Wiktionary data extraction errors and warnings

hamper/English/noun

Return to 'Debug messages subpage 2492'

hamper/English/noun: invalid uppercase tag General-American not in or uppercase_tags: {"categories": ["English countable nouns", "English entries with incorrect language header", "English lemmas", "English nouns", "English terms derived from Anglo-Norman", "English terms derived from Frankish", "English terms derived from Middle English", "English terms derived from Old French", "English terms derived from Proto-Germanic", "English terms inherited from Middle English", "English verbs", "Entries with translation boxes", "Pages with 3 entries", "Pages with entries", "Requests for review of Irish translations", "Rhymes:English/æmpə(ɹ)", "Rhymes:English/æmpə(ɹ)/2 syllables", "Terms with Armenian translations", "Terms with Bulgarian translations", "Terms with Catalan translations", "Terms with Czech translations", "Terms with Dutch translations", "Terms with Esperanto translations", "Terms with Estonian translations", "Terms with Finnish translations", "Terms with French translations", "Terms with German translations", "Terms with Gothic translations", "Terms with Hungarian translations", "Terms with Irish translations", "Terms with Italian translations", "Terms with Latin translations", "Terms with Maori translations", "Terms with Polish translations", "Terms with Portuguese translations", "Terms with Russian translations", "Terms with Spanish translations", "Terms with Swedish translations", "en:Containers"], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [{"args": {"1": "en", "2": "enm", "3": "hamper"}, "expansion": "Middle English hamper", "name": "inh"}, {"args": {"1": "en", "2": "xno", "3": "hanaper"}, "expansion": "Anglo-Norman hanaper", "name": "der"}, {"args": {"1": "en", "2": "fro", "3": "hanapier"}, "expansion": "Old French hanapier", "name": "der"}, {"args": {"1": "en", "2": "frk", "3": "*hnapp", "t": "cup, bowl, basin"}, "expansion": "Frankish *hnapp (“cup, bowl, basin”)", "name": "der"}, {"args": {"1": "en", "2": "gem-pro", "3": "*hnappaz", "t": "cup, bowl"}, "expansion": "Proto-Germanic *hnappaz (“cup, bowl”)", "name": "der"}, {"args": {"1": "goh", "2": "hnapf", "t": "cup, bowl, basin"}, "expansion": "Old High German hnapf (“cup, bowl, basin”)", "name": "cog"}, {"args": {"1": "de", "2": "Napf", "t": "bowl"}, "expansion": "German Napf (“bowl”)", "name": "cog"}, {"args": {"1": "nl", "2": "nap", "t": "cup"}, "expansion": "Dutch nap (“cup”)", "name": "cog"}, {"args": {"1": "ang", "2": "hnæpp", "t": "bowl"}, "expansion": "Old English hnæpp (“bowl”)", "name": "cog"}], "etymology_text": "From Middle English hamper, contracted from hanaper, hanypere, from Anglo-Norman hanaper, Old French hanapier, hanepier (“case for holding a large goblet or cup”), from hanap (“goblet, drinking cup”), from Frankish *hnapp (“cup, bowl, basin”), from Proto-Germanic *hnappaz (“cup, bowl”).\nCognate with Old High German hnapf (“cup, bowl, basin”) (German Napf (“bowl”)), Dutch nap (“cup”), Old English hnæpp (“bowl”). More at nap.", "forms": [{"form": "hampers", "tags": ["plural"]}, {"form": "hampire", "tags": ["alternative"]}], "head_templates": [{"args": {}, "expansion": "hamper (plural hampers)", "name": "en-noun"}], "lang": "English", "lang_code": "en", "pos": "noun", "senses": [{"categories": ["English terms with usage examples"], "examples": [{"text": "a hamper of wine", "type": "example"}, {"text": "a clothes hamper", "type": "example"}, {"text": "an oyster hamper, which contains two bushels", "type": "example"}], "glosses": ["A large basket, usually with a cover, used for the packing and carrying of articles or small animals."], "links": [["basket", "basket"]]}, {"categories": ["English terms with uncommon senses", "New England English"], "glosses": ["A wicker or plastic basket specifically for holding laundry (from clothes hamper), as opposed to a covered wicker basket which is a true hamper."], "links": [["clothes", "clothes"], ["wicker", "wicker"]], "qualifier": "uncommon outside New England", "raw_glosses": ["(uncommon outside New England) A wicker or plastic basket specifically for holding laundry (from clothes hamper), as opposed to a covered wicker basket which is a true hamper."]}, {"categories": ["British English"], "glosses": ["A gift basket."], "links": [["gift basket", "gift basket"]], "raw_glosses": ["(UK) A gift basket."], "tags": ["UK"]}], "sounds": [{"ipa": "/ˈhæm.pə/", "tags": ["UK"]}, {"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-hamper.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-hamper.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-hamper.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-hamper.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-hamper.wav.ogg"}, {"ipa": "/ˈhæm.pɚ/", "tags": ["General-American"]}, {"rhymes": "-æmpə(ɹ)"}], "translations": [{"code": "hy", "lang": "Armenian", "roman": "zambyuġ", "sense": "large basket", "word": "զամբյուղ"}, {"code": "hy", "lang": "Armenian", "roman": "koġov", "sense": "large basket", "word": "կողով"}, {"code": "bg", "lang": "Bulgarian", "roman": "košnica s kapak", "sense": "large basket", "tags": ["feminine"], "word": "кошница с капак"}, {"code": "cs", "lang": "Czech", "sense": "large basket", "tags": ["masculine"], "word": "koš"}, {"code": "nl", "lang": "Dutch", "sense": "large basket", "word": "korf"}, {"code": "nl", "lang": "Dutch", "sense": "large basket", "tags": ["masculine"], "word": "mand"}, {"code": "nl", "lang": "Dutch", "sense": "large basket", "tags": ["masculine"], "word": "pakmand"}, {"code": "nl", "lang": "Dutch", "sense": "large basket", "tags": ["masculine"], "word": "sluitmand"}, {"code": "nl", "lang": "Dutch", "sense": "large basket", "tags": ["masculine"], "word": "wasmand"}, {"code": "eo", "lang": "Esperanto", "sense": "large basket", "word": "korbo"}, {"code": "fi", "lang": "Finnish", "sense": "large basket", "word": "kori"}, {"code": "fr", "lang": "French", "sense": "large basket", "tags": ["masculine"], "word": "panier d’osier"}, {"code": "fr", "lang": "French", "sense": "large basket", "tags": ["feminine"], "word": "bourriche"}, {"code": "de", "lang": "German", "sense": "large basket", "tags": ["masculine"], "word": "Korb"}, {"code": "ga", "lang": "Irish", "note": "for food, full of food and drink", "sense": "large basket", "tags": ["masculine"], "word": "ciseán"}, {"code": "ga", "lang": "Irish", "note": "for food", "sense": "large basket", "tags": ["feminine"], "word": "ciseach"}, {"code": "ga", "english": "full of food and drink", "lang": "Irish", "sense": "large basket", "tags": ["feminine"], "word": "cis"}, {"code": "it", "lang": "Italian", "sense": "large basket", "tags": ["feminine"], "word": "cesta"}, {"code": "it", "lang": "Italian", "sense": "large basket", "tags": ["masculine"], "word": "cesto"}, {"code": "it", "lang": "Italian", "sense": "large basket", "tags": ["masculine"], "word": "canestro"}, {"code": "it", "lang": "Italian", "sense": "large basket", "tags": ["masculine"], "word": "paniere"}, {"code": "mi", "lang": "Maori", "sense": "large basket", "word": "whakatomo"}, {"code": "mi", "lang": "Maori", "note": "for food", "sense": "large basket", "word": "tokanga"}, {"code": "mi", "lang": "Maori", "sense": "large basket", "word": "whirirua"}, {"code": "pt", "lang": "Portuguese", "sense": "large basket", "tags": ["masculine"], "word": "balaio"}, {"code": "pt", "lang": "Portuguese", "sense": "large basket", "tags": ["feminine"], "word": "seira"}, {"code": "pt", "lang": "Portuguese", "sense": "large basket", "tags": ["feminine"], "word": "canastra"}, {"code": "ru", "lang": "Russian", "roman": "korzína", "sense": "large basket", "tags": ["feminine"], "word": "корзи́на"}, {"code": "es", "lang": "Spanish", "sense": "large basket", "tags": ["masculine"], "word": "cesto"}, {"code": "es", "english": "larger, deeper", "lang": "Spanish", "sense": "large basket", "tags": ["masculine"], "word": "cuévano"}, {"code": "es", "lang": "Spanish", "sense": "large basket", "tags": ["masculine"], "word": "canasto"}, {"code": "es", "lang": "Spanish", "sense": "large basket", "tags": ["masculine"], "word": "canastro"}, {"code": "es", "english": "larger", "lang": "Spanish", "sense": "large basket", "tags": ["feminine"], "word": "banasta"}, {"code": "es", "english": "larger", "lang": "Spanish", "sense": "large basket", "tags": ["masculine"], "word": "banasto"}, {"code": "es", "lang": "Spanish", "sense": "large basket", "tags": ["feminine"], "word": "canasta"}, {"code": "sv", "lang": "Swedish", "sense": "large basket", "tags": ["common-gender"], "word": "korg"}], "wikipedia": ["hamper"], "word": "hamper"}

hamper (English noun) hamper/English/noun: invalid uppercase tag General-American not in or uppercase_tags: {"categories": ["English countable nouns", "English entries with incorrect language header", "English lemmas", "English nouns", "English terms derived from Anglo-Norman", "English terms derived from Frankish", "English terms derived from Middle English", "English terms derived from Old French", "English terms derived from Proto-Germanic", "English terms inherited from Middle English", "English verbs", "Entries with translation boxes", "Pages with 3 entries", "Pages with entries", "Requests for review of Irish translations", "Rhymes:English/æmpə(ɹ)", "Rhymes:English/æmpə(ɹ)/2 syllables", "Terms with Armenian translations", "Terms with Bulgarian translations", "Terms with Catalan translations", "Terms with Czech translations", "Terms with Dutch translations", "Terms with Esperanto translations", "Terms with Estonian translations", "Terms with Finnish translations", "Terms with French translations", "Terms with German translations", "Terms with Gothic translations", "Terms with Hungarian translations", "Terms with Irish translations", "Terms with Italian translations", "Terms with Latin translations", "Terms with Maori translations", "Terms with Polish translations", "Terms with Portuguese translations", "Terms with Russian translations", "Terms with Spanish translations", "Terms with Swedish translations", "en:Containers"], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [{"args": {"1": "en", "2": "enm", "3": "hamper"}, "expansion": "Middle English hamper", "name": "inh"}, {"args": {"1": "en", "2": "xno", "3": "hanaper"}, "expansion": "Anglo-Norman hanaper", "name": "der"}, {"args": {"1": "en", "2": "fro", "3": "hanapier"}, "expansion": "Old French hanapier", "name": "der"}, {"args": {"1": "en", "2": "frk", "3": "*hnapp", "t": "cup, bowl, basin"}, "expansion": "Frankish *hnapp (“cup, bowl, basin”)", "name": "der"}, {"args": {"1": "en", "2": "gem-pro", "3": "*hnappaz", "t": "cup, bowl"}, "expansion": "Proto-Germanic *hnappaz (“cup, bowl”)", "name": "der"}, {"args": {"1": "goh", "2": "hnapf", "t": "cup, bowl, basin"}, "expansion": "Old High German hnapf (“cup, bowl, basin”)", "name": "cog"}, {"args": {"1": "de", "2": "Napf", "t": "bowl"}, "expansion": "German Napf (“bowl”)", "name": "cog"}, {"args": {"1": "nl", "2": "nap", "t": "cup"}, "expansion": "Dutch nap (“cup”)", "name": "cog"}, {"args": {"1": "ang", "2": "hnæpp", "t": "bowl"}, "expansion": "Old English hnæpp (“bowl”)", "name": "cog"}], "etymology_text": "From Middle English hamper, contracted from hanaper, hanypere, from Anglo-Norman hanaper, Old French hanapier, hanepier (“case for holding a large goblet or cup”), from hanap (“goblet, drinking cup”), from Frankish *hnapp (“cup, bowl, basin”), from Proto-Germanic *hnappaz (“cup, bowl”).\nCognate with Old High German hnapf (“cup, bowl, basin”) (German Napf (“bowl”)), Dutch nap (“cup”), Old English hnæpp (“bowl”). More at nap.", "forms": [{"form": "hampers", "tags": ["plural"]}, {"form": "hampire", "tags": ["alternative"]}], "head_templates": [{"args": {}, "expansion": "hamper (plural hampers)", "name": "en-noun"}], "lang": "English", "lang_code": "en", "pos": "noun", "senses": [{"categories": ["English terms with usage examples"], "examples": [{"text": "a hamper of wine", "type": "example"}, {"text": "a clothes hamper", "type": "example"}, {"text": "an oyster hamper, which contains two bushels", "type": "example"}], "glosses": ["A large basket, usually with a cover, used for the packing and carrying of articles or small animals."], "links": [["basket", "basket"]]}, {"categories": ["English terms with uncommon senses", "New England English"], "glosses": ["A wicker or plastic basket specifically for holding laundry (from clothes hamper), as opposed to a covered wicker basket which is a true hamper."], "links": [["clothes", "clothes"], ["wicker", "wicker"]], "qualifier": "uncommon outside New England", "raw_glosses": ["(uncommon outside New England) A wicker or plastic basket specifically for holding laundry (from clothes hamper), as opposed to a covered wicker basket which is a true hamper."]}, {"categories": ["British English"], "glosses": ["A gift basket."], "links": [["gift basket", "gift basket"]], "raw_glosses": ["(UK) A gift basket."], "tags": ["UK"]}], "sounds": [{"ipa": "/ˈhæm.pə/", "tags": ["UK"]}, {"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-hamper.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-hamper.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-hamper.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-hamper.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-hamper.wav.ogg"}, {"ipa": "/ˈhæm.pɚ/", "tags": ["General-American"]}, {"rhymes": "-æmpə(ɹ)"}], "translations": [{"code": "hy", "lang": "Armenian", "roman": "zambyuġ", "sense": "large basket", "word": "զամբյուղ"}, {"code": "hy", "lang": "Armenian", "roman": "koġov", "sense": "large basket", "word": "կողով"}, {"code": "bg", "lang": "Bulgarian", "roman": "košnica s kapak", "sense": "large basket", "tags": ["feminine"], "word": "кошница с капак"}, {"code": "cs", "lang": "Czech", "sense": "large basket", "tags": ["masculine"], "word": "koš"}, {"code": "nl", "lang": "Dutch", "sense": "large basket", "word": "korf"}, {"code": "nl", "lang": "Dutch", "sense": "large basket", "tags": ["masculine"], "word": "mand"}, {"code": "nl", "lang": "Dutch", "sense": "large basket", "tags": ["masculine"], "word": "pakmand"}, {"code": "nl", "lang": "Dutch", "sense": "large basket", "tags": ["masculine"], "word": "sluitmand"}, {"code": "nl", "lang": "Dutch", "sense": "large basket", "tags": ["masculine"], "word": "wasmand"}, {"code": "eo", "lang": "Esperanto", "sense": "large basket", "word": "korbo"}, {"code": "fi", "lang": "Finnish", "sense": "large basket", "word": "kori"}, {"code": "fr", "lang": "French", "sense": "large basket", "tags": ["masculine"], "word": "panier d’osier"}, {"code": "fr", "lang": "French", "sense": "large basket", "tags": ["feminine"], "word": "bourriche"}, {"code": "de", "lang": "German", "sense": "large basket", "tags": ["masculine"], "word": "Korb"}, {"code": "ga", "lang": "Irish", "note": "for food, full of food and drink", "sense": "large basket", "tags": ["masculine"], "word": "ciseán"}, {"code": "ga", "lang": "Irish", "note": "for food", "sense": "large basket", "tags": ["feminine"], "word": "ciseach"}, {"code": "ga", "english": "full of food and drink", "lang": "Irish", "sense": "large basket", "tags": ["feminine"], "word": "cis"}, {"code": "it", "lang": "Italian", "sense": "large basket", "tags": ["feminine"], "word": "cesta"}, {"code": "it", "lang": "Italian", "sense": "large basket", "tags": ["masculine"], "word": "cesto"}, {"code": "it", "lang": "Italian", "sense": "large basket", "tags": ["masculine"], "word": "canestro"}, {"code": "it", "lang": "Italian", "sense": "large basket", "tags": ["masculine"], "word": "paniere"}, {"code": "mi", "lang": "Maori", "sense": "large basket", "word": "whakatomo"}, {"code": "mi", "lang": "Maori", "note": "for food", "sense": "large basket", "word": "tokanga"}, {"code": "mi", "lang": "Maori", "sense": "large basket", "word": "whirirua"}, {"code": "pt", "lang": "Portuguese", "sense": "large basket", "tags": ["masculine"], "word": "balaio"}, {"code": "pt", "lang": "Portuguese", "sense": "large basket", "tags": ["feminine"], "word": "seira"}, {"code": "pt", "lang": "Portuguese", "sense": "large basket", "tags": ["feminine"], "word": "canastra"}, {"code": "ru", "lang": "Russian", "roman": "korzína", "sense": "large basket", "tags": ["feminine"], "word": "корзи́на"}, {"code": "es", "lang": "Spanish", "sense": "large basket", "tags": ["masculine"], "word": "cesto"}, {"code": "es", "english": "larger, deeper", "lang": "Spanish", "sense": "large basket", "tags": ["masculine"], "word": "cuévano"}, {"code": "es", "lang": "Spanish", "sense": "large basket", "tags": ["masculine"], "word": "canasto"}, {"code": "es", "lang": "Spanish", "sense": "large basket", "tags": ["masculine"], "word": "canastro"}, {"code": "es", "english": "larger", "lang": "Spanish", "sense": "large basket", "tags": ["feminine"], "word": "banasta"}, {"code": "es", "english": "larger", "lang": "Spanish", "sense": "large basket", "tags": ["masculine"], "word": "banasto"}, {"code": "es", "lang": "Spanish", "sense": "large basket", "tags": ["feminine"], "word": "canasta"}, {"code": "sv", "lang": "Swedish", "sense": "large basket", "tags": ["common-gender"], "word": "korg"}], "wikipedia": ["hamper"], "word": "hamper"}

hamper/English/noun: invalid uppercase tag General-American not in or uppercase_tags: {"categories": ["English countable nouns", "English entries with incorrect language header", "English lemmas", "English nouns", "English terms derived from Middle English", "English terms inherited from Middle English", "English verbs", "Entries with translation boxes", "Pages with 3 entries", "Pages with entries", "Requests for review of Irish translations", "Rhymes:English/æmpə(ɹ)", "Rhymes:English/æmpə(ɹ)/2 syllables", "Terms with Bulgarian translations", "Terms with Czech translations", "Terms with Dutch translations", "Terms with Esperanto translations", "Terms with Estonian translations", "Terms with Finnish translations", "Terms with French translations", "Terms with German translations", "Terms with Gothic translations", "Terms with Hungarian translations", "Terms with Irish translations", "Terms with Italian translations", "Terms with Latin translations", "Terms with Maori translations", "Terms with Polish translations", "Terms with Portuguese translations", "Terms with Russian translations", "Terms with Spanish translations", "Terms with Swedish translations", "en:Containers"], "derived": [{"english": "unnecessary spars and rigging kept aloft", "word": "top-hamper"}], "etymology_number": 2, "etymology_templates": [{"args": {"1": "en", "2": "enm", "3": "hamperen"}, "expansion": "Middle English hamperen", "name": "inh"}, {"args": {"1": "en", "2": "hamble", "t": "to limp"}, "expansion": "English hamble (“to limp”)", "name": "cog"}, {"args": {"1": "sco", "2": "hamp", "t": "to halt in walking, stutter"}, "expansion": "Scots hamp (“to halt in walking, stutter”)", "name": "cog"}, {"args": {"1": "nl", "2": "haperen", "t": "to falter, hesitate"}, "expansion": "Dutch haperen (“to falter, hesitate”)", "name": "cog"}, {"args": {"1": "de", "2": "hemmen", "t": "to stop, hinder, check"}, "expansion": "German hemmen (“to stop, hinder, check”)", "name": "cog"}], "etymology_text": "From Middle English hamperen, hampren (“to hamper, oppress”), probably of the same origin as English hamble (“to limp”), Scots hamp (“to halt in walking, stutter”), Dutch haperen (“to falter, hesitate”), German hemmen (“to stop, hinder, check”). More at hamble.", "forms": [{"form": "hampers", "tags": ["plural"]}], "head_templates": [{"args": {}, "expansion": "hamper (plural hampers)", "name": "en-noun"}], "lang": "English", "lang_code": "en", "pos": "noun", "senses": [{"glosses": ["A shackle; a fetter; anything which impedes."], "links": [["shackle", "shackle"], ["fetter", "fetter"], ["impede", "impede"]]}, {"categories": ["English terms with quotations", "en:Nautical"], "examples": [{"ref": "1847 March 30, Herman Melville, Omoo: A Narrative of Adventures in the South Seas; […], London: John Murray, […], →OCLC:", "text": "One afternoon there was a mighty queer noise aloft, which set the men running in every direction. It was the main-t'-gallant-mast. Crash! it broke off just above the cap, and held there by the rigging, dashed with every roll from side to side, with all the hamper that belonged to it.", "type": "quote"}], "glosses": ["Articles ordinarily indispensable, but in the way at certain times."], "links": [["nautical", "nautical"], ["Articles", "articles"], ["ordinarily", "ordinary"], ["indispensable", "indispensable"]], "raw_glosses": ["(nautical) Articles ordinarily indispensable, but in the way at certain times."], "topics": ["nautical", "transport"]}], "sounds": [{"ipa": "/ˈhæm.pə/", "tags": ["UK"]}, {"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-hamper.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-hamper.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-hamper.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-hamper.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-hamper.wav.ogg"}, {"ipa": "/ˈhæm.pɚ/", "tags": ["General-American"]}, {"rhymes": "-æmpə(ɹ)"}], "translations": [{"code": "bg", "lang": "Bulgarian", "roman": "prečka", "sense": "anything which impedes", "tags": ["feminine"], "word": "пречка"}, {"code": "bg", "lang": "Bulgarian", "roman": "prepjatstvie", "sense": "anything which impedes", "tags": ["neuter"], "word": "препятствие"}, {"code": "nl", "lang": "Dutch", "sense": "anything which impedes", "word": "hindernis"}, {"code": "nl", "lang": "Dutch", "sense": "anything which impedes", "tags": ["neuter"], "word": "beletsel"}, {"code": "nl", "lang": "Dutch", "sense": "anything which impedes", "tags": ["neuter"], "word": "obstakel"}, {"code": "nl", "lang": "Dutch", "sense": "anything which impedes", "tags": ["neuter"], "word": "struikelblok"}, {"code": "fi", "lang": "Finnish", "sense": "anything which impedes", "word": "este"}, {"code": "fi", "lang": "Finnish", "sense": "anything which impedes", "word": "pidäke"}, {"code": "fr", "lang": "French", "sense": "anything which impedes", "tags": ["masculine"], "word": "obstacle"}, {"code": "de", "lang": "German", "sense": "anything which impedes", "tags": ["neuter"], "word": "Hindernis"}, {"code": "de", "lang": "German", "sense": "anything which impedes", "tags": ["neuter"], "word": "Hemmnis"}, {"code": "de", "english": "fig.", "lang": "German", "sense": "anything which impedes", "tags": ["masculine"], "word": "Hemmschuh"}, {"code": "it", "lang": "Italian", "sense": "anything which impedes", "tags": ["masculine"], "word": "ostacolo"}, {"code": "it", "lang": "Italian", "sense": "anything which impedes", "tags": ["masculine"], "word": "impedimento"}, {"code": "it", "lang": "Italian", "sense": "anything which impedes", "tags": ["masculine"], "word": "ingombro"}, {"code": "pl", "lang": "Polish", "sense": "anything which impedes", "tags": ["feminine"], "word": "przeszkoda"}, {"code": "pl", "lang": "Polish", "sense": "anything which impedes", "tags": ["feminine"], "word": "zawada"}, {"code": "nl", "lang": "Dutch", "sense": "articles ordinarily indispensable, but in the way at certain times", "word": "waarloos"}, {"code": "it", "lang": "Italian", "sense": "articles ordinarily indispensable, but in the way at certain times", "tags": ["masculine"], "word": "ingombro di coperta"}], "wikipedia": ["hamper"], "word": "hamper"}

hamper (English noun) hamper/English/noun: invalid uppercase tag General-American not in or uppercase_tags: {"categories": ["English countable nouns", "English entries with incorrect language header", "English lemmas", "English nouns", "English terms derived from Middle English", "English terms inherited from Middle English", "English verbs", "Entries with translation boxes", "Pages with 3 entries", "Pages with entries", "Requests for review of Irish translations", "Rhymes:English/æmpə(ɹ)", "Rhymes:English/æmpə(ɹ)/2 syllables", "Terms with Bulgarian translations", "Terms with Czech translations", "Terms with Dutch translations", "Terms with Esperanto translations", "Terms with Estonian translations", "Terms with Finnish translations", "Terms with French translations", "Terms with German translations", "Terms with Gothic translations", "Terms with Hungarian translations", "Terms with Irish translations", "Terms with Italian translations", "Terms with Latin translations", "Terms with Maori translations", "Terms with Polish translations", "Terms with Portuguese translations", "Terms with Russian translations", "Terms with Spanish translations", "Terms with Swedish translations", "en:Containers"], "derived": [{"english": "unnecessary spars and rigging kept aloft", "word": "top-hamper"}], "etymology_number": 2, "etymology_templates": [{"args": {"1": "en", "2": "enm", "3": "hamperen"}, "expansion": "Middle English hamperen", "name": "inh"}, {"args": {"1": "en", "2": "hamble", "t": "to limp"}, "expansion": "English hamble (“to limp”)", "name": "cog"}, {"args": {"1": "sco", "2": "hamp", "t": "to halt in walking, stutter"}, "expansion": "Scots hamp (“to halt in walking, stutter”)", "name": "cog"}, {"args": {"1": "nl", "2": "haperen", "t": "to falter, hesitate"}, "expansion": "Dutch haperen (“to falter, hesitate”)", "name": "cog"}, {"args": {"1": "de", "2": "hemmen", "t": "to stop, hinder, check"}, "expansion": "German hemmen (“to stop, hinder, check”)", "name": "cog"}], "etymology_text": "From Middle English hamperen, hampren (“to hamper, oppress”), probably of the same origin as English hamble (“to limp”), Scots hamp (“to halt in walking, stutter”), Dutch haperen (“to falter, hesitate”), German hemmen (“to stop, hinder, check”). More at hamble.", "forms": [{"form": "hampers", "tags": ["plural"]}], "head_templates": [{"args": {}, "expansion": "hamper (plural hampers)", "name": "en-noun"}], "lang": "English", "lang_code": "en", "pos": "noun", "senses": [{"glosses": ["A shackle; a fetter; anything which impedes."], "links": [["shackle", "shackle"], ["fetter", "fetter"], ["impede", "impede"]]}, {"categories": ["English terms with quotations", "en:Nautical"], "examples": [{"ref": "1847 March 30, Herman Melville, Omoo: A Narrative of Adventures in the South Seas; […], London: John Murray, […], →OCLC:", "text": "One afternoon there was a mighty queer noise aloft, which set the men running in every direction. It was the main-t'-gallant-mast. Crash! it broke off just above the cap, and held there by the rigging, dashed with every roll from side to side, with all the hamper that belonged to it.", "type": "quote"}], "glosses": ["Articles ordinarily indispensable, but in the way at certain times."], "links": [["nautical", "nautical"], ["Articles", "articles"], ["ordinarily", "ordinary"], ["indispensable", "indispensable"]], "raw_glosses": ["(nautical) Articles ordinarily indispensable, but in the way at certain times."], "topics": ["nautical", "transport"]}], "sounds": [{"ipa": "/ˈhæm.pə/", "tags": ["UK"]}, {"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-hamper.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-hamper.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-hamper.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-hamper.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-hamper.wav.ogg"}, {"ipa": "/ˈhæm.pɚ/", "tags": ["General-American"]}, {"rhymes": "-æmpə(ɹ)"}], "translations": [{"code": "bg", "lang": "Bulgarian", "roman": "prečka", "sense": "anything which impedes", "tags": ["feminine"], "word": "пречка"}, {"code": "bg", "lang": "Bulgarian", "roman": "prepjatstvie", "sense": "anything which impedes", "tags": ["neuter"], "word": "препятствие"}, {"code": "nl", "lang": "Dutch", "sense": "anything which impedes", "word": "hindernis"}, {"code": "nl", "lang": "Dutch", "sense": "anything which impedes", "tags": ["neuter"], "word": "beletsel"}, {"code": "nl", "lang": "Dutch", "sense": "anything which impedes", "tags": ["neuter"], "word": "obstakel"}, {"code": "nl", "lang": "Dutch", "sense": "anything which impedes", "tags": ["neuter"], "word": "struikelblok"}, {"code": "fi", "lang": "Finnish", "sense": "anything which impedes", "word": "este"}, {"code": "fi", "lang": "Finnish", "sense": "anything which impedes", "word": "pidäke"}, {"code": "fr", "lang": "French", "sense": "anything which impedes", "tags": ["masculine"], "word": "obstacle"}, {"code": "de", "lang": "German", "sense": "anything which impedes", "tags": ["neuter"], "word": "Hindernis"}, {"code": "de", "lang": "German", "sense": "anything which impedes", "tags": ["neuter"], "word": "Hemmnis"}, {"code": "de", "english": "fig.", "lang": "German", "sense": "anything which impedes", "tags": ["masculine"], "word": "Hemmschuh"}, {"code": "it", "lang": "Italian", "sense": "anything which impedes", "tags": ["masculine"], "word": "ostacolo"}, {"code": "it", "lang": "Italian", "sense": "anything which impedes", "tags": ["masculine"], "word": "impedimento"}, {"code": "it", "lang": "Italian", "sense": "anything which impedes", "tags": ["masculine"], "word": "ingombro"}, {"code": "pl", "lang": "Polish", "sense": "anything which impedes", "tags": ["feminine"], "word": "przeszkoda"}, {"code": "pl", "lang": "Polish", "sense": "anything which impedes", "tags": ["feminine"], "word": "zawada"}, {"code": "nl", "lang": "Dutch", "sense": "articles ordinarily indispensable, but in the way at certain times", "word": "waarloos"}, {"code": "it", "lang": "Italian", "sense": "articles ordinarily indispensable, but in the way at certain times", "tags": ["masculine"], "word": "ingombro di coperta"}], "wikipedia": ["hamper"], "word": "hamper"}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-26 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.