour with dye", "word": "färben"}, {"code": "de", "lang": "German", "sense": "to colour with dye", "word": "einfärben"}, {"code": "el", "lang": "Greek", "roman": "váfo", "sense": "to colour with dye", "word": "βάφω"}, {"code": "grc", "lang": "Ancient Greek", "roman": "báptō", "sense": "to colour with dye", "word": "βάπτω"}, {"code": "grc", "lang": "Greek", "roman": "rhézō", "sense": "to colour with dye", "tags": ["Doric"], "word": "ῥέζω"}, {"code": "he", "lang": "Hebrew", "roman": "tsaváʿ", "sense": "to colour with dye", "word": "צָבַע"}, {"code": "hu", "lang": "Hungarian", "sense": "to colour with dye", "word": "fest"}, {"code": "is", "lang": "Icelandic", "sense": "to colour with dye", "word": "lita"}, {"code": "it", "lang": "Italian", "sense": "to colour with dye", "word": "tingere"}, {"alt": "そめる", "code": "ja", "lang": "Japanese", "roman": "someru", "sense": "to colour with dye", "word": "染める"}, {"code": "ko", "lang": "Korean", "roman": "yeomsaekhada", "sense": "to colour with dye", "word": "염색하다"}, {"code": "la", "lang": "Latin", "sense": "to colour with dye", "word": "tingō"}, {"code": "la", "lang": "Latin", "sense": "to colour with dye", "word": "tinguō"}, {"code": "lv", "lang": "Latvian", "sense": "to colour with dye", "word": "krāsot"}, {"code": "lb", "lang": "Luxembourgish", "sense": "to colour with dye", "word": "afierwen"}, {"code": "gv", "lang": "Manx", "sense": "to colour with dye", "word": "daaghey"}, {"code": "mi", "lang": "Maori", "sense": "to colour with dye", "word": "tāwai"}, {"code": "oc", "lang": "Occitan", "sense": "to colour with dye", "word": "ténher"}, {"code": "oc", "lang": "Occitan", "sense": "to colour with dye", "word": "tenchar"}, {"code": "oc", "lang": "Occitan", "sense": "to colour with dye", "word": "tintar"}, {"code": "ps", "lang": "Pashto", "sense": "to colour with dye", "word": "رنګول"}, {"code": "fa", "lang": "Persian", "roman": "razidan", "sense": "to colour with dye", "word": "رزیدن"}, {"code": "fa", "lang": "Persian", "roman": "raštan", "sense": "to colour with dye", "word": "رشتن"}, {"code": "pl", "lang": "Polish", "sense": "to colour with dye", "word": "barwić"}, {"code": "pl", "lang": "Polish", "sense": "to colour with dye", "word": "farbować"}, {"code": "pt", "lang": "Portuguese", "sense": "to colour with dye", "word": "tingir"}, {"code": "ro", "lang": "Romanian", "sense": "to colour with dye", "word": "vopsi"}, {"code": "ru", "lang": "Russian", "roman": "krásitʹ", "sense": "to colour with dye", "word": "кра́сить"}, {"code": "sc", "lang": "Campidanese Sardinian", "sense": "to colour with dye", "word": "pintài"}, {"code": "sc", "lang": "Sardinian", "sense": "to colour with dye", "tags": ["Logudorese"], "word": "pintare"}, {"code": "sdc", "lang": "Sassarese", "sense": "to colour with dye", "word": "pintà"}, {"code": "sh", "lang": "Serbo-Croatian", "sense": "to colour with dye", "tags": ["Cyrillic"], "word": "фарбати"}, {"code": "sh", "lang": "Serbo-Croatian", "sense": "to colour with dye", "tags": ["Cyrillic"], "word": "офарбати"}, {"code": "sh", "lang": "Serbo-Croatian", "sense": "to colour with dye", "tags": ["Roman"], "word": "farbati"}, {"code": "sh", "lang": "Serbo-Croatian", "sense": "to colour with dye", "tags": ["Roman"], "word": "ofarbati"}, {"code": "scn", "lang": "Sicilian", "sense": "to colour with dye", "word": "tìnciri"}, {"code": "scn", "lang": "Sicilian", "sense": "to colour with dye", "word": "tìngiri"}, {"code": "sk", "lang": "Slovak", "sense": "to colour with dye", "tags": ["imperfective"], "word": "farbiť"}, {"code": "sk", "lang": "Slovak", "sense": "to colour with dye", "tags": ["perfective"], "word": "zafarbiť"}, {"code": "es", "lang": "Spanish", "sense": "to colour with dye", "word": "teñir"}, {"code": "es", "lang": "Spanish", "sense": "to colour with dye", "word": "tinturar"}, {"code": "sv", "lang": "Swedish", "sense": "to colour with dye", "word": "färga"}, {"code": "te", "lang": "Telugu", "roman": "raṅgu addu", "sense": "to colour with dye", "word": "రంగు అద్దు"}, {"code": "th", "lang": "Thai", "roman": "yɔ́ɔm", "sense": "to colour with dye", "word": "ย้อม"}, {"code": "tr", "lang": "Turkish", "sense": "to colour with dye", "word": "boyamak"}, {"code": "uk", "lang": "Ukrainian", "roman": "farbuváty", "sense": "to colour with dye", "word": "фарбува́ти"}, {"code": "vec", "lang": "Venetan", "sense": "to colour with dye", "word": "ténxer"}, {"code": "vec", "lang": "Venetan", "sense": "to colour with dye", "word": "ténxar"}, {"code": "vec", "lang": "Venetan", "sense": "to colour with dye", "word": "ténzar"}, {"code": "vi", "lang": "Vietnamese", "sense": "to colour with dye", "word": "nhuộm"}], "wikipedia": ["dye"], "word": "dye"}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-13 from the enwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (f074e77 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.