Wiktionary data extraction errors and warnings

• Home
• English edition
• Diagnostics
• Debug messages
• Debug messages subpage 1930
• sin/English/noun

sin/English/noun

• 2: sin/English/noun: invalid uppercase tag Hijazi-Arabic not in or uppercase_tags: {"categories": ["Eastern Min terms with redundant transliterations", "English countable nouns", "English doublets", "English entries with incorrect language header", "English heteronyms", "English lemmas", "English nouns", "English terms derived from Middle English", "English terms derived from Old English", "English terms derived from Proto-Germanic", "English terms derived from Proto-Indo-European", "English terms derived from Proto-West Germanic", "English terms derived from the Proto-Indo-European root *h₁es-", "English terms inherited from Middle English", "English terms inherited from Old English", "English terms inherited from Proto-Germanic", "English terms inherited from Proto-Indo-European", "English terms inherited from Proto-West Germanic", "English three-letter words", "English uncountable nouns", "English verbs", "Lower Sorbian term requests", "Northern Min terms with redundant transliterations", "Old Church Slavonic terms with redundant script codes", "Old English links with redundant target parameters", "Pages with 63 entries", "Pages with entries", "Rhymes:English/ɪn", "Rhymes:English/ɪn/1 syllable", "Southern Sami term requests", "Terms with Afar translations", "Terms with Afrikaans translations", "Terms with Aklanon translations", "Terms with Albanian translations", "Terms with Amharic translations", "Terms with Ancient Greek translations", "Terms with Arabic translations", "Terms with Armenian translations", "Terms with Aromanian translations", "Terms with Assamese translations", "Terms with Asturian translations", "Terms with Azerbaijani translations", "Terms with Bashkir translations", "Terms with Basque translations", "Terms with Belarusian translations", "Terms with Bengali translations", "Terms with Breton translations", "Terms with Bulgarian translations", "Terms with Burmese translations", "Terms with Cantonese translations", "Terms with Catalan translations", "Terms with Cebuano translations", "Terms with Cherokee translations", "Terms with Cornish translations", "Terms with Czech translations", "Terms with Dalmatian translations", "Terms with Danish translations", "Terms with Dungan translations", "Terms with Dutch translations", "Terms with Eastern Min translations", "Terms with Egyptian Arabic translations", "Terms with Esperanto translations", "Terms with Estonian translations", "Terms with Faroese translations", "Terms with Finnish translations", "Terms with French translations", "Terms with Friulian translations", "Terms with Galician translations", "Terms with Georgian translations", "Terms with German translations", "Terms with Gothic translations", "Terms with Greek translations", "Terms with Greenlandic translations", "Terms with Gujarati translations", "Terms with Haitian Creole translations", "Terms with Hakka translations", "Terms with Hausa translations", "Terms with Hawaiian translations", "Terms with Hebrew translations", "Terms with Higaonon translations", "Terms with Hijazi Arabic translations", "Terms with Hindi translations", "Terms with Hokkien translations", "Terms with Hungarian translations", "Terms with Hunsrik translations", "Terms with Icelandic translations", "Terms with Ido translations", "Terms with Indonesian translations", "Terms with Interlingua translations", "Terms with Irish translations", "Terms with Istro-Romanian translations", "Terms with Italian translations", "Terms with Japanese translations", "Terms with Javanese translations", "Terms with Kalmyk translations", "Terms with Kannada translations", "Terms with Kazakh translations", "Terms with Khmer translations", "Terms with Kituba translations", "Terms with Korean translations", "Terms with Kyrgyz translations", "Terms with Laboya translations", "Terms with Ladin translations", "Terms with Lao translations", "Terms with Latin translations", "Terms with Latvian translations", "Terms with Lingala translations", "Terms with Lisu translations", "Terms with Lithuanian translations", "Terms with Lombard translations", "Terms with Lower Sorbian translations", "Terms with Luhya translations", "Terms with Luxembourgish translations", "Terms with Macedonian translations", "Terms with Malagasy translations", "Terms with Malay translations", "Terms with Malayalam translations", "Terms with Maltese translations", "Terms with Mandarin translations", "Terms with Manx translations", "Terms with Maranao translations", "Terms with Marathi translations", "Terms with Meru translations", "Terms with Middle English translations", "Terms with Mongolian translations", "Terms with Nahuatl translations", "Terms with Navajo translations", "Terms with Neapolitan translations", "Terms with Nepali translations", "Terms with Norman translations", "Terms with Northern Altai translations", "Terms with Northern Kurdish translations", "Terms with Northern Min translations", "Terms with Northern Sami translations", "Terms with Norwegian Bokmål translations", "Terms with Norwegian Nynorsk translations", "Terms with Occitan translations", "Terms with Old Church Slavonic translations", "Terms with Old East Slavic translations", "Terms with Old English translations", "Terms with Oromo translations", "Terms with Ottoman Turkish translations", "Terms with Pashto translations", "Terms with Persian translations", "Terms with Plautdietsch translations", "Terms with Polish translations", "Terms with Portuguese translations", "Terms with Punjabi translations", "Terms with Romanian translations", "Terms with Romansch translations", "Terms with Russian translations", "Terms with Sanskrit translations", "Terms with Sardinian translations", "Terms with Scottish Gaelic translations", "Terms with Serbo-Croatian translations", "Terms with Shor translations", "Terms with Sicilian translations", "Terms with Sinhalese translations", "Terms with Slovak translations", "Terms with Slovene translations", "Terms with Southern Altai translations", "Terms with Southern Sami translations", "Terms with Spanish translations", "Terms with Sranan Tongo translations", "Terms with Swahili translations", "Terms with Swedish translations", "Terms with Tagalog translations", "Terms with Tajik translations", "Terms with Tamil translations", "Terms with Tatar translations", "Terms with Telugu translations", "Terms with Thai translations", "Terms with Tocharian B translations", "Terms with Turkish translations", "Terms with Turkmen translations", "Terms with Tuvan translations", "Terms with Ukrainian translations", "Terms with Upper Sorbian translations", "Terms with Urdu translations", "Terms with Uyghur translations", "Terms with Uzbek translations", "Terms with Vietnamese translations", "Terms with Volapük translations", "Terms with Welsh translations", "Terms with West Frisian translations", "Terms with Western Bukidnon Manobo translations", "Terms with Wu translations", "Terms with Yiddish translations", "Terms with Zazaki translations", "en:Arabic letter names"], "derived": [{"word": "actual sin"}, {"word": "as sin"}, {"word": "cardinal sin"}, {"word": "deadly sin"}, {"word": "eternal sin"}, {"word": "guilty as sin"}, {"word": "hate the sin but love the sinner"}, {"word": "let he who is without sin cast the first stone"}, {"word": "let him that is without sin cast the first stone"}, {"word": "let him who is without sin cast the first stone"}, {"word": "like sin"}, {"word": "live in sin"}, {"word": "love the sinner but hate the sin"}, {"word": "man of sin"}, {"word": "mortal sin"}, {"word": "original antigenic sin"}, {"word": "original as sin"}, {"word": "original sin"}, {"word": "philosophical sin"}, {"word": "sin bin"}, {"word": "sin-binning"}, {"word": "sin-eater"}, {"word": "sin eater"}, {"word": "sin eating"}, {"word": "sin-free"}, {"word": "sinful"}, {"word": "sinfully"}, {"word": "sinless"}, {"word": "sinlessness"}, {"word": "sinlike"}, {"word": "sin money"}, {"word": "sinning"}, {"word": "sinny"}, {"word": "sin offering"}, {"word": "sin-ridden"}, {"word": "sin tax"}, {"word": "theological sin"}, {"word": "ugly as sin"}, {"word": "unpardonable sin"}, {"word": "venial sin"}], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [{"args": {"1": "en", "2": "ine-pro", "3": "*h₁es-"}, "expansion": "", "name": "root"}, {"args": {"1": "en", "2": "enm", "3": "sinne"}, "expansion": "Middle English sinne", "name": "inh"}, {"args": {"1": "en", "2": "ang", "3": "synn", "4": "", "5": "sin"}, "expansion": "Old English synn (“sin”)", "name": "inh"}, {"args": {"1": "en", "2": "gmw-pro", "3": "*sunnju"}, "expansion": "Proto-West Germanic *sunnju", "name": "inh"}, {"args": {"1": "en", "2": "gem-pro", "3": "*sunjō", "4": "", "5": "truth, excuse"}, "expansion": "Proto-Germanic *sunjō (“truth, excuse”)", "name": "inh"}, {"args": {"1": "en", "2": "ine-pro", "3": "", "4": "*h₁s-ónt-ih₂"}, "expansion": "Proto-Indo-European *h₁s-ónt-ih₂", "name": "inh"}, {"args": {"1": "\"being, true\", implying a verdict of \"truly guilty\" against an accusation or charge"}, "expansion": "(\"being, true\", implying a verdict of \"truly guilty\" against an accusation or charge)", "name": "gloss"}, {"args": {"1": "ang", "2": "soþ", "3": "sōþ"}, "expansion": "Old English sōþ", "name": "cog"}, {"args": {"1": "\"true\"; see sooth"}, "expansion": "(\"true\"; see sooth)", "name": "gloss"}, {"args": {"1": "en", "2": "suttee"}, "expansion": "Doublet of suttee", "name": "doublet"}, {"args": {"1": "sco", "2": "syn"}, "expansion": "Scots syn", "name": "cog"}, {"args": {"1": "stq", "2": "Säände", "3": "", "4": "sin"}, "expansion": "Saterland Frisian Säände (“sin”)", "name": "cog"}, {"args": {"1": "fy", "2": "sûnde", "3": "", "4": "sin"}, "expansion": "West Frisian sûnde (“sin”)", "name": "cog"}, {"args": {"1": "nl", "2": "zonde", "3": "", "4": "sin"}, "expansion": "Dutch zonde (“sin”)", "name": "cog"}, {"args": {"1": "nds", "2": "sunn"}, "expansion": "Low German sunn", "name": "cog"}, {"args": {"1": "de", "2": "Sünde", "3": "", "4": "sin"}, "expansion": "German Sünde (“sin”)", "name": "cog"}, {"args": {"1": "da", "2": "synd", "3": "", "4": "sin"}, "expansion": "Danish synd (“sin”)", "name": "cog"}, {"args": {"1": "sv", "2": "synd", "3": "", "4": "sin"}, "expansion": "Swedish synd (“sin”)", "name": "cog"}, {"args": {"1": "is", "2": "synð"}, "expansion": "Icelandic synð", "name": "cog"}, {"args": {"1": "la", "2": "sons", "3": "sont-"}, "expansion": "Latin sont-", "name": "cog"}, {"args": {"1": "en", "2": "suttee"}, "expansion": "Doublet of suttee", "name": "doublet"}], "etymology_text": "From Middle English sinne, synne, sunne, zen, from Old English synn (“sin”), from Proto-West Germanic *sunnju, from Proto-Germanic *sunjō (“truth, excuse”) and *sundī, *sundijō (“sin”), from Proto-Indo-European *h₁s-ónt-ih₂, from *h₁sónts (\"being, true\", implying a verdict of \"truly guilty\" against an accusation or charge), from *h₁es- (“to be”); compare Old English sōþ (\"true\"; see sooth). Doublet of suttee.\nCognates\nCognate with Scots syn, sin (“sin”), Saterland Frisian Säände (“sin”), West Frisian sûnde (“sin”), Dutch zonde (“sin”), Low German sunn, sunne (“sin”), German Sünde (“sin”), Danish synd (“sin”), Swedish synd (“sin”), Icelandic synð, synd (“sin”), Latin sont-, sons (“sinful, guilty, criminal”). Doublet of suttee.", "forms": [{"form": "sins", "tags": ["plural"]}], "head_templates": [{"args": {"1": "~"}, "expansion": "sin (countable and uncountable, plural sins)", "name": "en-noun"}], "lang": "English", "lang_code": "en", "pos": "noun", "senses": [{"categories": ["English terms with quotations", "English terms with usage examples", "en:Theology"], "examples": [{"text": "As a Christian, I think this is a sin against God.", "type": "example"}, {"ref": "1866, James Buchanan, Mr. Buchanan's Administration on the Eve of the Rebellion, New York: D. Appleton and Company, →OCLC, →OL, page 9:", "text": "Slavery, according to them, was a grievous sin against God, and therefore no human Constitution could rightfully shield it from destruction. It was sinful to live in a political confederacy which tolerated slavery in any of the States composing it;[…]", "type": "quote"}], "glosses": ["A violation of divine will or religious law."], "links": [["theology", "theology"], ["violation", "violation"], ["religious", "religious"], ["law", "law"]], "raw_glosses": ["(theology) A violation of divine will or religious law."], "senseid": ["en:Q60227"], "tags": ["countable", "uncountable"], "topics": ["lifestyle", "religion", "theology"], "wikidata": ["Q60227"]}, {"glosses": ["Sinfulness, depravity, iniquity."], "links": [["Sinfulness", "sinfulness"], ["depravity", "depravity"], ["iniquity", "iniquity"]], "tags": ["countable", "uncountable"]}, {"categories": ["English terms with quotations"], "examples": [{"ref": "1963, Margery Allingham, “Eye Witness”, in The China Governess: A Mystery, London: Chatto & Windus, →OCLC, page 249:", "text": "The story struck the depressingly familiar note with which true stories ring in the tried ears of experienced policemen.[…]The second note, the high alarum, not so familiar and always important since it indicates the paramount sin in Man's private calendar, took most of them by surprise although they had been well prepared.", "type": "quote"}], "glosses": ["A misdeed or wrong."], "links": [["misdeed", "misdeed"], ["wrong", "wrong"]], "tags": ["countable", "uncountable"]}, {"categories": ["English terms with quotations"], "examples": [{"ref": "1611, The Holy Bible, […] (King James Version), London: […] Robert Barker, […], →OCLC, 2 Corinthians 5:21, column 2:", "text": "For he hath made him to be ſinne for vs, who knewe no ſinne,[…]", "type": "quote"}], "glosses": ["A sin offering; a sacrifice for sin."], "tags": ["countable", "uncountable"]}, {"categories": ["English terms with quotations"], "examples": [{"ref": "1613 (date written), William Shakespeare, [John Fletcher], “The Famous History of the Life of King Henry the Eight”, in Mr. William Shakespeares Comedies, Histories, & Tragedies […] (First Folio), London: […] Isaac Iaggard, and Ed[ward] Blount, published 1623, →OCLC, [Act III, scene i], page 222, column 1:", "text": "Thy Ambition / (Thou Scarlet ſinne) robb’d this bewailing Land / Of Noble Buckingham,[…]", "type": "quote"}], "glosses": ["An embodiment of sin; a very wicked person."], "links": [["embodiment", "embodiment"]], "tags": ["countable", "uncountable"]}, {"categories": ["English terms with usage examples"], "examples": [{"text": "No movie is without sin.", "type": "example"}], "glosses": ["A flaw or mistake."], "links": [["flaw", "flaw"], ["mistake", "mistake"]], "tags": ["countable", "uncountable"]}, {"categories": ["English terms with quotations", "en:Sports"], "examples": [{"ref": "2023 October 28, Leighton Koopman, “YES!!! The Springboks beat the All Blacks to win another Rugby World Cup title”, in Independent Online:", "text": "Winger Cheslin Kolbe, sitting with his jersey over his head in the sin after a yellow card at the death, was probably the sight of millions of South Africans around the country who had their hearts in their mouth as they sat through another nail-biting match.", "type": "quote"}], "glosses": ["sin bin"], "links": [["sports", "sports"], ["sin bin", "sin bin"]], "raw_glosses": ["(sports) sin bin"], "tags": ["countable", "uncountable"], "topics": ["hobbies", "lifestyle", "sports"]}], "sounds": [{"enpr": "sĭn"}, {"ipa": "/sɪn/"}, {"audio": "en-us-sin.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/En-us-sin.ogg/En-us-sin.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2f/En-us-sin.ogg"}, {"rhymes": "-ɪn"}], "synonyms": [{"word": "offence"}, {"english": "in Hinduism", "word": "adharma"}, {"english": "in Islam", "word": "ithm"}, {"tags": ["obsolete"], "word": "sinne"}, {"tags": ["obsolete"], "word": "synne"}], "translations": [{"code": "aa", "lang": "Afar", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "caráamu"}, {"code": "af", "lang": "Afrikaans", "sense": "violation of religious law", "word": "sonde"}, {"code": "akl", "lang": "Aklanon", "sense": "violation of religious law", "word": "saea'"}, {"code": "sq", "lang": "Albanian", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "mëkat"}, {"code": "atv", "lang": "Northern Altai", "roman": "kïyal", "sense": "violation of religious law", "word": "кыял"}, {"code": "alt", "lang": "Southern Altai", "roman": "küne", "sense": "violation of religious law", "word": "кӱне"}, {"code": "am", "lang": "Amharic", "roman": "ḫäṭiʾät", "sense": "violation of religious law", "word": "ኀጢአት"}, {"code": "ar", "lang": "Arabic", "roman": "ḵaṭīʔa", "sense": "violation of religious law", "tags": ["feminine"], "word": "خَطِيئَة"}, {"code": "ar", "lang": "Arabic", "roman": "ʔiṯm", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "إِثْم"}, {"code": "ar", "lang": "Arabic", "roman": "ḏanb", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "ذَنْب"}, {"code": "ar", "lang": "Arabic", "roman": "maʕṣiya", "sense": "violation of religious law", "tags": ["feminine"], "word": "مَعْصِيَة"}, {"code": "ar", "lang": "Arabic", "roman": "ḵiṭʔ", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "خِطْء"}, {"code": "arz", "lang": "Arabic", "roman": "zanb", "sense": "violation of religious law", "tags": ["Egyptian-Arabic", "masculine"], "word": "ذنب"}, {"code": "acw", "lang": "Arabic", "roman": "zanb, ḏanb", "sense": "violation of religious law", "tags": ["Hijazi-Arabic", "masculine"], "word": "ذَنْب"}, {"code": "acw", "lang": "Arabic", "roman": "maʕṣiya", "sense": "violation of religious law", "tags": ["Hijazi-Arabic", "feminine"], "word": "مَعْصِية"}, {"code": "hy", "lang": "Armenian", "roman": "meġkʻ", "sense": "violation of religious law", "word": "մեղք"}, {"code": "rup", "lang": "Aromanian", "sense": "violation of religious law", "tags": ["neuter"], "word": "picat"}, {"code": "rup", "lang": "Aromanian", "sense": "violation of religious law", "tags": ["feminine"], "word": "amãrtii"}, {"code": "as", "lang": "Assamese", "roman": "pap", "sense": "violation of religious law", "word": "পাপ"}, {"code": "ast", "lang": "Asturian", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "pecáu"}, {"code": "az", "lang": "Azerbaijani", "sense": "violation of religious law", "word": "günah"}, {"code": "ba", "lang": "Bashkir", "roman": "gonah", "sense": "violation of religious law", "word": "гонаһ"}, {"code": "eu", "lang": "Basque", "sense": "violation of religious law", "word": "bekatu"}, {"code": "be", "lang": "Belarusian", "roman": "hrex", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "грэх"}, {"code": "bn", "lang": "Bengali", "roman": "patok", "sense": "violation of religious law", "word": "পাতক"}, {"code": "bn", "lang": "Bengali", "roman": "pap", "sense": "violation of religious law", "word": "পাপ"}, {"code": "br", "lang": "Breton", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "pehed"}, {"code": "bg", "lang": "Bulgarian", "roman": "grjah", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "грях"}, {"code": "my", "lang": "Burmese", "roman": "hma:ywang:hkrang:", "sense": "violation of religious law", "word": "မှားယွင်းခြင်း"}, {"code": "my", "lang": "Burmese", "roman": "a.prac", "sense": "violation of religious law", "word": "အပြစ်"}, {"code": "ca", "lang": "Catalan", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "pecat"}, {"code": "ceb", "lang": "Cebuano", "sense": "violation of religious law", "word": "sala"}, {"code": "chr", "lang": "Cherokee", "roman": "asgani", "sense": "violation of religious law", "word": "ᎠᏍᎦᏂ"}, {"code": "yue", "lang": "Chinese Cantonese", "roman": "zeoi⁶", "sense": "violation of religious law", "word": "罪"}, {"code": "dng", "lang": "Chinese", "roman": "zuy", "sense": "violation of religious law", "tags": ["Dungan"], "word": "зуй"}, {"code": "cdo", "lang": "Eastern Min Chinese", "roman": "cô̤i", "sense": "violation of religious law", "word": "罪"}, {"code": "hak", "lang": "Hakka Chinese", "roman": "chhui", "sense": "violation of religious law", "word": "罪"}, {"code": "nan-hbl", "lang": "Chinese", "roman": "zh-min-nan", "sense": "violation of religious law", "tags": ["Hokkien"], "word": "罪"}, {"code": "cmn", "lang": "Chinese Mandarin", "roman": "zuì", "sense": "violation of religious law", "word": "罪"}, {"code": "cmn", "lang": "Chinese Mandarin", "roman": "niè", "sense": "violation of religious law", "word": "孽"}, {"code": "mnp", "lang": "Northern Min Chinese", "roman": "cò", "sense": "violation of religious law", "word": "罪"}, {"code": "wuu", "lang": "Wu Chinese", "sense": "violation of religious law", "word": "罪"}, {"code": "kw", "lang": "Cornish", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "pehas"}, {"code": "kw", "lang": "Cornish", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "pegh"}, {"code": "cs", "lang": "Czech", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "hřích"}, {"code": "dlm", "lang": "Dalmatian", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "pecat"}, {"code": "dlm", "lang": "Dalmatian", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "blasmuat"}, {"code": "da", "lang": "Danish", "sense": "violation of religious law", "word": "synd"}, {"code": "nl", "lang": "Dutch", "sense": "violation of religious law", "word": "zonde"}, {"code": "ang", "lang": "Old English", "sense": "violation of religious law", "tags": ["feminine"], "word": "synn"}, {"code": "ang", "lang": "Old English", "sense": "violation of religious law", "tags": ["feminine"], "word": "sċyld"}, {"code": "eo", "lang": "Esperanto", "sense": "violation of religious law", "word": "peko"}, {"code": "et", "lang": "Estonian", "sense": "violation of religious law", "word": "patt"}, {"code": "fo", "lang": "Faroese", "sense": "violation of religious law", "tags": ["feminine"], "word": "synd"}, {"code": "fi", "lang": "Finnish", "sense": "violation of religious law", "word": "synti"}, {"code": "fr", "lang": "French", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "péché"}, {"code": "fur", "lang": "Friulian", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "pecjât"}, {"code": "fur", "lang": "Friulian", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "pečhât"}, {"code": "gl", "lang": "Galician", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "pecado"}, {"code": "ka", "lang": "Georgian", "roman": "codva", "sense": "violation of religious law", "word": "ცოდვა"}, {"code": "de", "lang": "German", "sense": "violation of religious law", "tags": ["feminine"], "word": "Sünde"}, {"code": "yi", "lang": "Yiddish", "roman": "zind", "sense": "violation of religious law", "word": "זינד"}, {"code": "got", "lang": "Gothic", "roman": "frawaurhts", "sense": "violation of religious law", "tags": ["feminine"], "word": "𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐍃"}, {"code": "el", "lang": "Greek", "roman": "amártima", "sense": "violation of religious law", "tags": ["neuter"], "word": "αμάρτημα"}, {"code": "el", "lang": "Greek", "roman": "amartía", "sense": "violation of religious law", "tags": ["feminine"], "word": "αμαρτία"}, {"code": "grc", "lang": "Ancient Greek", "roman": "hamártēma", "sense": "violation of religious law", "tags": ["neuter"], "word": "ἁμάρτημα"}, {"code": "grc", "lang": "Ancient Greek", "roman": "hamartía", "sense": "violation of religious law", "tags": ["feminine"], "word": "ἁμαρτία"}, {"code": "kl", "lang": "Greenlandic", "sense": "violation of religious law", "word": "ajortuliaq"}, {"code": "gu", "lang": "Gujarati", "roman": "pāp", "sense": "violation of religious law", "word": "પાપ"}, {"code": "ht", "lang": "Haitian Creole", "sense": "violation of religious law", "word": "peche"}, {"code": "ha", "lang": "Hausa", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "zùnubī̀"}, {"code": "haw", "lang": "Hawaiian", "sense": "violation of religious law", "word": "lawehala"}, {"code": "he", "lang": "Hebrew", "roman": "khet", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "חֵטְא"}, {"code": "mba", "lang": "Higaonon", "sense": "violation of religious law", "word": "sala"}, {"code": "hi", "lang": "Hindi", "roman": "pāp", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "पाप"}, {"code": "hi", "lang": "Hindi", "roman": "adharm", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "अधर्म"}, {"code": "hu", "lang": "Hungarian", "sense": "violation of religious law", "word": "bűn"}, {"code": "hu", "lang": "Hungarian", "sense": "violation of religious law", "word": "vétek"}, {"code": "hrx", "lang": "Hunsrik", "sense": "violation of religious law", "tags": ["feminine"], "word": "Sind"}, {"code": "is", "lang": "Icelandic", "sense": "violation of religious law", "tags": ["feminine"], "word": "synd"}, {"code": "io", "lang": "Ido", "sense": "violation of religious law", "word": "peko"}, {"code": "id", "lang": "Indonesian", "sense": "violation of religious law", "word": "dosa"}, {"code": "ia", "lang": "Interlingua", "sense": "violation of religious law", "word": "peccato"}, {"code": "ga", "lang": "Irish", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "peaca"}, {"code": "ruo", "lang": "Istro-Romanian", "sense": "violation of religious law", "word": "pecåt"}, {"code": "it", "lang": "Italian", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "peccato"}, {"code": "it", "lang": "Italian", "note": "colpa (per mia colpa, per mia grandissima colpa\" - \"for my sin, for my sin, for my very great sin)", "raw_tags": ["used in the Christian phrase \"per mia colpa"], "sense": "violation of religious law", "tags": ["feminine", "mainly"]}, {"alt": "つみ", "code": "ja", "lang": "Japanese", "roman": "tsumi", "sense": "violation of religious law", "word": "罪"}, {"code": "jv", "lang": "Javanese", "sense": "violation of religious law", "word": "dosa"}, {"code": "xal", "lang": "Kalmyk", "roman": "kilnts", "sense": "violation of religious law", "word": "килнц"}, {"code": "kn", "lang": "Kannada", "roman": "pāpa", "sense": "violation of religious law", "word": "ಪಾಪ"}, {"code": "kk", "lang": "Kazakh", "roman": "künä", "sense": "violation of religious law", "word": "күнә"}, {"code": "kk", "lang": "Kazakh", "roman": "obal", "sense": "violation of religious law", "word": "обал"}, {"code": "km", "lang": "Khmer", "roman": "baap", "sense": "violation of religious law", "word": "បាប"}, {"code": "km", "lang": "Khmer", "roman": "ʼɑmpəəbaap", "sense": "violation of religious law", "word": "អំពើបាប"}, {"code": "km", "lang": "Khmer", "roman": "tooh", "sense": "violation of religious law", "word": "ទោស"}, {"code": "ktu", "lang": "Kituba", "sense": "violation of religious law", "word": "disumu"}, {"alt": "罪", "code": "ko", "lang": "Korean", "roman": "joe", "sense": "violation of religious law", "word": "죄"}, {"code": "kmr", "lang": "Northern Kurdish", "sense": "violation of religious law", "tags": ["feminine"], "word": "guneh"}, {"code": "ky", "lang": "Kyrgyz", "roman": "künöö", "sense": "violation of religious law", "word": "күнөө"}, {"code": "lmy", "lang": "Laboya", "sense": "violation of religious law", "word": "jala"}, {"code": "lld", "lang": "Ladin", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "picià"}, {"code": "lo", "lang": "Lao", "roman": "bāp", "sense": "violation of religious law", "word": "ບາບ"}, {"code": "la", "lang": "Latin", "sense": "violation of religious law", "tags": ["neuter"], "word": "peccatum"}, {"code": "la", "lang": "Latin", "sense": "violation of religious law", "tags": ["neuter"], "word": "scelus"}, {"code": "lv", "lang": "Latvian", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "grēks"}, {"code": "ln", "lang": "Lingala", "sense": "violation of religious law", "word": "sumuki"}, {"code": "lis", "lang": "Lisu", "roman": "tsúj", "sense": "violation of religious law", "word": "ꓝꓴꓲꓸ"}, {"code": "lis", "lang": "Lisu", "roman": "tʃǿ", "sense": "violation of religious law", "word": "ꓚꓱꓸ"}, {"code": "lis", "lang": "Lisu", "roman": "tsǿ", "sense": "violation of religious law", "word": "ꓝꓱꓸ"}, {"code": "lt", "lang": "Lithuanian", "sense": "violation of religious law", "word": "nuodėmė"}, {"code": "lmo", "lang": "Lombard", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "peccaa"}, {"code": "luy", "lang": "Luhya", "sense": "violation of religious law", "word": "ethambi"}, {"code": "luy", "lang": "Luhya", "sense": "violation of religious law", "word": "obusuku"}, {"code": "lb", "lang": "Luxembourgish", "sense": "violation of religious law", "word": "Sënn"}, {"code": "lb", "lang": "Luxembourgish", "sense": "violation of religious law", "tags": ["feminine"], "word": "Sënd"}, {"code": "mk", "lang": "Macedonian", "roman": "grev", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "грев"}, {"code": "mg", "lang": "Malagasy", "sense": "violation of religious law", "word": "fahotana"}, {"code": "ms", "lang": "Malay", "sense": "violation of religious law", "word": "dosa"}, {"code": "ml", "lang": "Malayalam", "roman": "pāpaṁ", "sense": "violation of religious law", "word": "പാപം"}, {"code": "mt", "lang": "Maltese", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "dnub"}, {"code": "gv", "lang": "Manx", "sense": "violation of religious law", "word": "peccah"}, {"code": "mrw", "lang": "Maranao", "sense": "violation of religious law", "word": "dosa"}, {"code": "mrw", "lang": "Maranao", "sense": "violation of religious law", "word": "sala'"}, {"code": "mr", "lang": "Marathi", "roman": "pāp", "sense": "violation of religious law", "word": "पाप"}, {"code": "mer", "lang": "Meru", "sense": "violation of religious law", "word": "iiya"}, {"code": "enm", "lang": "Middle English", "sense": "violation of religious law", "word": "synne"}, {"code": "mn", "lang": "Mongolian", "roman": "nügel", "sense": "violation of religious law", "word": "нүгэл"}, {"code": "nv", "lang": "Navajo", "sense": "violation of religious law", "word": "bąąhági átʼéii"}, {"code": "nap", "lang": "Neapolitan", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "peccato"}, {"code": "ne", "lang": "Nepali", "roman": "pāp", "sense": "violation of religious law", "word": "पाप"}, {"code": "nrf", "lang": "Norman", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "péché"}, {"code": "nb", "lang": "Norwegian Bokmål", "sense": "violation of religious law", "word": "synd"}, {"code": "nn", "lang": "Norwegian Nynorsk", "sense": "violation of religious law", "word": "synd"}, {"code": "oc", "lang": "Occitan", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "pecat"}, {"code": "cu", "lang": "Old Church Slavonic", "roman": "grěxŭ", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "грѣхъ"}, {"code": "orv", "lang": "Old East Slavic", "roman": "grěxŭ", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "грѣхъ"}, {"code": "om", "lang": "Oromo", "sense": "violation of religious law", "word": "cubbuu"}, {"code": "ota", "lang": "Ottoman Turkish", "roman": "suç", "sense": "violation of religious law", "word": "صوچ"}, {"code": "ota", "lang": "Ottoman Turkish", "roman": "günah", "sense": "violation of religious law", "word": "گناه"}, {"code": "ota", "lang": "Ottoman Turkish", "roman": "zenb", "sense": "violation of religious law", "word": "ذنب"}, {"code": "ps", "lang": "Pashto", "roman": "gwənā", "sense": "violation of religious law", "tags": ["feminine"], "word": "ګناه"}, {"code": "ps", "lang": "Pashto", "roman": "gwənāhgārí", "sense": "violation of religious law", "tags": ["feminine"], "word": "ګناه ګاري"}, {"code": "fa", "lang": "Persian", "roman": "gonâh", "sense": "violation of religious law", "word": "گناه"}, {"code": "pdt", "lang": "Plautdietsch", "sense": "violation of religious law", "tags": ["feminine"], "word": "Sind"}, {"code": "pdt", "lang": "Plautdietsch", "sense": "violation of religious law", "tags": ["feminine"], "word": "Äwaträdunk"}, {"code": "pl", "lang": "Polish", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "grzech"}, {"code": "pl", "lang": "Polish", "sense": "violation of religious law", "tags": ["feminine"], "word": "przewina"}, {"code": "pl", "lang": "Polish", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "występek"}, {"code": "pt", "lang": "Portuguese", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "pecado"}, {"code": "pa", "lang": "Punjabi", "roman": "pāp", "sense": "violation of religious law", "word": "ਪਾਪ"}, {"code": "ro", "lang": "Romanian", "sense": "violation of religious law", "tags": ["neuter"], "word": "păcat"}, {"code": "rm", "lang": "Romansch", "sense": "violation of religious law", "word": "putgà"}, {"code": "rm", "lang": "Romansch", "sense": "violation of religious law", "word": "puchà"}, {"code": "rm", "lang": "Romansch", "sense": "violation of religious law", "word": "puccau"}, {"code": "ru", "lang": "Russian", "roman": "grex", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "грех"}, {"code": "se", "lang": "Northern Sami", "sense": "violation of religious law", "word": "suddu"}, {"code": "sa", "lang": "Sanskrit", "roman": "pāpá", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "पाप"}, {"code": "sa", "lang": "Sanskrit", "roman": "āgas", "sense": "violation of religious law", "tags": ["neuter"], "word": "आगस्"}, {"code": "sa", "lang": "Sanskrit", "roman": "enas", "sense": "violation of religious law", "tags": ["neuter"], "word": "एनस्"}, {"code": "sc", "lang": "Sardinian", "sense": "violation of religious law", "word": "pecadu"}, {"code": "sc", "lang": "Sardinian", "sense": "violation of religious law", "word": "pecau"}, {"code": "gd", "lang": "Scottish Gaelic", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "peacadh"}, {"code": "sh", "lang": "Serbo-Croatian", "sense": "violation of religious law", "tags": ["Cyrillic", "Ekavian", "masculine"], "word": "гре̑х"}, {"code": "sh", "lang": "Serbo-Croatian", "sense": "violation of religious law", "tags": ["Cyrillic", "Ijekavian", "masculine"], "word": "грије̑х"}, {"code": "sh", "lang": "Serbo-Croatian", "sense": "violation of religious law", "tags": ["Ekavian", "Roman", "masculine"], "word": "grȇh"}, {"code": "sh", "lang": "Serbo-Croatian", "sense": "violation of religious law", "tags": ["Ijekavian", "Roman", "masculine"], "word": "grijȇh"}, {"code": "cjs", "lang": "Shor", "roman": "qıyal", "sense": "violation of religious law", "word": "қыйал"}, {"code": "scn", "lang": "Sicilian", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "piccatu"}, {"code": "si", "lang": "Sinhalese", "roman": "pāpaya", "sense": "violation of religious law", "word": "පාපය"}, {"code": "sk", "lang": "Slovak", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "hriech"}, {"code": "sl", "lang": "Slovene", "sense": "violation of religious law", "word": "greh m]"}, {"code": "hsb", "lang": "Upper Sorbian", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "hrěch"}, {"code": "es", "lang": "Spanish", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "pecado"}, {"code": "srn", "lang": "Sranan Tongo", "sense": "violation of religious law", "word": "pikadu"}, {"code": "sw", "lang": "Swahili", "sense": "violation of religious law", "word": "dhambi"}, {"code": "sv", "lang": "Swedish", "sense": "violation of religious law", "tags": ["common-gender"], "word": "synd"}, {"code": "tl", "lang": "Tagalog", "sense": "violation of religious law", "word": "kasalanan"}, {"code": "tg", "lang": "Tajik", "roman": "gunoh", "sense": "violation of religious law", "word": "гуноҳ"}, {"code": "ta", "lang": "Tamil", "roman": "pāvam", "sense": "violation of religious law", "word": "பாவம்"}, {"code": "ta", "lang": "Tamil", "roman": "pāvam", "sense": "violation of religious law", "word": "பாவம்"}, {"code": "tt", "lang": "Tatar", "roman": "gönah", "sense": "violation of religious law", "word": "гөнаһ"}, {"code": "te", "lang": "Telugu", "roman": "pāpamu", "sense": "violation of religious law", "word": "పాపము"}, {"code": "th", "lang": "Thai", "roman": "bàap", "sense": "violation of religious law", "word": "บาป"}, {"code": "txb", "lang": "Tocharian B", "sense": "violation of religious law", "word": "tranko"}, {"code": "tr", "lang": "Turkish", "sense": "violation of religious law", "word": "günah"}, {"code": "tr", "lang": "Turkish", "sense": "violation of religious law", "word": "vebal"}, {"code": "tk", "lang": "Turkmen", "sense": "violation of religious law", "word": "günä"}, {"code": "tk", "lang": "Turkmen", "sense": "violation of religious law", "word": "günää"}, {"code": "tyv", "lang": "Tuvan", "roman": "baçıt", "sense": "violation of religious law", "word": "бачыт"}, {"code": "uk", "lang": "Ukrainian", "roman": "hrix", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "гріх"}, {"code": "ur", "lang": "Urdu", "roman": "gunāh", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "گناہ"}, {"code": "ur", "lang": "Urdu", "roman": "pāp", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "پاپ"}, {"code": "ur", "lang": "Urdu", "roman": "xatā", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "خطا"}, {"code": "ug", "lang": "Uyghur", "roman": "gunah", "sense": "violation of religious law", "word": "گۇناھ"}, {"code": "uz", "lang": "Uzbek", "sense": "violation of religious law", "word": "gunoh"}, {"alt": "罪", "code": "vi", "lang": "Vietnamese", "sense": "violation of religious law", "word": "tội"}, {"code": "vi", "lang": "Vietnamese", "sense": "violation of religious law", "word": "tội lỗi"}, {"code": "vo", "lang": "Volapük", "sense": "violation of religious law", "word": "sinod"}, {"code": "cy", "lang": "Welsh", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "pechod"}, {"code": "fy", "lang": "West Frisian", "sense": "violation of religious law", "tags": ["common-gender"], "word": "sûnde"}, {"code": "mbb", "lang": "Western Bukidnon Manobo", "sense": "violation of religious law", "word": "sala'"}, {"code": "zza", "lang": "Zazaki", "sense": "violation of religious law", "word": "guna"}, {"code": "zza", "lang": "Zazaki", "sense": "violation of religious law", "tags": ["neuter"], "word": "heyf"}, {"code": "af", "lang": "Afrikaans", "sense": "misdeed", "word": "sonde"}, {"code": "hy", "lang": "Armenian", "roman": "meġkʻ", "sense": "misdeed", "word": "մեղք"}, {"code": "bg", "lang": "Bulgarian", "roman": "pregrešenie", "sense": "misdeed", "tags": ["neuter"], "word": "прегрешение"}, {"code": "ca", "lang": "Catalan", "sense": "misdeed", "tags": ["masculine"], "word": "pecat"}, {"code": "cs", "lang": "Czech", "sense": "misdeed", "tags": ["masculine"], "word": "hřích"}, {"code": "da", "lang": "Danish", "sense": "misdeed", "word": "synder"}, {"code": "nl", "lang": "Dutch", "sense": "misdeed", "tags": ["feminine"], "word": "zonde"}, {"code": "fi", "lang": "Finnish", "sense": "misdeed", "word": "synti"}, {"code": "fr", "lang": "French", "sense": "misdeed", "tags": ["masculine"], "word": "péché"}, {"code": "de", "lang": "German", "sense": "misdeed", "tags": ["feminine"], "word": "Sünde"}, {"code": "el", "lang": "Greek", "roman": "paráptoma", "sense": "misdeed", "tags": ["neuter"], "word": "παράπτωμα"}, {"code": "ht", "lang": "Haitian Creole", "sense": "misdeed", "word": "peche"}, {"code": "haw", "lang": "Hawaiian", "sense": "misdeed", "word": "hewa"}, {"code": "haw", "lang": "Hawaiian", "sense": "misdeed", "word": "lawehala"}, {"code": "hi", "lang": "Hindi", "roman": "aprādh", "sense": "misdeed", "tags": ["masculine"], "word": "अपराध"}, {"code": "hu", "lang": "Hungarian", "sense": "misdeed", "word": "bűn"}, {"code": "hu", "lang": "Hungarian", "sense": "misdeed", "word": "vétség"}, {"code": "is", "lang": "Icelandic", "sense": "misdeed", "tags": ["feminine"], "word": "synd"}, {"code": "is", "lang": "Icelandic", "sense": "misdeed", "word": "misgjörð"}, {"code": "is", "lang": "Icelandic", "sense": "misdeed", "word": "misgerð"}, {"code": "is", "lang": "Icelandic", "sense": "misdeed", "word": "yfirsjón"}, {"code": "it", "lang": "Italian", "sense": "misdeed", "tags": ["masculine"], "word": "peccato"}, {"code": "it", "lang": "Italian", "sense": "misdeed", "tags": ["masculine"], "word": "vizio"}, {"alt": "つみ", "code": "ja", "lang": "Japanese", "roman": "tsumi", "sense": "misdeed", "word": "罪"}, {"code": "mk", "lang": "Macedonian", "roman": "grev", "sense": "misdeed", "tags": ["masculine"], "word": "грев"}, {"code": "ml", "lang": "Malayalam", "roman": "pāpaṁ", "sense": "misdeed", "word": "പാപം"}, {"code": "enm", "lang": "Middle English", "sense": "misdeed", "word": "synne"}, {"code": "nah", "lang": "Nahuatl", "sense": "misdeed", "word": "tlahtlacolli"}, {"code": "nv", "lang": "Navajo", "sense": "misdeed", "word": "bąąhági átʼéii"}, {"code": "nrf", "lang": "Norman", "sense": "misdeed", "tags": ["masculine"], "word": "péché"}, {"code": "ang", "lang": "Old English", "sense": "misdeed", "tags": ["feminine"], "word": "synn"}, {"code": "fa", "lang": "Persian", "roman": "xatâ", "sense": "misdeed", "word": "خطا"}, {"code": "fa", "lang": "Persian", "roman": "gonâh", "sense": "misdeed", "word": "گناه"}, {"code": "fa", "lang": "Persian", "roman": "beze", "sense": "misdeed", "word": "بزه"}, {"code": "pl", "lang": "Polish", "sense": "misdeed", "tags": ["masculine"], "word": "grzech"}, {"code": "pt", "lang": "Portuguese", "sense": "misdeed", "tags": ["feminine"], "word": "transgressão"}, {"code": "ru", "lang": "Russian", "roman": "grex", "sense": "misdeed", "tags": ["masculine"], "word": "грех"}, {"code": "ru", "lang": "Russian", "roman": "prostúpok", "sense": "misdeed", "tags": ["masculine"], "word": "просту́пок"}, {"code": "sa", "lang": "Sanskrit", "roman": "enas", "sense": "misdeed", "tags": ["neuter"], "word": "एनस्"}, {"code": "gd", "lang": "Scottish Gaelic", "sense": "misdeed", "tags": ["masculine"], "word": "peacadh"}, {"code": "gd", "lang": "Scottish Gaelic", "sense": "misdeed", "tags": ["feminine"], "word": "coire"}, {"code": "sh", "lang": "Serbo-Croatian", "sense": "misdeed", "tags": ["Cyrillic", "Ekavian", "masculine"], "word": "гре̑х"}, {"code": "sh", "lang": "Serbo-Croatian", "sense": "misdeed", "tags": ["Cyrillic", "Ijekavian", "masculine"], "word": "грије̑х"}, {"code": "sh", "lang": "Serbo-Croatian", "sense": "misdeed", "tags": ["Ekavian", "Roman", "masculine"], "word": "grȇh"}, {"code": "sh", "lang": "Serbo-Croatian", "sense": "misdeed", "tags": ["Ijekavian", "Roman", "masculine"], "word": "grijȇh"}, {"code": "sk", "lang": "Slovak", "sense": "misdeed", "tags": ["masculine"], "word": "hriech"}, {"code": "sw", "lang": "Swahili", "sense": "misdeed", "word": "dhambi"}, {"code": "sv", "lang": "Swedish", "sense": "misdeed", "tags": ["neuter"], "word": "missdåd"}, {"code": "sv", "lang": "Swedish", "sense": "misdeed", "tags": ["common-gender"], "word": "synd"}, {"code": "te", "lang": "Telugu", "roman": "pāpaṁ", "sense": "misdeed", "word": "పాపం"}, {"code": "tr", "lang": "Turkish", "sense": "misdeed", "word": "kabahat"}, {"code": "tr", "lang": "Turkish", "sense": "misdeed", "word": "suç"}, {"code": "ur", "lang": "Urdu", "roman": "aprādh", "sense": "misdeed", "tags": ["masculine"], "word": "اپرادھ"}, {"code": "vo", "lang": "Volapük", "sense": "misdeed", "word": "midun"}], "wikipedia": ["sin"], "word": "sin"}
• 1: sin/English/noun: invalid uppercase tag Egyptian-Arabic not in or uppercase_tags: {"categories": ["Eastern Min terms with redundant transliterations", "English countable nouns", "English doublets", "English entries with incorrect language header", "English heteronyms", "English lemmas", "English nouns", "English terms derived from Middle English", "English terms derived from Old English", "English terms derived from Proto-Germanic", "English terms derived from Proto-Indo-European", "English terms derived from Proto-West Germanic", "English terms derived from the Proto-Indo-European root *h₁es-", "English terms inherited from Middle English", "English terms inherited from Old English", "English terms inherited from Proto-Germanic", "English terms inherited from Proto-Indo-European", "English terms inherited from Proto-West Germanic", "English three-letter words", "English uncountable nouns", "English verbs", "Lower Sorbian term requests", "Northern Min terms with redundant transliterations", "Old Church Slavonic terms with redundant script codes", "Old English links with redundant target parameters", "Pages with 63 entries", "Pages with entries", "Rhymes:English/ɪn", "Rhymes:English/ɪn/1 syllable", "Southern Sami term requests", "Terms with Afar translations", "Terms with Afrikaans translations", "Terms with Aklanon translations", "Terms with Albanian translations", "Terms with Amharic translations", "Terms with Ancient Greek translations", "Terms with Arabic translations", "Terms with Armenian translations", "Terms with Aromanian translations", "Terms with Assamese translations", "Terms with Asturian translations", "Terms with Azerbaijani translations", "Terms with Bashkir translations", "Terms with Basque translations", "Terms with Belarusian translations", "Terms with Bengali translations", "Terms with Breton translations", "Terms with Bulgarian translations", "Terms with Burmese translations", "Terms with Cantonese translations", "Terms with Catalan translations", "Terms with Cebuano translations", "Terms with Cherokee translations", "Terms with Cornish translations", "Terms with Czech translations", "Terms with Dalmatian translations", "Terms with Danish translations", "Terms with Dungan translations", "Terms with Dutch translations", "Terms with Eastern Min translations", "Terms with Egyptian Arabic translations", "Terms with Esperanto translations", "Terms with Estonian translations", "Terms with Faroese translations", "Terms with Finnish translations", "Terms with French translations", "Terms with Friulian translations", "Terms with Galician translations", "Terms with Georgian translations", "Terms with German translations", "Terms with Gothic translations", "Terms with Greek translations", "Terms with Greenlandic translations", "Terms with Gujarati translations", "Terms with Haitian Creole translations", "Terms with Hakka translations", "Terms with Hausa translations", "Terms with Hawaiian translations", "Terms with Hebrew translations", "Terms with Higaonon translations", "Terms with Hijazi Arabic translations", "Terms with Hindi translations", "Terms with Hokkien translations", "Terms with Hungarian translations", "Terms with Hunsrik translations", "Terms with Icelandic translations", "Terms with Ido translations", "Terms with Indonesian translations", "Terms with Interlingua translations", "Terms with Irish translations", "Terms with Istro-Romanian translations", "Terms with Italian translations", "Terms with Japanese translations", "Terms with Javanese translations", "Terms with Kalmyk translations", "Terms with Kannada translations", "Terms with Kazakh translations", "Terms with Khmer translations", "Terms with Kituba translations", "Terms with Korean translations", "Terms with Kyrgyz translations", "Terms with Laboya translations", "Terms with Ladin translations", "Terms with Lao translations", "Terms with Latin translations", "Terms with Latvian translations", "Terms with Lingala translations", "Terms with Lisu translations", "Terms with Lithuanian translations", "Terms with Lombard translations", "Terms with Lower Sorbian translations", "Terms with Luhya translations", "Terms with Luxembourgish translations", "Terms with Macedonian translations", "Terms with Malagasy translations", "Terms with Malay translations", "Terms with Malayalam translations", "Terms with Maltese translations", "Terms with Mandarin translations", "Terms with Manx translations", "Terms with Maranao translations", "Terms with Marathi translations", "Terms with Meru translations", "Terms with Middle English translations", "Terms with Mongolian translations", "Terms with Nahuatl translations", "Terms with Navajo translations", "Terms with Neapolitan translations", "Terms with Nepali translations", "Terms with Norman translations", "Terms with Northern Altai translations", "Terms with Northern Kurdish translations", "Terms with Northern Min translations", "Terms with Northern Sami translations", "Terms with Norwegian Bokmål translations", "Terms with Norwegian Nynorsk translations", "Terms with Occitan translations", "Terms with Old Church Slavonic translations", "Terms with Old East Slavic translations", "Terms with Old English translations", "Terms with Oromo translations", "Terms with Ottoman Turkish translations", "Terms with Pashto translations", "Terms with Persian translations", "Terms with Plautdietsch translations", "Terms with Polish translations", "Terms with Portuguese translations", "Terms with Punjabi translations", "Terms with Romanian translations", "Terms with Romansch translations", "Terms with Russian translations", "Terms with Sanskrit translations", "Terms with Sardinian translations", "Terms with Scottish Gaelic translations", "Terms with Serbo-Croatian translations", "Terms with Shor translations", "Terms with Sicilian translations", "Terms with Sinhalese translations", "Terms with Slovak translations", "Terms with Slovene translations", "Terms with Southern Altai translations", "Terms with Southern Sami translations", "Terms with Spanish translations", "Terms with Sranan Tongo translations", "Terms with Swahili translations", "Terms with Swedish translations", "Terms with Tagalog translations", "Terms with Tajik translations", "Terms with Tamil translations", "Terms with Tatar translations", "Terms with Telugu translations", "Terms with Thai translations", "Terms with Tocharian B translations", "Terms with Turkish translations", "Terms with Turkmen translations", "Terms with Tuvan translations", "Terms with Ukrainian translations", "Terms with Upper Sorbian translations", "Terms with Urdu translations", "Terms with Uyghur translations", "Terms with Uzbek translations", "Terms with Vietnamese translations", "Terms with Volapük translations", "Terms with Welsh translations", "Terms with West Frisian translations", "Terms with Western Bukidnon Manobo translations", "Terms with Wu translations", "Terms with Yiddish translations", "Terms with Zazaki translations", "en:Arabic letter names"], "derived": [{"word": "actual sin"}, {"word": "as sin"}, {"word": "cardinal sin"}, {"word": "deadly sin"}, {"word": "eternal sin"}, {"word": "guilty as sin"}, {"word": "hate the sin but love the sinner"}, {"word": "let he who is without sin cast the first stone"}, {"word": "let him that is without sin cast the first stone"}, {"word": "let him who is without sin cast the first stone"}, {"word": "like sin"}, {"word": "live in sin"}, {"word": "love the sinner but hate the sin"}, {"word": "man of sin"}, {"word": "mortal sin"}, {"word": "original antigenic sin"}, {"word": "original as sin"}, {"word": "original sin"}, {"word": "philosophical sin"}, {"word": "sin bin"}, {"word": "sin-binning"}, {"word": "sin-eater"}, {"word": "sin eater"}, {"word": "sin eating"}, {"word": "sin-free"}, {"word": "sinful"}, {"word": "sinfully"}, {"word": "sinless"}, {"word": "sinlessness"}, {"word": "sinlike"}, {"word": "sin money"}, {"word": "sinning"}, {"word": "sinny"}, {"word": "sin offering"}, {"word": "sin-ridden"}, {"word": "sin tax"}, {"word": "theological sin"}, {"word": "ugly as sin"}, {"word": "unpardonable sin"}, {"word": "venial sin"}], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [{"args": {"1": "en", "2": "ine-pro", "3": "*h₁es-"}, "expansion": "", "name": "root"}, {"args": {"1": "en", "2": "enm", "3": "sinne"}, "expansion": "Middle English sinne", "name": "inh"}, {"args": {"1": "en", "2": "ang", "3": "synn", "4": "", "5": "sin"}, "expansion": "Old English synn (“sin”)", "name": "inh"}, {"args": {"1": "en", "2": "gmw-pro", "3": "*sunnju"}, "expansion": "Proto-West Germanic *sunnju", "name": "inh"}, {"args": {"1": "en", "2": "gem-pro", "3": "*sunjō", "4": "", "5": "truth, excuse"}, "expansion": "Proto-Germanic *sunjō (“truth, excuse”)", "name": "inh"}, {"args": {"1": "en", "2": "ine-pro", "3": "", "4": "*h₁s-ónt-ih₂"}, "expansion": "Proto-Indo-European *h₁s-ónt-ih₂", "name": "inh"}, {"args": {"1": "\"being, true\", implying a verdict of \"truly guilty\" against an accusation or charge"}, "expansion": "(\"being, true\", implying a verdict of \"truly guilty\" against an accusation or charge)", "name": "gloss"}, {"args": {"1": "ang", "2": "soþ", "3": "sōþ"}, "expansion": "Old English sōþ", "name": "cog"}, {"args": {"1": "\"true\"; see sooth"}, "expansion": "(\"true\"; see sooth)", "name": "gloss"}, {"args": {"1": "en", "2": "suttee"}, "expansion": "Doublet of suttee", "name": "doublet"}, {"args": {"1": "sco", "2": "syn"}, "expansion": "Scots syn", "name": "cog"}, {"args": {"1": "stq", "2": "Säände", "3": "", "4": "sin"}, "expansion": "Saterland Frisian Säände (“sin”)", "name": "cog"}, {"args": {"1": "fy", "2": "sûnde", "3": "", "4": "sin"}, "expansion": "West Frisian sûnde (“sin”)", "name": "cog"}, {"args": {"1": "nl", "2": "zonde", "3": "", "4": "sin"}, "expansion": "Dutch zonde (“sin”)", "name": "cog"}, {"args": {"1": "nds", "2": "sunn"}, "expansion": "Low German sunn", "name": "cog"}, {"args": {"1": "de", "2": "Sünde", "3": "", "4": "sin"}, "expansion": "German Sünde (“sin”)", "name": "cog"}, {"args": {"1": "da", "2": "synd", "3": "", "4": "sin"}, "expansion": "Danish synd (“sin”)", "name": "cog"}, {"args": {"1": "sv", "2": "synd", "3": "", "4": "sin"}, "expansion": "Swedish synd (“sin”)", "name": "cog"}, {"args": {"1": "is", "2": "synð"}, "expansion": "Icelandic synð", "name": "cog"}, {"args": {"1": "la", "2": "sons", "3": "sont-"}, "expansion": "Latin sont-", "name": "cog"}, {"args": {"1": "en", "2": "suttee"}, "expansion": "Doublet of suttee", "name": "doublet"}], "etymology_text": "From Middle English sinne, synne, sunne, zen, from Old English synn (“sin”), from Proto-West Germanic *sunnju, from Proto-Germanic *sunjō (“truth, excuse”) and *sundī, *sundijō (“sin”), from Proto-Indo-European *h₁s-ónt-ih₂, from *h₁sónts (\"being, true\", implying a verdict of \"truly guilty\" against an accusation or charge), from *h₁es- (“to be”); compare Old English sōþ (\"true\"; see sooth). Doublet of suttee.\nCognates\nCognate with Scots syn, sin (“sin”), Saterland Frisian Säände (“sin”), West Frisian sûnde (“sin”), Dutch zonde (“sin”), Low German sunn, sunne (“sin”), German Sünde (“sin”), Danish synd (“sin”), Swedish synd (“sin”), Icelandic synð, synd (“sin”), Latin sont-, sons (“sinful, guilty, criminal”). Doublet of suttee.", "forms": [{"form": "sins", "tags": ["plural"]}], "head_templates": [{"args": {"1": "~"}, "expansion": "sin (countable and uncountable, plural sins)", "name": "en-noun"}], "lang": "English", "lang_code": "en", "pos": "noun", "senses": [{"categories": ["English terms with quotations", "English terms with usage examples", "en:Theology"], "examples": [{"text": "As a Christian, I think this is a sin against God.", "type": "example"}, {"ref": "1866, James Buchanan, Mr. Buchanan's Administration on the Eve of the Rebellion, New York: D. Appleton and Company, →OCLC, →OL, page 9:", "text": "Slavery, according to them, was a grievous sin against God, and therefore no human Constitution could rightfully shield it from destruction. It was sinful to live in a political confederacy which tolerated slavery in any of the States composing it;[…]", "type": "quote"}], "glosses": ["A violation of divine will or religious law."], "links": [["theology", "theology"], ["violation", "violation"], ["religious", "religious"], ["law", "law"]], "raw_glosses": ["(theology) A violation of divine will or religious law."], "senseid": ["en:Q60227"], "tags": ["countable", "uncountable"], "topics": ["lifestyle", "religion", "theology"], "wikidata": ["Q60227"]}, {"glosses": ["Sinfulness, depravity, iniquity."], "links": [["Sinfulness", "sinfulness"], ["depravity", "depravity"], ["iniquity", "iniquity"]], "tags": ["countable", "uncountable"]}, {"categories": ["English terms with quotations"], "examples": [{"ref": "1963, Margery Allingham, “Eye Witness”, in The China Governess: A Mystery, London: Chatto & Windus, →OCLC, page 249:", "text": "The story struck the depressingly familiar note with which true stories ring in the tried ears of experienced policemen.[…]The second note, the high alarum, not so familiar and always important since it indicates the paramount sin in Man's private calendar, took most of them by surprise although they had been well prepared.", "type": "quote"}], "glosses": ["A misdeed or wrong."], "links": [["misdeed", "misdeed"], ["wrong", "wrong"]], "tags": ["countable", "uncountable"]}, {"categories": ["English terms with quotations"], "examples": [{"ref": "1611, The Holy Bible, […] (King James Version), London: […] Robert Barker, […], →OCLC, 2 Corinthians 5:21, column 2:", "text": "For he hath made him to be ſinne for vs, who knewe no ſinne,[…]", "type": "quote"}], "glosses": ["A sin offering; a sacrifice for sin."], "tags": ["countable", "uncountable"]}, {"categories": ["English terms with quotations"], "examples": [{"ref": "1613 (date written), William Shakespeare, [John Fletcher], “The Famous History of the Life of King Henry the Eight”, in Mr. William Shakespeares Comedies, Histories, & Tragedies […] (First Folio), London: […] Isaac Iaggard, and Ed[ward] Blount, published 1623, →OCLC, [Act III, scene i], page 222, column 1:", "text": "Thy Ambition / (Thou Scarlet ſinne) robb’d this bewailing Land / Of Noble Buckingham,[…]", "type": "quote"}], "glosses": ["An embodiment of sin; a very wicked person."], "links": [["embodiment", "embodiment"]], "tags": ["countable", "uncountable"]}, {"categories": ["English terms with usage examples"], "examples": [{"text": "No movie is without sin.", "type": "example"}], "glosses": ["A flaw or mistake."], "links": [["flaw", "flaw"], ["mistake", "mistake"]], "tags": ["countable", "uncountable"]}, {"categories": ["English terms with quotations", "en:Sports"], "examples": [{"ref": "2023 October 28, Leighton Koopman, “YES!!! The Springboks beat the All Blacks to win another Rugby World Cup title”, in Independent Online:", "text": "Winger Cheslin Kolbe, sitting with his jersey over his head in the sin after a yellow card at the death, was probably the sight of millions of South Africans around the country who had their hearts in their mouth as they sat through another nail-biting match.", "type": "quote"}], "glosses": ["sin bin"], "links": [["sports", "sports"], ["sin bin", "sin bin"]], "raw_glosses": ["(sports) sin bin"], "tags": ["countable", "uncountable"], "topics": ["hobbies", "lifestyle", "sports"]}], "sounds": [{"enpr": "sĭn"}, {"ipa": "/sɪn/"}, {"audio": "en-us-sin.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/En-us-sin.ogg/En-us-sin.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2f/En-us-sin.ogg"}, {"rhymes": "-ɪn"}], "synonyms": [{"word": "offence"}, {"english": "in Hinduism", "word": "adharma"}, {"english": "in Islam", "word": "ithm"}, {"tags": ["obsolete"], "word": "sinne"}, {"tags": ["obsolete"], "word": "synne"}], "translations": [{"code": "aa", "lang": "Afar", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "caráamu"}, {"code": "af", "lang": "Afrikaans", "sense": "violation of religious law", "word": "sonde"}, {"code": "akl", "lang": "Aklanon", "sense": "violation of religious law", "word": "saea'"}, {"code": "sq", "lang": "Albanian", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "mëkat"}, {"code": "atv", "lang": "Northern Altai", "roman": "kïyal", "sense": "violation of religious law", "word": "кыял"}, {"code": "alt", "lang": "Southern Altai", "roman": "küne", "sense": "violation of religious law", "word": "кӱне"}, {"code": "am", "lang": "Amharic", "roman": "ḫäṭiʾät", "sense": "violation of religious law", "word": "ኀጢአት"}, {"code": "ar", "lang": "Arabic", "roman": "ḵaṭīʔa", "sense": "violation of religious law", "tags": ["feminine"], "word": "خَطِيئَة"}, {"code": "ar", "lang": "Arabic", "roman": "ʔiṯm", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "إِثْم"}, {"code": "ar", "lang": "Arabic", "roman": "ḏanb", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "ذَنْب"}, {"code": "ar", "lang": "Arabic", "roman": "maʕṣiya", "sense": "violation of religious law", "tags": ["feminine"], "word": "مَعْصِيَة"}, {"code": "ar", "lang": "Arabic", "roman": "ḵiṭʔ", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "خِطْء"}, {"code": "arz", "lang": "Arabic", "roman": "zanb", "sense": "violation of religious law", "tags": ["Egyptian-Arabic", "masculine"], "word": "ذنب"}, {"code": "acw", "lang": "Arabic", "roman": "zanb, ḏanb", "sense": "violation of religious law", "tags": ["Hijazi-Arabic", "masculine"], "word": "ذَنْب"}, {"code": "acw", "lang": "Arabic", "roman": "maʕṣiya", "sense": "violation of religious law", "tags": ["Hijazi-Arabic", "feminine"], "word": "مَعْصِية"}, {"code": "hy", "lang": "Armenian", "roman": "meġkʻ", "sense": "violation of religious law", "word": "մեղք"}, {"code": "rup", "lang": "Aromanian", "sense": "violation of religious law", "tags": ["neuter"], "word": "picat"}, {"code": "rup", "lang": "Aromanian", "sense": "violation of religious law", "tags": ["feminine"], "word": "amãrtii"}, {"code": "as", "lang": "Assamese", "roman": "pap", "sense": "violation of religious law", "word": "পাপ"}, {"code": "ast", "lang": "Asturian", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "pecáu"}, {"code": "az", "lang": "Azerbaijani", "sense": "violation of religious law", "word": "günah"}, {"code": "ba", "lang": "Bashkir", "roman": "gonah", "sense": "violation of religious law", "word": "гонаһ"}, {"code": "eu", "lang": "Basque", "sense": "violation of religious law", "word": "bekatu"}, {"code": "be", "lang": "Belarusian", "roman": "hrex", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "грэх"}, {"code": "bn", "lang": "Bengali", "roman": "patok", "sense": "violation of religious law", "word": "পাতক"}, {"code": "bn", "lang": "Bengali", "roman": "pap", "sense": "violation of religious law", "word": "পাপ"}, {"code": "br", "lang": "Breton", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "pehed"}, {"code": "bg", "lang": "Bulgarian", "roman": "grjah", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "грях"}, {"code": "my", "lang": "Burmese", "roman": "hma:ywang:hkrang:", "sense": "violation of religious law", "word": "မှားယွင်းခြင်း"}, {"code": "my", "lang": "Burmese", "roman": "a.prac", "sense": "violation of religious law", "word": "အပြစ်"}, {"code": "ca", "lang": "Catalan", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "pecat"}, {"code": "ceb", "lang": "Cebuano", "sense": "violation of religious law", "word": "sala"}, {"code": "chr", "lang": "Cherokee", "roman": "asgani", "sense": "violation of religious law", "word": "ᎠᏍᎦᏂ"}, {"code": "yue", "lang": "Chinese Cantonese", "roman": "zeoi⁶", "sense": "violation of religious law", "word": "罪"}, {"code": "dng", "lang": "Chinese", "roman": "zuy", "sense": "violation of religious law", "tags": ["Dungan"], "word": "зуй"}, {"code": "cdo", "lang": "Eastern Min Chinese", "roman": "cô̤i", "sense": "violation of religious law", "word": "罪"}, {"code": "hak", "lang": "Hakka Chinese", "roman": "chhui", "sense": "violation of religious law", "word": "罪"}, {"code": "nan-hbl", "lang": "Chinese", "roman": "zh-min-nan", "sense": "violation of religious law", "tags": ["Hokkien"], "word": "罪"}, {"code": "cmn", "lang": "Chinese Mandarin", "roman": "zuì", "sense": "violation of religious law", "word": "罪"}, {"code": "cmn", "lang": "Chinese Mandarin", "roman": "niè", "sense": "violation of religious law", "word": "孽"}, {"code": "mnp", "lang": "Northern Min Chinese", "roman": "cò", "sense": "violation of religious law", "word": "罪"}, {"code": "wuu", "lang": "Wu Chinese", "sense": "violation of religious law", "word": "罪"}, {"code": "kw", "lang": "Cornish", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "pehas"}, {"code": "kw", "lang": "Cornish", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "pegh"}, {"code": "cs", "lang": "Czech", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "hřích"}, {"code": "dlm", "lang": "Dalmatian", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "pecat"}, {"code": "dlm", "lang": "Dalmatian", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "blasmuat"}, {"code": "da", "lang": "Danish", "sense": "violation of religious law", "word": "synd"}, {"code": "nl", "lang": "Dutch", "sense": "violation of religious law", "word": "zonde"}, {"code": "ang", "lang": "Old English", "sense": "violation of religious law", "tags": ["feminine"], "word": "synn"}, {"code": "ang", "lang": "Old English", "sense": "violation of religious law", "tags": ["feminine"], "word": "sċyld"}, {"code": "eo", "lang": "Esperanto", "sense": "violation of religious law", "word": "peko"}, {"code": "et", "lang": "Estonian", "sense": "violation of religious law", "word": "patt"}, {"code": "fo", "lang": "Faroese", "sense": "violation of religious law", "tags": ["feminine"], "word": "synd"}, {"code": "fi", "lang": "Finnish", "sense": "violation of religious law", "word": "synti"}, {"code": "fr", "lang": "French", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "péché"}, {"code": "fur", "lang": "Friulian", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "pecjât"}, {"code": "fur", "lang": "Friulian", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "pečhât"}, {"code": "gl", "lang": "Galician", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "pecado"}, {"code": "ka", "lang": "Georgian", "roman": "codva", "sense": "violation of religious law", "word": "ცოდვა"}, {"code": "de", "lang": "German", "sense": "violation of religious law", "tags": ["feminine"], "word": "Sünde"}, {"code": "yi", "lang": "Yiddish", "roman": "zind", "sense": "violation of religious law", "word": "זינד"}, {"code": "got", "lang": "Gothic", "roman": "frawaurhts", "sense": "violation of religious law", "tags": ["feminine"], "word": "𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐍃"}, {"code": "el", "lang": "Greek", "roman": "amártima", "sense": "violation of religious law", "tags": ["neuter"], "word": "αμάρτημα"}, {"code": "el", "lang": "Greek", "roman": "amartía", "sense": "violation of religious law", "tags": ["feminine"], "word": "αμαρτία"}, {"code": "grc", "lang": "Ancient Greek", "roman": "hamártēma", "sense": "violation of religious law", "tags": ["neuter"], "word": "ἁμάρτημα"}, {"code": "grc", "lang": "Ancient Greek", "roman": "hamartía", "sense": "violation of religious law", "tags": ["feminine"], "word": "ἁμαρτία"}, {"code": "kl", "lang": "Greenlandic", "sense": "violation of religious law", "word": "ajortuliaq"}, {"code": "gu", "lang": "Gujarati", "roman": "pāp", "sense": "violation of religious law", "word": "પાપ"}, {"code": "ht", "lang": "Haitian Creole", "sense": "violation of religious law", "word": "peche"}, {"code": "ha", "lang": "Hausa", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "zùnubī̀"}, {"code": "haw", "lang": "Hawaiian", "sense": "violation of religious law", "word": "lawehala"}, {"code": "he", "lang": "Hebrew", "roman": "khet", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "חֵטְא"}, {"code": "mba", "lang": "Higaonon", "sense": "violation of religious law", "word": "sala"}, {"code": "hi", "lang": "Hindi", "roman": "pāp", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "पाप"}, {"code": "hi", "lang": "Hindi", "roman": "adharm", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "अधर्म"}, {"code": "hu", "lang": "Hungarian", "sense": "violation of religious law", "word": "bűn"}, {"code": "hu", "lang": "Hungarian", "sense": "violation of religious law", "word": "vétek"}, {"code": "hrx", "lang": "Hunsrik", "sense": "violation of religious law", "tags": ["feminine"], "word": "Sind"}, {"code": "is", "lang": "Icelandic", "sense": "violation of religious law", "tags": ["feminine"], "word": "synd"}, {"code": "io", "lang": "Ido", "sense": "violation of religious law", "word": "peko"}, {"code": "id", "lang": "Indonesian", "sense": "violation of religious law", "word": "dosa"}, {"code": "ia", "lang": "Interlingua", "sense": "violation of religious law", "word": "peccato"}, {"code": "ga", "lang": "Irish", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "peaca"}, {"code": "ruo", "lang": "Istro-Romanian", "sense": "violation of religious law", "word": "pecåt"}, {"code": "it", "lang": "Italian", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "peccato"}, {"code": "it", "lang": "Italian", "note": "colpa (per mia colpa, per mia grandissima colpa\" - \"for my sin, for my sin, for my very great sin)", "raw_tags": ["used in the Christian phrase \"per mia colpa"], "sense": "violation of religious law", "tags": ["feminine", "mainly"]}, {"alt": "つみ", "code": "ja", "lang": "Japanese", "roman": "tsumi", "sense": "violation of religious law", "word": "罪"}, {"code": "jv", "lang": "Javanese", "sense": "violation of religious law", "word": "dosa"}, {"code": "xal", "lang": "Kalmyk", "roman": "kilnts", "sense": "violation of religious law", "word": "килнц"}, {"code": "kn", "lang": "Kannada", "roman": "pāpa", "sense": "violation of religious law", "word": "ಪಾಪ"}, {"code": "kk", "lang": "Kazakh", "roman": "künä", "sense": "violation of religious law", "word": "күнә"}, {"code": "kk", "lang": "Kazakh", "roman": "obal", "sense": "violation of religious law", "word": "обал"}, {"code": "km", "lang": "Khmer", "roman": "baap", "sense": "violation of religious law", "word": "បាប"}, {"code": "km", "lang": "Khmer", "roman": "ʼɑmpəəbaap", "sense": "violation of religious law", "word": "អំពើបាប"}, {"code": "km", "lang": "Khmer", "roman": "tooh", "sense": "violation of religious law", "word": "ទោស"}, {"code": "ktu", "lang": "Kituba", "sense": "violation of religious law", "word": "disumu"}, {"alt": "罪", "code": "ko", "lang": "Korean", "roman": "joe", "sense": "violation of religious law", "word": "죄"}, {"code": "kmr", "lang": "Northern Kurdish", "sense": "violation of religious law", "tags": ["feminine"], "word": "guneh"}, {"code": "ky", "lang": "Kyrgyz", "roman": "künöö", "sense": "violation of religious law", "word": "күнөө"}, {"code": "lmy", "lang": "Laboya", "sense": "violation of religious law", "word": "jala"}, {"code": "lld", "lang": "Ladin", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "picià"}, {"code": "lo", "lang": "Lao", "roman": "bāp", "sense": "violation of religious law", "word": "ບາບ"}, {"code": "la", "lang": "Latin", "sense": "violation of religious law", "tags": ["neuter"], "word": "peccatum"}, {"code": "la", "lang": "Latin", "sense": "violation of religious law", "tags": ["neuter"], "word": "scelus"}, {"code": "lv", "lang": "Latvian", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "grēks"}, {"code": "ln", "lang": "Lingala", "sense": "violation of religious law", "word": "sumuki"}, {"code": "lis", "lang": "Lisu", "roman": "tsúj", "sense": "violation of religious law", "word": "ꓝꓴꓲꓸ"}, {"code": "lis", "lang": "Lisu", "roman": "tʃǿ", "sense": "violation of religious law", "word": "ꓚꓱꓸ"}, {"code": "lis", "lang": "Lisu", "roman": "tsǿ", "sense": "violation of religious law", "word": "ꓝꓱꓸ"}, {"code": "lt", "lang": "Lithuanian", "sense": "violation of religious law", "word": "nuodėmė"}, {"code": "lmo", "lang": "Lombard", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "peccaa"}, {"code": "luy", "lang": "Luhya", "sense": "violation of religious law", "word": "ethambi"}, {"code": "luy", "lang": "Luhya", "sense": "violation of religious law", "word": "obusuku"}, {"code": "lb", "lang": "Luxembourgish", "sense": "violation of religious law", "word": "Sënn"}, {"code": "lb", "lang": "Luxembourgish", "sense": "violation of religious law", "tags": ["feminine"], "word": "Sënd"}, {"code": "mk", "lang": "Macedonian", "roman": "grev", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "грев"}, {"code": "mg", "lang": "Malagasy", "sense": "violation of religious law", "word": "fahotana"}, {"code": "ms", "lang": "Malay", "sense": "violation of religious law", "word": "dosa"}, {"code": "ml", "lang": "Malayalam", "roman": "pāpaṁ", "sense": "violation of religious law", "word": "പാപം"}, {"code": "mt", "lang": "Maltese", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "dnub"}, {"code": "gv", "lang": "Manx", "sense": "violation of religious law", "word": "peccah"}, {"code": "mrw", "lang": "Maranao", "sense": "violation of religious law", "word": "dosa"}, {"code": "mrw", "lang": "Maranao", "sense": "violation of religious law", "word": "sala'"}, {"code": "mr", "lang": "Marathi", "roman": "pāp", "sense": "violation of religious law", "word": "पाप"}, {"code": "mer", "lang": "Meru", "sense": "violation of religious law", "word": "iiya"}, {"code": "enm", "lang": "Middle English", "sense": "violation of religious law", "word": "synne"}, {"code": "mn", "lang": "Mongolian", "roman": "nügel", "sense": "violation of religious law", "word": "нүгэл"}, {"code": "nv", "lang": "Navajo", "sense": "violation of religious law", "word": "bąąhági átʼéii"}, {"code": "nap", "lang": "Neapolitan", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "peccato"}, {"code": "ne", "lang": "Nepali", "roman": "pāp", "sense": "violation of religious law", "word": "पाप"}, {"code": "nrf", "lang": "Norman", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "péché"}, {"code": "nb", "lang": "Norwegian Bokmål", "sense": "violation of religious law", "word": "synd"}, {"code": "nn", "lang": "Norwegian Nynorsk", "sense": "violation of religious law", "word": "synd"}, {"code": "oc", "lang": "Occitan", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "pecat"}, {"code": "cu", "lang": "Old Church Slavonic", "roman": "grěxŭ", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "грѣхъ"}, {"code": "orv", "lang": "Old East Slavic", "roman": "grěxŭ", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "грѣхъ"}, {"code": "om", "lang": "Oromo", "sense": "violation of religious law", "word": "cubbuu"}, {"code": "ota", "lang": "Ottoman Turkish", "roman": "suç", "sense": "violation of religious law", "word": "صوچ"}, {"code": "ota", "lang": "Ottoman Turkish", "roman": "günah", "sense": "violation of religious law", "word": "گناه"}, {"code": "ota", "lang": "Ottoman Turkish", "roman": "zenb", "sense": "violation of religious law", "word": "ذنب"}, {"code": "ps", "lang": "Pashto", "roman": "gwənā", "sense": "violation of religious law", "tags": ["feminine"], "word": "ګناه"}, {"code": "ps", "lang": "Pashto", "roman": "gwənāhgārí", "sense": "violation of religious law", "tags": ["feminine"], "word": "ګناه ګاري"}, {"code": "fa", "lang": "Persian", "roman": "gonâh", "sense": "violation of religious law", "word": "گناه"}, {"code": "pdt", "lang": "Plautdietsch", "sense": "violation of religious law", "tags": ["feminine"], "word": "Sind"}, {"code": "pdt", "lang": "Plautdietsch", "sense": "violation of religious law", "tags": ["feminine"], "word": "Äwaträdunk"}, {"code": "pl", "lang": "Polish", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "grzech"}, {"code": "pl", "lang": "Polish", "sense": "violation of religious law", "tags": ["feminine"], "word": "przewina"}, {"code": "pl", "lang": "Polish", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "występek"}, {"code": "pt", "lang": "Portuguese", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "pecado"}, {"code": "pa", "lang": "Punjabi", "roman": "pāp", "sense": "violation of religious law", "word": "ਪਾਪ"}, {"code": "ro", "lang": "Romanian", "sense": "violation of religious law", "tags": ["neuter"], "word": "păcat"}, {"code": "rm", "lang": "Romansch", "sense": "violation of religious law", "word": "putgà"}, {"code": "rm", "lang": "Romansch", "sense": "violation of religious law", "word": "puchà"}, {"code": "rm", "lang": "Romansch", "sense": "violation of religious law", "word": "puccau"}, {"code": "ru", "lang": "Russian", "roman": "grex", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "грех"}, {"code": "se", "lang": "Northern Sami", "sense": "violation of religious law", "word": "suddu"}, {"code": "sa", "lang": "Sanskrit", "roman": "pāpá", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "पाप"}, {"code": "sa", "lang": "Sanskrit", "roman": "āgas", "sense": "violation of religious law", "tags": ["neuter"], "word": "आगस्"}, {"code": "sa", "lang": "Sanskrit", "roman": "enas", "sense": "violation of religious law", "tags": ["neuter"], "word": "एनस्"}, {"code": "sc", "lang": "Sardinian", "sense": "violation of religious law", "word": "pecadu"}, {"code": "sc", "lang": "Sardinian", "sense": "violation of religious law", "word": "pecau"}, {"code": "gd", "lang": "Scottish Gaelic", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "peacadh"}, {"code": "sh", "lang": "Serbo-Croatian", "sense": "violation of religious law", "tags": ["Cyrillic", "Ekavian", "masculine"], "word": "гре̑х"}, {"code": "sh", "lang": "Serbo-Croatian", "sense": "violation of religious law", "tags": ["Cyrillic", "Ijekavian", "masculine"], "word": "грије̑х"}, {"code": "sh", "lang": "Serbo-Croatian", "sense": "violation of religious law", "tags": ["Ekavian", "Roman", "masculine"], "word": "grȇh"}, {"code": "sh", "lang": "Serbo-Croatian", "sense": "violation of religious law", "tags": ["Ijekavian", "Roman", "masculine"], "word": "grijȇh"}, {"code": "cjs", "lang": "Shor", "roman": "qıyal", "sense": "violation of religious law", "word": "қыйал"}, {"code": "scn", "lang": "Sicilian", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "piccatu"}, {"code": "si", "lang": "Sinhalese", "roman": "pāpaya", "sense": "violation of religious law", "word": "පාපය"}, {"code": "sk", "lang": "Slovak", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "hriech"}, {"code": "sl", "lang": "Slovene", "sense": "violation of religious law", "word": "greh m]"}, {"code": "hsb", "lang": "Upper Sorbian", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "hrěch"}, {"code": "es", "lang": "Spanish", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "pecado"}, {"code": "srn", "lang": "Sranan Tongo", "sense": "violation of religious law", "word": "pikadu"}, {"code": "sw", "lang": "Swahili", "sense": "violation of religious law", "word": "dhambi"}, {"code": "sv", "lang": "Swedish", "sense": "violation of religious law", "tags": ["common-gender"], "word": "synd"}, {"code": "tl", "lang": "Tagalog", "sense": "violation of religious law", "word": "kasalanan"}, {"code": "tg", "lang": "Tajik", "roman": "gunoh", "sense": "violation of religious law", "word": "гуноҳ"}, {"code": "ta", "lang": "Tamil", "roman": "pāvam", "sense": "violation of religious law", "word": "பாவம்"}, {"code": "ta", "lang": "Tamil", "roman": "pāvam", "sense": "violation of religious law", "word": "பாவம்"}, {"code": "tt", "lang": "Tatar", "roman": "gönah", "sense": "violation of religious law", "word": "гөнаһ"}, {"code": "te", "lang": "Telugu", "roman": "pāpamu", "sense": "violation of religious law", "word": "పాపము"}, {"code": "th", "lang": "Thai", "roman": "bàap", "sense": "violation of religious law", "word": "บาป"}, {"code": "txb", "lang": "Tocharian B", "sense": "violation of religious law", "word": "tranko"}, {"code": "tr", "lang": "Turkish", "sense": "violation of religious law", "word": "günah"}, {"code": "tr", "lang": "Turkish", "sense": "violation of religious law", "word": "vebal"}, {"code": "tk", "lang": "Turkmen", "sense": "violation of religious law", "word": "günä"}, {"code": "tk", "lang": "Turkmen", "sense": "violation of religious law", "word": "günää"}, {"code": "tyv", "lang": "Tuvan", "roman": "baçıt", "sense": "violation of religious law", "word": "бачыт"}, {"code": "uk", "lang": "Ukrainian", "roman": "hrix", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "гріх"}, {"code": "ur", "lang": "Urdu", "roman": "gunāh", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "گناہ"}, {"code": "ur", "lang": "Urdu", "roman": "pāp", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "پاپ"}, {"code": "ur", "lang": "Urdu", "roman": "xatā", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "خطا"}, {"code": "ug", "lang": "Uyghur", "roman": "gunah", "sense": "violation of religious law", "word": "گۇناھ"}, {"code": "uz", "lang": "Uzbek", "sense": "violation of religious law", "word": "gunoh"}, {"alt": "罪", "code": "vi", "lang": "Vietnamese", "sense": "violation of religious law", "word": "tội"}, {"code": "vi", "lang": "Vietnamese", "sense": "violation of religious law", "word": "tội lỗi"}, {"code": "vo", "lang": "Volapük", "sense": "violation of religious law", "word": "sinod"}, {"code": "cy", "lang": "Welsh", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "pechod"}, {"code": "fy", "lang": "West Frisian", "sense": "violation of religious law", "tags": ["common-gender"], "word": "sûnde"}, {"code": "mbb", "lang": "Western Bukidnon Manobo", "sense": "violation of religious law", "word": "sala'"}, {"code": "zza", "lang": "Zazaki", "sense": "violation of religious law", "word": "guna"}, {"code": "zza", "lang": "Zazaki", "sense": "violation of religious law", "tags": ["neuter"], "word": "heyf"}, {"code": "af", "lang": "Afrikaans", "sense": "misdeed", "word": "sonde"}, {"code": "hy", "lang": "Armenian", "roman": "meġkʻ", "sense": "misdeed", "word": "մեղք"}, {"code": "bg", "lang": "Bulgarian", "roman": "pregrešenie", "sense": "misdeed", "tags": ["neuter"], "word": "прегрешение"}, {"code": "ca", "lang": "Catalan", "sense": "misdeed", "tags": ["masculine"], "word": "pecat"}, {"code": "cs", "lang": "Czech", "sense": "misdeed", "tags": ["masculine"], "word": "hřích"}, {"code": "da", "lang": "Danish", "sense": "misdeed", "word": "synder"}, {"code": "nl", "lang": "Dutch", "sense": "misdeed", "tags": ["feminine"], "word": "zonde"}, {"code": "fi", "lang": "Finnish", "sense": "misdeed", "word": "synti"}, {"code": "fr", "lang": "French", "sense": "misdeed", "tags": ["masculine"], "word": "péché"}, {"code": "de", "lang": "German", "sense": "misdeed", "tags": ["feminine"], "word": "Sünde"}, {"code": "el", "lang": "Greek", "roman": "paráptoma", "sense": "misdeed", "tags": ["neuter"], "word": "παράπτωμα"}, {"code": "ht", "lang": "Haitian Creole", "sense": "misdeed", "word": "peche"}, {"code": "haw", "lang": "Hawaiian", "sense": "misdeed", "word": "hewa"}, {"code": "haw", "lang": "Hawaiian", "sense": "misdeed", "word": "lawehala"}, {"code": "hi", "lang": "Hindi", "roman": "aprādh", "sense": "misdeed", "tags": ["masculine"], "word": "अपराध"}, {"code": "hu", "lang": "Hungarian", "sense": "misdeed", "word": "bűn"}, {"code": "hu", "lang": "Hungarian", "sense": "misdeed", "word": "vétség"}, {"code": "is", "lang": "Icelandic", "sense": "misdeed", "tags": ["feminine"], "word": "synd"}, {"code": "is", "lang": "Icelandic", "sense": "misdeed", "word": "misgjörð"}, {"code": "is", "lang": "Icelandic", "sense": "misdeed", "word": "misgerð"}, {"code": "is", "lang": "Icelandic", "sense": "misdeed", "word": "yfirsjón"}, {"code": "it", "lang": "Italian", "sense": "misdeed", "tags": ["masculine"], "word": "peccato"}, {"code": "it", "lang": "Italian", "sense": "misdeed", "tags": ["masculine"], "word": "vizio"}, {"alt": "つみ", "code": "ja", "lang": "Japanese", "roman": "tsumi", "sense": "misdeed", "word": "罪"}, {"code": "mk", "lang": "Macedonian", "roman": "grev", "sense": "misdeed", "tags": ["masculine"], "word": "грев"}, {"code": "ml", "lang": "Malayalam", "roman": "pāpaṁ", "sense": "misdeed", "word": "പാപം"}, {"code": "enm", "lang": "Middle English", "sense": "misdeed", "word": "synne"}, {"code": "nah", "lang": "Nahuatl", "sense": "misdeed", "word": "tlahtlacolli"}, {"code": "nv", "lang": "Navajo", "sense": "misdeed", "word": "bąąhági átʼéii"}, {"code": "nrf", "lang": "Norman", "sense": "misdeed", "tags": ["masculine"], "word": "péché"}, {"code": "ang", "lang": "Old English", "sense": "misdeed", "tags": ["feminine"], "word": "synn"}, {"code": "fa", "lang": "Persian", "roman": "xatâ", "sense": "misdeed", "word": "خطا"}, {"code": "fa", "lang": "Persian", "roman": "gonâh", "sense": "misdeed", "word": "گناه"}, {"code": "fa", "lang": "Persian", "roman": "beze", "sense": "misdeed", "word": "بزه"}, {"code": "pl", "lang": "Polish", "sense": "misdeed", "tags": ["masculine"], "word": "grzech"}, {"code": "pt", "lang": "Portuguese", "sense": "misdeed", "tags": ["feminine"], "word": "transgressão"}, {"code": "ru", "lang": "Russian", "roman": "grex", "sense": "misdeed", "tags": ["masculine"], "word": "грех"}, {"code": "ru", "lang": "Russian", "roman": "prostúpok", "sense": "misdeed", "tags": ["masculine"], "word": "просту́пок"}, {"code": "sa", "lang": "Sanskrit", "roman": "enas", "sense": "misdeed", "tags": ["neuter"], "word": "एनस्"}, {"code": "gd", "lang": "Scottish Gaelic", "sense": "misdeed", "tags": ["masculine"], "word": "peacadh"}, {"code": "gd", "lang": "Scottish Gaelic", "sense": "misdeed", "tags": ["feminine"], "word": "coire"}, {"code": "sh", "lang": "Serbo-Croatian", "sense": "misdeed", "tags": ["Cyrillic", "Ekavian", "masculine"], "word": "гре̑х"}, {"code": "sh", "lang": "Serbo-Croatian", "sense": "misdeed", "tags": ["Cyrillic", "Ijekavian", "masculine"], "word": "грије̑х"}, {"code": "sh", "lang": "Serbo-Croatian", "sense": "misdeed", "tags": ["Ekavian", "Roman", "masculine"], "word": "grȇh"}, {"code": "sh", "lang": "Serbo-Croatian", "sense": "misdeed", "tags": ["Ijekavian", "Roman", "masculine"], "word": "grijȇh"}, {"code": "sk", "lang": "Slovak", "sense": "misdeed", "tags": ["masculine"], "word": "hriech"}, {"code": "sw", "lang": "Swahili", "sense": "misdeed", "word": "dhambi"}, {"code": "sv", "lang": "Swedish", "sense": "misdeed", "tags": ["neuter"], "word": "missdåd"}, {"code": "sv", "lang": "Swedish", "sense": "misdeed", "tags": ["common-gender"], "word": "synd"}, {"code": "te", "lang": "Telugu", "roman": "pāpaṁ", "sense": "misdeed", "word": "పాపం"}, {"code": "tr", "lang": "Turkish", "sense": "misdeed", "word": "kabahat"}, {"code": "tr", "lang": "Turkish", "sense": "misdeed", "word": "suç"}, {"code": "ur", "lang": "Urdu", "roman": "aprādh", "sense": "misdeed", "tags": ["masculine"], "word": "اپرادھ"}, {"code": "vo", "lang": "Volapük", "sense": "misdeed", "word": "midun"}], "wikipedia": ["sin"], "word": "sin"}

sin/English/noun: invalid uppercase tag Hijazi-Arabic not in or uppercase_tags: {"categories": ["Eastern Min terms with redundant transliterations", "English countable nouns", "English doublets", "English entries with incorrect language header", "English heteronyms", "English lemmas", "English nouns", "English terms derived from Middle English", "English terms derived from Old English", "English terms derived from Proto-Germanic", "English terms derived from Proto-Indo-European", "English terms derived from Proto-West Germanic", "English terms derived from the Proto-Indo-European root *h₁es-", "English terms inherited from Middle English", "English terms inherited from Old English", "English terms inherited from Proto-Germanic", "English terms inherited from Proto-Indo-European", "English terms inherited from Proto-West Germanic", "English three-letter words", "English uncountable nouns", "English verbs", "Lower Sorbian term requests", "Northern Min terms with redundant transliterations", "Old Church Slavonic terms with redundant script codes", "Old English links with redundant target parameters", "Pages with 63 entries", "Pages with entries", "Rhymes:English/ɪn", "Rhymes:English/ɪn/1 syllable", "Southern Sami term requests", "Terms with Afar translations", "Terms with Afrikaans translations", "Terms with Aklanon translations", "Terms with Albanian translations", "Terms with Amharic translations", "Terms with Ancient Greek translations", "Terms with Arabic translations", "Terms with Armenian translations", "Terms with Aromanian translations", "Terms with Assamese translations", "Terms with Asturian translations", "Terms with Azerbaijani translations", "Terms with Bashkir translations", "Terms with Basque translations", "Terms with Belarusian translations", "Terms with Bengali translations", "Terms with Breton translations", "Terms with Bulgarian translations", "Terms with Burmese translations", "Terms with Cantonese translations", "Terms with Catalan translations", "Terms with Cebuano translations", "Terms with Cherokee translations", "Terms with Cornish translations", "Terms with Czech translations", "Terms with Dalmatian translations", "Terms with Danish translations", "Terms with Dungan translations", "Terms with Dutch translations", "Terms with Eastern Min translations", "Terms with Egyptian Arabic translations", "Terms with Esperanto translations", "Terms with Estonian translations", "Terms with Faroese translations", "Terms with Finnish translations", "Terms with French translations", "Terms with Friulian translations", "Terms with Galician translations", "Terms with Georgian translations", "Terms with German translations", "Terms with Gothic translations", "Terms with Greek translations", "Terms with Greenlandic translations", "Terms with Gujarati translations", "Terms with Haitian Creole translations", "Terms with Hakka translations", "Terms with Hausa translations", "Terms with Hawaiian translations", "Terms with Hebrew translations", "Terms with Higaonon translations", "Terms with Hijazi Arabic translations", "Terms with Hindi translations", "Terms with Hokkien translations", "Terms with Hungarian translations", "Terms with Hunsrik translations", "Terms with Icelandic translations", "Terms with Ido translations", "Terms with Indonesian translations", "Terms with Interlingua translations", "Terms with Irish translations", "Terms with Istro-Romanian translations", "Terms with Italian translations", "Terms with Japanese translations", "Terms with Javanese translations", "Terms with Kalmyk translations", "Terms with Kannada translations", "Terms with Kazakh translations", "Terms with Khmer translations", "Terms with Kituba translations", "Terms with Korean translations", "Terms with Kyrgyz translations", "Terms with Laboya translations", "Terms with Ladin translations", "Terms with Lao translations", "Terms with Latin translations", "Terms with Latvian translations", "Terms with Lingala translations", "Terms with Lisu translations", "Terms with Lithuanian translations", "Terms with Lombard translations", "Terms with Lower Sorbian translations", "Terms with Luhya translations", "Terms with Luxembourgish translations", "Terms with Macedonian translations", "Terms with Malagasy translations", "Terms with Malay translations", "Terms with Malayalam translations", "Terms with Maltese translations", "Terms with Mandarin translations", "Terms with Manx translations", "Terms with Maranao translations", "Terms with Marathi translations", "Terms with Meru translations", "Terms with Middle English translations", "Terms with Mongolian translations", "Terms with Nahuatl translations", "Terms with Navajo translations", "Terms with Neapolitan translations", "Terms with Nepali translations", "Terms with Norman translations", "Terms with Northern Altai translations", "Terms with Northern Kurdish translations", "Terms with Northern Min translations", "Terms with Northern Sami translations", "Terms with Norwegian Bokmål translations", "Terms with Norwegian Nynorsk translations", "Terms with Occitan translations", "Terms with Old Church Slavonic translations", "Terms with Old East Slavic translations", "Terms with Old English translations", "Terms with Oromo translations", "Terms with Ottoman Turkish translations", "Terms with Pashto translations", "Terms with Persian translations", "Terms with Plautdietsch translations", "Terms with Polish translations", "Terms with Portuguese translations", "Terms with Punjabi translations", "Terms with Romanian translations", "Terms with Romansch translations", "Terms with Russian translations", "Terms with Sanskrit translations", "Terms with Sardinian translations", "Terms with Scottish Gaelic translations", "Terms with Serbo-Croatian translations", "Terms with Shor translations", "Terms with Sicilian translations", "Terms with Sinhalese translations", "Terms with Slovak translations", "Terms with Slovene translations", "Terms with Southern Altai translations", "Terms with Southern Sami translations", "Terms with Spanish translations", "Terms with Sranan Tongo translations", "Terms with Swahili translations", "Terms with Swedish translations", "Terms with Tagalog translations", "Terms with Tajik translations", "Terms with Tamil translations", "Terms with Tatar translations", "Terms with Telugu translations", "Terms with Thai translations", "Terms with Tocharian B translations", "Terms with Turkish translations", "Terms with Turkmen translations", "Terms with Tuvan translations", "Terms with Ukrainian translations", "Terms with Upper Sorbian translations", "Terms with Urdu translations", "Terms with Uyghur translations", "Terms with Uzbek translations", "Terms with Vietnamese translations", "Terms with Volapük translations", "Terms with Welsh translations", "Terms with West Frisian translations", "Terms with Western Bukidnon Manobo translations", "Terms with Wu translations", "Terms with Yiddish translations", "Terms with Zazaki translations", "en:Arabic letter names"], "derived": [{"word": "actual sin"}, {"word": "as sin"}, {"word": "cardinal sin"}, {"word": "deadly sin"}, {"word": "eternal sin"}, {"word": "guilty as sin"}, {"word": "hate the sin but love the sinner"}, {"word": "let he who is without sin cast the first stone"}, {"word": "let him that is without sin cast the first stone"}, {"word": "let him who is without sin cast the first stone"}, {"word": "like sin"}, {"word": "live in sin"}, {"word": "love the sinner but hate the sin"}, {"word": "man of sin"}, {"word": "mortal sin"}, {"word": "original antigenic sin"}, {"word": "original as sin"}, {"word": "original sin"}, {"word": "philosophical sin"}, {"word": "sin bin"}, {"word": "sin-binning"}, {"word": "sin-eater"}, {"word": "sin eater"}, {"word": "sin eating"}, {"word": "sin-free"}, {"word": "sinful"}, {"word": "sinfully"}, {"word": "sinless"}, {"word": "sinlessness"}, {"word": "sinlike"}, {"word": "sin money"}, {"word": "sinning"}, {"word": "sinny"}, {"word": "sin offering"}, {"word": "sin-ridden"}, {"word": "sin tax"}, {"word": "theological sin"}, {"word": "ugly as sin"}, {"word": "unpardonable sin"}, {"word": "venial sin"}], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [{"args": {"1": "en", "2": "ine-pro", "3": "*h₁es-"}, "expansion": "", "name": "root"}, {"args": {"1": "en", "2": "enm", "3": "sinne"}, "expansion": "Middle English sinne", "name": "inh"}, {"args": {"1": "en", "2": "ang", "3": "synn", "4": "", "5": "sin"}, "expansion": "Old English synn (“sin”)", "name": "inh"}, {"args": {"1": "en", "2": "gmw-pro", "3": "*sunnju"}, "expansion": "Proto-West Germanic *sunnju", "name": "inh"}, {"args": {"1": "en", "2": "gem-pro", "3": "*sunjō", "4": "", "5": "truth, excuse"}, "expansion": "Proto-Germanic *sunjō (“truth, excuse”)", "name": "inh"}, {"args": {"1": "en", "2": "ine-pro", "3": "", "4": "*h₁s-ónt-ih₂"}, "expansion": "Proto-Indo-European *h₁s-ónt-ih₂", "name": "inh"}, {"args": {"1": "\"being, true\", implying a verdict of \"truly guilty\" against an accusation or charge"}, "expansion": "(\"being, true\", implying a verdict of \"truly guilty\" against an accusation or charge)", "name": "gloss"}, {"args": {"1": "ang", "2": "soþ", "3": "sōþ"}, "expansion": "Old English sōþ", "name": "cog"}, {"args": {"1": "\"true\"; see sooth"}, "expansion": "(\"true\"; see sooth)", "name": "gloss"}, {"args": {"1": "en", "2": "suttee"}, "expansion": "Doublet of suttee", "name": "doublet"}, {"args": {"1": "sco", "2": "syn"}, "expansion": "Scots syn", "name": "cog"}, {"args": {"1": "stq", "2": "Säände", "3": "", "4": "sin"}, "expansion": "Saterland Frisian Säände (“sin”)", "name": "cog"}, {"args": {"1": "fy", "2": "sûnde", "3": "", "4": "sin"}, "expansion": "West Frisian sûnde (“sin”)", "name": "cog"}, {"args": {"1": "nl", "2": "zonde", "3": "", "4": "sin"}, "expansion": "Dutch zonde (“sin”)", "name": "cog"}, {"args": {"1": "nds", "2": "sunn"}, "expansion": "Low German sunn", "name": "cog"}, {"args": {"1": "de", "2": "Sünde", "3": "", "4": "sin"}, "expansion": "German Sünde (“sin”)", "name": "cog"}, {"args": {"1": "da", "2": "synd", "3": "", "4": "sin"}, "expansion": "Danish synd (“sin”)", "name": "cog"}, {"args": {"1": "sv", "2": "synd", "3": "", "4": "sin"}, "expansion": "Swedish synd (“sin”)", "name": "cog"}, {"args": {"1": "is", "2": "synð"}, "expansion": "Icelandic synð", "name": "cog"}, {"args": {"1": "la", "2": "sons", "3": "sont-"}, "expansion": "Latin sont-", "name": "cog"}, {"args": {"1": "en", "2": "suttee"}, "expansion": "Doublet of suttee", "name": "doublet"}], "etymology_text": "From Middle English sinne, synne, sunne, zen, from Old English synn (“sin”), from Proto-West Germanic *sunnju, from Proto-Germanic *sunjō (“truth, excuse”) and *sundī, *sundijō (“sin”), from Proto-Indo-European *h₁s-ónt-ih₂, from *h₁sónts (\"being, true\", implying a verdict of \"truly guilty\" against an accusation or charge), from *h₁es- (“to be”); compare Old English sōþ (\"true\"; see sooth). Doublet of suttee.\nCognates\nCognate with Scots syn, sin (“sin”), Saterland Frisian Säände (“sin”), West Frisian sûnde (“sin”), Dutch zonde (“sin”), Low German sunn, sunne (“sin”), German Sünde (“sin”), Danish synd (“sin”), Swedish synd (“sin”), Icelandic synð, synd (“sin”), Latin sont-, sons (“sinful, guilty, criminal”). Doublet of suttee.", "forms": [{"form": "sins", "tags": ["plural"]}], "head_templates": [{"args": {"1": "~"}, "expansion": "sin (countable and uncountable, plural sins)", "name": "en-noun"}], "lang": "English", "lang_code": "en", "pos": "noun", "senses": [{"categories": ["English terms with quotations", "English terms with usage examples", "en:Theology"], "examples": [{"text": "As a Christian, I think this is a sin against God.", "type": "example"}, {"ref": "1866, James Buchanan, Mr. Buchanan's Administration on the Eve of the Rebellion, New York: D. Appleton and Company, →OCLC, →OL, page 9:", "text": "Slavery, according to them, was a grievous sin against God, and therefore no human Constitution could rightfully shield it from destruction. It was sinful to live in a political confederacy which tolerated slavery in any of the States composing it;[…]", "type": "quote"}], "glosses": ["A violation of divine will or religious law."], "links": [["theology", "theology"], ["violation", "violation"], ["religious", "religious"], ["law", "law"]], "raw_glosses": ["(theology) A violation of divine will or religious law."], "senseid": ["en:Q60227"], "tags": ["countable", "uncountable"], "topics": ["lifestyle", "religion", "theology"], "wikidata": ["Q60227"]}, {"glosses": ["Sinfulness, depravity, iniquity."], "links": [["Sinfulness", "sinfulness"], ["depravity", "depravity"], ["iniquity", "iniquity"]], "tags": ["countable", "uncountable"]}, {"categories": ["English terms with quotations"], "examples": [{"ref": "1963, Margery Allingham, “Eye Witness”, in The China Governess: A Mystery, London: Chatto & Windus, →OCLC, page 249:", "text": "The story struck the depressingly familiar note with which true stories ring in the tried ears of experienced policemen.[…]The second note, the high alarum, not so familiar and always important since it indicates the paramount sin in Man's private calendar, took most of them by surprise although they had been well prepared.", "type": "quote"}], "glosses": ["A misdeed or wrong."], "links": [["misdeed", "misdeed"], ["wrong", "wrong"]], "tags": ["countable", "uncountable"]}, {"categories": ["English terms with quotations"], "examples": [{"ref": "1611, The Holy Bible, […] (King James Version), London: […] Robert Barker, […], →OCLC, 2 Corinthians 5:21, column 2:", "text": "For he hath made him to be ſinne for vs, who knewe no ſinne,[…]", "type": "quote"}], "glosses": ["A sin offering; a sacrifice for sin."], "tags": ["countable", "uncountable"]}, {"categories": ["English terms with quotations"], "examples": [{"ref": "1613 (date written), William Shakespeare, [John Fletcher], “The Famous History of the Life of King Henry the Eight”, in Mr. William Shakespeares Comedies, Histories, & Tragedies […] (First Folio), London: […] Isaac Iaggard, and Ed[ward] Blount, published 1623, →OCLC, [Act III, scene i], page 222, column 1:", "text": "Thy Ambition / (Thou Scarlet ſinne) robb’d this bewailing Land / Of Noble Buckingham,[…]", "type": "quote"}], "glosses": ["An embodiment of sin; a very wicked person."], "links": [["embodiment", "embodiment"]], "tags": ["countable", "uncountable"]}, {"categories": ["English terms with usage examples"], "examples": [{"text": "No movie is without sin.", "type": "example"}], "glosses": ["A flaw or mistake."], "links": [["flaw", "flaw"], ["mistake", "mistake"]], "tags": ["countable", "uncountable"]}, {"categories": ["English terms with quotations", "en:Sports"], "examples": [{"ref": "2023 October 28, Leighton Koopman, “YES!!! The Springboks beat the All Blacks to win another Rugby World Cup title”, in Independent Online:", "text": "Winger Cheslin Kolbe, sitting with his jersey over his head in the sin after a yellow card at the death, was probably the sight of millions of South Africans around the country who had their hearts in their mouth as they sat through another nail-biting match.", "type": "quote"}], "glosses": ["sin bin"], "links": [["sports", "sports"], ["sin bin", "sin bin"]], "raw_glosses": ["(sports) sin bin"], "tags": ["countable", "uncountable"], "topics": ["hobbies", "lifestyle", "sports"]}], "sounds": [{"enpr": "sĭn"}, {"ipa": "/sɪn/"}, {"audio": "en-us-sin.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/En-us-sin.ogg/En-us-sin.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2f/En-us-sin.ogg"}, {"rhymes": "-ɪn"}], "synonyms": [{"word": "offence"}, {"english": "in Hinduism", "word": "adharma"}, {"english": "in Islam", "word": "ithm"}, {"tags": ["obsolete"], "word": "sinne"}, {"tags": ["obsolete"], "word": "synne"}], "translations": [{"code": "aa", "lang": "Afar", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "caráamu"}, {"code": "af", "lang": "Afrikaans", "sense": "violation of religious law", "word": "sonde"}, {"code": "akl", "lang": "Aklanon", "sense": "violation of religious law", "word": "saea'"}, {"code": "sq", "lang": "Albanian", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "mëkat"}, {"code": "atv", "lang": "Northern Altai", "roman": "kïyal", "sense": "violation of religious law", "word": "кыял"}, {"code": "alt", "lang": "Southern Altai", "roman": "küne", "sense": "violation of religious law", "word": "кӱне"}, {"code": "am", "lang": "Amharic", "roman": "ḫäṭiʾät", "sense": "violation of religious law", "word": "ኀጢአት"}, {"code": "ar", "lang": "Arabic", "roman": "ḵaṭīʔa", "sense": "violation of religious law", "tags": ["feminine"], "word": "خَطِيئَة"}, {"code": "ar", "lang": "Arabic", "roman": "ʔiṯm", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "إِثْم"}, {"code": "ar", "lang": "Arabic", "roman": "ḏanb", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "ذَنْب"}, {"code": "ar", "lang": "Arabic", "roman": "maʕṣiya", "sense": "violation of religious law", "tags": ["feminine"], "word": "مَعْصِيَة"}, {"code": "ar", "lang": "Arabic", "roman": "ḵiṭʔ", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "خِطْء"}, {"code": "arz", "lang": "Arabic", "roman": "zanb", "sense": "violation of religious law", "tags": ["Egyptian-Arabic", "masculine"], "word": "ذنب"}, {"code": "acw", "lang": "Arabic", "roman": "zanb, ḏanb", "sense": "violation of religious law", "tags": ["Hijazi-Arabic", "masculine"], "word": "ذَنْب"}, {"code": "acw", "lang": "Arabic", "roman": "maʕṣiya", "sense": "violation of religious law", "tags": ["Hijazi-Arabic", "feminine"], "word": "مَعْصِية"}, {"code": "hy", "lang": "Armenian", "roman": "meġkʻ", "sense": "violation of religious law", "word": "մեղք"}, {"code": "rup", "lang": "Aromanian", "sense": "violation of religious law", "tags": ["neuter"], "word": "picat"}, {"code": "rup", "lang": "Aromanian", "sense": "violation of religious law", "tags": ["feminine"], "word": "amãrtii"}, {"code": "as", "lang": "Assamese", "roman": "pap", "sense": "violation of religious law", "word": "পাপ"}, {"code": "ast", "lang": "Asturian", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "pecáu"}, {"code": "az", "lang": "Azerbaijani", "sense": "violation of religious law", "word": "günah"}, {"code": "ba", "lang": "Bashkir", "roman": "gonah", "sense": "violation of religious law", "word": "гонаһ"}, {"code": "eu", "lang": "Basque", "sense": "violation of religious law", "word": "bekatu"}, {"code": "be", "lang": "Belarusian", "roman": "hrex", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "грэх"}, {"code": "bn", "lang": "Bengali", "roman": "patok", "sense": "violation of religious law", "word": "পাতক"}, {"code": "bn", "lang": "Bengali", "roman": "pap", "sense": "violation of religious law", "word": "পাপ"}, {"code": "br", "lang": "Breton", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "pehed"}, {"code": "bg", "lang": "Bulgarian", "roman": "grjah", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "грях"}, {"code": "my", "lang": "Burmese", "roman": "hma:ywang:hkrang:", "sense": "violation of religious law", "word": "မှားယွင်းခြင်း"}, {"code": "my", "lang": "Burmese", "roman": "a.prac", "sense": "violation of religious law", "word": "အပြစ်"}, {"code": "ca", "lang": "Catalan", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "pecat"}, {"code": "ceb", "lang": "Cebuano", "sense": "violation of religious law", "word": "sala"}, {"code": "chr", "lang": "Cherokee", "roman": "asgani", "sense": "violation of religious law", "word": "ᎠᏍᎦᏂ"}, {"code": "yue", "lang": "Chinese Cantonese", "roman": "zeoi⁶", "sense": "violation of religious law", "word": "罪"}, {"code": "dng", "lang": "Chinese", "roman": "zuy", "sense": "violation of religious law", "tags": ["Dungan"], "word": "зуй"}, {"code": "cdo", "lang": "Eastern Min Chinese", "roman": "cô̤i", "sense": "violation of religious law", "word": "罪"}, {"code": "hak", "lang": "Hakka Chinese", "roman": "chhui", "sense": "violation of religious law", "word": "罪"}, {"code": "nan-hbl", "lang": "Chinese", "roman": "zh-min-nan", "sense": "violation of religious law", "tags": ["Hokkien"], "word": "罪"}, {"code": "cmn", "lang": "Chinese Mandarin", "roman": "zuì", "sense": "violation of religious law", "word": "罪"}, {"code": "cmn", "lang": "Chinese Mandarin", "roman": "niè", "sense": "violation of religious law", "word": "孽"}, {"code": "mnp", "lang": "Northern Min Chinese", "roman": "cò", "sense": "violation of religious law", "word": "罪"}, {"code": "wuu", "lang": "Wu Chinese", "sense": "violation of religious law", "word": "罪"}, {"code": "kw", "lang": "Cornish", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "pehas"}, {"code": "kw", "lang": "Cornish", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "pegh"}, {"code": "cs", "lang": "Czech", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "hřích"}, {"code": "dlm", "lang": "Dalmatian", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "pecat"}, {"code": "dlm", "lang": "Dalmatian", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "blasmuat"}, {"code": "da", "lang": "Danish", "sense": "violation of religious law", "word": "synd"}, {"code": "nl", "lang": "Dutch", "sense": "violation of religious law", "word": "zonde"}, {"code": "ang", "lang": "Old English", "sense": "violation of religious law", "tags": ["feminine"], "word": "synn"}, {"code": "ang", "lang": "Old English", "sense": "violation of religious law", "tags": ["feminine"], "word": "sċyld"}, {"code": "eo", "lang": "Esperanto", "sense": "violation of religious law", "word": "peko"}, {"code": "et", "lang": "Estonian", "sense": "violation of religious law", "word": "patt"}, {"code": "fo", "lang": "Faroese", "sense": "violation of religious law", "tags": ["feminine"], "word": "synd"}, {"code": "fi", "lang": "Finnish", "sense": "violation of religious law", "word": "synti"}, {"code": "fr", "lang": "French", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "péché"}, {"code": "fur", "lang": "Friulian", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "pecjât"}, {"code": "fur", "lang": "Friulian", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "pečhât"}, {"code": "gl", "lang": "Galician", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "pecado"}, {"code": "ka", "lang": "Georgian", "roman": "codva", "sense": "violation of religious law", "word": "ცოდვა"}, {"code": "de", "lang": "German", "sense": "violation of religious law", "tags": ["feminine"], "word": "Sünde"}, {"code": "yi", "lang": "Yiddish", "roman": "zind", "sense": "violation of religious law", "word": "זינד"}, {"code": "got", "lang": "Gothic", "roman": "frawaurhts", "sense": "violation of religious law", "tags": ["feminine"], "word": "𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐍃"}, {"code": "el", "lang": "Greek", "roman": "amártima", "sense": "violation of religious law", "tags": ["neuter"], "word": "αμάρτημα"}, {"code": "el", "lang": "Greek", "roman": "amartía", "sense": "violation of religious law", "tags": ["feminine"], "word": "αμαρτία"}, {"code": "grc", "lang": "Ancient Greek", "roman": "hamártēma", "sense": "violation of religious law", "tags": ["neuter"], "word": "ἁμάρτημα"}, {"code": "grc", "lang": "Ancient Greek", "roman": "hamartía", "sense": "violation of religious law", "tags": ["feminine"], "word": "ἁμαρτία"}, {"code": "kl", "lang": "Greenlandic", "sense": "violation of religious law", "word": "ajortuliaq"}, {"code": "gu", "lang": "Gujarati", "roman": "pāp", "sense": "violation of religious law", "word": "પાપ"}, {"code": "ht", "lang": "Haitian Creole", "sense": "violation of religious law", "word": "peche"}, {"code": "ha", "lang": "Hausa", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "zùnubī̀"}, {"code": "haw", "lang": "Hawaiian", "sense": "violation of religious law", "word": "lawehala"}, {"code": "he", "lang": "Hebrew", "roman": "khet", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "חֵטְא"}, {"code": "mba", "lang": "Higaonon", "sense": "violation of religious law", "word": "sala"}, {"code": "hi", "lang": "Hindi", "roman": "pāp", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "पाप"}, {"code": "hi", "lang": "Hindi", "roman": "adharm", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "अधर्म"}, {"code": "hu", "lang": "Hungarian", "sense": "violation of religious law", "word": "bűn"}, {"code": "hu", "lang": "Hungarian", "sense": "violation of religious law", "word": "vétek"}, {"code": "hrx", "lang": "Hunsrik", "sense": "violation of religious law", "tags": ["feminine"], "word": "Sind"}, {"code": "is", "lang": "Icelandic", "sense": "violation of religious law", "tags": ["feminine"], "word": "synd"}, {"code": "io", "lang": "Ido", "sense": "violation of religious law", "word": "peko"}, {"code": "id", "lang": "Indonesian", "sense": "violation of religious law", "word": "dosa"}, {"code": "ia", "lang": "Interlingua", "sense": "violation of religious law", "word": "peccato"}, {"code": "ga", "lang": "Irish", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "peaca"}, {"code": "ruo", "lang": "Istro-Romanian", "sense": "violation of religious law", "word": "pecåt"}, {"code": "it", "lang": "Italian", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "peccato"}, {"code": "it", "lang": "Italian", "note": "colpa (per mia colpa, per mia grandissima colpa\" - \"for my sin, for my sin, for my very great sin)", "raw_tags": ["used in the Christian phrase \"per mia colpa"], "sense": "violation of religious law", "tags": ["feminine", "mainly"]}, {"alt": "つみ", "code": "ja", "lang": "Japanese", "roman": "tsumi", "sense": "violation of religious law", "word": "罪"}, {"code": "jv", "lang": "Javanese", "sense": "violation of religious law", "word": "dosa"}, {"code": "xal", "lang": "Kalmyk", "roman": "kilnts", "sense": "violation of religious law", "word": "килнц"}, {"code": "kn", "lang": "Kannada", "roman": "pāpa", "sense": "violation of religious law", "word": "ಪಾಪ"}, {"code": "kk", "lang": "Kazakh", "roman": "künä", "sense": "violation of religious law", "word": "күнә"}, {"code": "kk", "lang": "Kazakh", "roman": "obal", "sense": "violation of religious law", "word": "обал"}, {"code": "km", "lang": "Khmer", "roman": "baap", "sense": "violation of religious law", "word": "បាប"}, {"code": "km", "lang": "Khmer", "roman": "ʼɑmpəəbaap", "sense": "violation of religious law", "word": "អំពើបាប"}, {"code": "km", "lang": "Khmer", "roman": "tooh", "sense": "violation of religious law", "word": "ទោស"}, {"code": "ktu", "lang": "Kituba", "sense": "violation of religious law", "word": "disumu"}, {"alt": "罪", "code": "ko", "lang": "Korean", "roman": "joe", "sense": "violation of religious law", "word": "죄"}, {"code": "kmr", "lang": "Northern Kurdish", "sense": "violation of religious law", "tags": ["feminine"], "word": "guneh"}, {"code": "ky", "lang": "Kyrgyz", "roman": "künöö", "sense": "violation of religious law", "word": "күнөө"}, {"code": "lmy", "lang": "Laboya", "sense": "violation of religious law", "word": "jala"}, {"code": "lld", "lang": "Ladin", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "picià"}, {"code": "lo", "lang": "Lao", "roman": "bāp", "sense": "violation of religious law", "word": "ບາບ"}, {"code": "la", "lang": "Latin", "sense": "violation of religious law", "tags": ["neuter"], "word": "peccatum"}, {"code": "la", "lang": "Latin", "sense": "violation of religious law", "tags": ["neuter"], "word": "scelus"}, {"code": "lv", "lang": "Latvian", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "grēks"}, {"code": "ln", "lang": "Lingala", "sense": "violation of religious law", "word": "sumuki"}, {"code": "lis", "lang": "Lisu", "roman": "tsúj", "sense": "violation of religious law", "word": "ꓝꓴꓲꓸ"}, {"code": "lis", "lang": "Lisu", "roman": "tʃǿ", "sense": "violation of religious law", "word": "ꓚꓱꓸ"}, {"code": "lis", "lang": "Lisu", "roman": "tsǿ", "sense": "violation of religious law", "word": "ꓝꓱꓸ"}, {"code": "lt", "lang": "Lithuanian", "sense": "violation of religious law", "word": "nuodėmė"}, {"code": "lmo", "lang": "Lombard", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "peccaa"}, {"code": "luy", "lang": "Luhya", "sense": "violation of religious law", "word": "ethambi"}, {"code": "luy", "lang": "Luhya", "sense": "violation of religious law", "word": "obusuku"}, {"code": "lb", "lang": "Luxembourgish", "sense": "violation of religious law", "word": "Sënn"}, {"code": "lb", "lang": "Luxembourgish", "sense": "violation of religious law", "tags": ["feminine"], "word": "Sënd"}, {"code": "mk", "lang": "Macedonian", "roman": "grev", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "грев"}, {"code": "mg", "lang": "Malagasy", "sense": "violation of religious law", "word": "fahotana"}, {"code": "ms", "lang": "Malay", "sense": "violation of religious law", "word": "dosa"}, {"code": "ml", "lang": "Malayalam", "roman": "pāpaṁ", "sense": "violation of religious law", "word": "പാപം"}, {"code": "mt", "lang": "Maltese", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "dnub"}, {"code": "gv", "lang": "Manx", "sense": "violation of religious law", "word": "peccah"}, {"code": "mrw", "lang": "Maranao", "sense": "violation of religious law", "word": "dosa"}, {"code": "mrw", "lang": "Maranao", "sense": "violation of religious law", "word": "sala'"}, {"code": "mr", "lang": "Marathi", "roman": "pāp", "sense": "violation of religious law", "word": "पाप"}, {"code": "mer", "lang": "Meru", "sense": "violation of religious law", "word": "iiya"}, {"code": "enm", "lang": "Middle English", "sense": "violation of religious law", "word": "synne"}, {"code": "mn", "lang": "Mongolian", "roman": "nügel", "sense": "violation of religious law", "word": "нүгэл"}, {"code": "nv", "lang": "Navajo", "sense": "violation of religious law", "word": "bąąhági átʼéii"}, {"code": "nap", "lang": "Neapolitan", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "peccato"}, {"code": "ne", "lang": "Nepali", "roman": "pāp", "sense": "violation of religious law", "word": "पाप"}, {"code": "nrf", "lang": "Norman", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "péché"}, {"code": "nb", "lang": "Norwegian Bokmål", "sense": "violation of religious law", "word": "synd"}, {"code": "nn", "lang": "Norwegian Nynorsk", "sense": "violation of religious law", "word": "synd"}, {"code": "oc", "lang": "Occitan", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "pecat"}, {"code": "cu", "lang": "Old Church Slavonic", "roman": "grěxŭ", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "грѣхъ"}, {"code": "orv", "lang": "Old East Slavic", "roman": "grěxŭ", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "грѣхъ"}, {"code": "om", "lang": "Oromo", "sense": "violation of religious law", "word": "cubbuu"}, {"code": "ota", "lang": "Ottoman Turkish", "roman": "suç", "sense": "violation of religious law", "word": "صوچ"}, {"code": "ota", "lang": "Ottoman Turkish", "roman": "günah", "sense": "violation of religious law", "word": "گناه"}, {"code": "ota", "lang": "Ottoman Turkish", "roman": "zenb", "sense": "violation of religious law", "word": "ذنب"}, {"code": "ps", "lang": "Pashto", "roman": "gwənā", "sense": "violation of religious law", "tags": ["feminine"], "word": "ګناه"}, {"code": "ps", "lang": "Pashto", "roman": "gwənāhgārí", "sense": "violation of religious law", "tags": ["feminine"], "word": "ګناه ګاري"}, {"code": "fa", "lang": "Persian", "roman": "gonâh", "sense": "violation of religious law", "word": "گناه"}, {"code": "pdt", "lang": "Plautdietsch", "sense": "violation of religious law", "tags": ["feminine"], "word": "Sind"}, {"code": "pdt", "lang": "Plautdietsch", "sense": "violation of religious law", "tags": ["feminine"], "word": "Äwaträdunk"}, {"code": "pl", "lang": "Polish", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "grzech"}, {"code": "pl", "lang": "Polish", "sense": "violation of religious law", "tags": ["feminine"], "word": "przewina"}, {"code": "pl", "lang": "Polish", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "występek"}, {"code": "pt", "lang": "Portuguese", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "pecado"}, {"code": "pa", "lang": "Punjabi", "roman": "pāp", "sense": "violation of religious law", "word": "ਪਾਪ"}, {"code": "ro", "lang": "Romanian", "sense": "violation of religious law", "tags": ["neuter"], "word": "păcat"}, {"code": "rm", "lang": "Romansch", "sense": "violation of religious law", "word": "putgà"}, {"code": "rm", "lang": "Romansch", "sense": "violation of religious law", "word": "puchà"}, {"code": "rm", "lang": "Romansch", "sense": "violation of religious law", "word": "puccau"}, {"code": "ru", "lang": "Russian", "roman": "grex", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "грех"}, {"code": "se", "lang": "Northern Sami", "sense": "violation of religious law", "word": "suddu"}, {"code": "sa", "lang": "Sanskrit", "roman": "pāpá", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "पाप"}, {"code": "sa", "lang": "Sanskrit", "roman": "āgas", "sense": "violation of religious law", "tags": ["neuter"], "word": "आगस्"}, {"code": "sa", "lang": "Sanskrit", "roman": "enas", "sense": "violation of religious law", "tags": ["neuter"], "word": "एनस्"}, {"code": "sc", "lang": "Sardinian", "sense": "violation of religious law", "word": "pecadu"}, {"code": "sc", "lang": "Sardinian", "sense": "violation of religious law", "word": "pecau"}, {"code": "gd", "lang": "Scottish Gaelic", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "peacadh"}, {"code": "sh", "lang": "Serbo-Croatian", "sense": "violation of religious law", "tags": ["Cyrillic", "Ekavian", "masculine"], "word": "гре̑х"}, {"code": "sh", "lang": "Serbo-Croatian", "sense": "violation of religious law", "tags": ["Cyrillic", "Ijekavian", "masculine"], "word": "грије̑х"}, {"code": "sh", "lang": "Serbo-Croatian", "sense": "violation of religious law", "tags": ["Ekavian", "Roman", "masculine"], "word": "grȇh"}, {"code": "sh", "lang": "Serbo-Croatian", "sense": "violation of religious law", "tags": ["Ijekavian", "Roman", "masculine"], "word": "grijȇh"}, {"code": "cjs", "lang": "Shor", "roman": "qıyal", "sense": "violation of religious law", "word": "қыйал"}, {"code": "scn", "lang": "Sicilian", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "piccatu"}, {"code": "si", "lang": "Sinhalese", "roman": "pāpaya", "sense": "violation of religious law", "word": "පාපය"}, {"code": "sk", "lang": "Slovak", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "hriech"}, {"code": "sl", "lang": "Slovene", "sense": "violation of religious law", "word": "greh m]"}, {"code": "hsb", "lang": "Upper Sorbian", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "hrěch"}, {"code": "es", "lang": "Spanish", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "pecado"}, {"code": "srn", "lang": "Sranan Tongo", "sense": "violation of religious law", "word": "pikadu"}, {"code": "sw", "lang": "Swahili", "sense": "violation of religious law", "word": "dhambi"}, {"code": "sv", "lang": "Swedish", "sense": "violation of religious law", "tags": ["common-gender"], "word": "synd"}, {"code": "tl", "lang": "Tagalog", "sense": "violation of religious law", "word": "kasalanan"}, {"code": "tg", "lang": "Tajik", "roman": "gunoh", "sense": "violation of religious law", "word": "гуноҳ"}, {"code": "ta", "lang": "Tamil", "roman": "pāvam", "sense": "violation of religious law", "word": "பாவம்"}, {"code": "ta", "lang": "Tamil", "roman": "pāvam", "sense": "violation of religious law", "word": "பாவம்"}, {"code": "tt", "lang": "Tatar", "roman": "gönah", "sense": "violation of religious law", "word": "гөнаһ"}, {"code": "te", "lang": "Telugu", "roman": "pāpamu", "sense": "violation of religious law", "word": "పాపము"}, {"code": "th", "lang": "Thai", "roman": "bàap", "sense": "violation of religious law", "word": "บาป"}, {"code": "txb", "lang": "Tocharian B", "sense": "violation of religious law", "word": "tranko"}, {"code": "tr", "lang": "Turkish", "sense": "violation of religious law", "word": "günah"}, {"code": "tr", "lang": "Turkish", "sense": "violation of religious law", "word": "vebal"}, {"code": "tk", "lang": "Turkmen", "sense": "violation of religious law", "word": "günä"}, {"code": "tk", "lang": "Turkmen", "sense": "violation of religious law", "word": "günää"}, {"code": "tyv", "lang": "Tuvan", "roman": "baçıt", "sense": "violation of religious law", "word": "бачыт"}, {"code": "uk", "lang": "Ukrainian", "roman": "hrix", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "гріх"}, {"code": "ur", "lang": "Urdu", "roman": "gunāh", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "گناہ"}, {"code": "ur", "lang": "Urdu", "roman": "pāp", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "پاپ"}, {"code": "ur", "lang": "Urdu", "roman": "xatā", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "خطا"}, {"code": "ug", "lang": "Uyghur", "roman": "gunah", "sense": "violation of religious law", "word": "گۇناھ"}, {"code": "uz", "lang": "Uzbek", "sense": "violation of religious law", "word": "gunoh"}, {"alt": "罪", "code": "vi", "lang": "Vietnamese", "sense": "violation of religious law", "word": "tội"}, {"code": "vi", "lang": "Vietnamese", "sense": "violation of religious law", "word": "tội lỗi"}, {"code": "vo", "lang": "Volapük", "sense": "violation of religious law", "word": "sinod"}, {"code": "cy", "lang": "Welsh", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "pechod"}, {"code": "fy", "lang": "West Frisian", "sense": "violation of religious law", "tags": ["common-gender"], "word": "sûnde"}, {"code": "mbb", "lang": "Western Bukidnon Manobo", "sense": "violation of religious law", "word": "sala'"}, {"code": "zza", "lang": "Zazaki", "sense": "violation of religious law", "word": "guna"}, {"code": "zza", "lang": "Zazaki", "sense": "violation of religious law", "tags": ["neuter"], "word": "heyf"}, {"code": "af", "lang": "Afrikaans", "sense": "misdeed", "word": "sonde"}, {"code": "hy", "lang": "Armenian", "roman": "meġkʻ", "sense": "misdeed", "word": "մեղք"}, {"code": "bg", "lang": "Bulgarian", "roman": "pregrešenie", "sense": "misdeed", "tags": ["neuter"], "word": "прегрешение"}, {"code": "ca", "lang": "Catalan", "sense": "misdeed", "tags": ["masculine"], "word": "pecat"}, {"code": "cs", "lang": "Czech", "sense": "misdeed", "tags": ["masculine"], "word": "hřích"}, {"code": "da", "lang": "Danish", "sense": "misdeed", "word": "synder"}, {"code": "nl", "lang": "Dutch", "sense": "misdeed", "tags": ["feminine"], "word": "zonde"}, {"code": "fi", "lang": "Finnish", "sense": "misdeed", "word": "synti"}, {"code": "fr", "lang": "French", "sense": "misdeed", "tags": ["masculine"], "word": "péché"}, {"code": "de", "lang": "German", "sense": "misdeed", "tags": ["feminine"], "word": "Sünde"}, {"code": "el", "lang": "Greek", "roman": "paráptoma", "sense": "misdeed", "tags": ["neuter"], "word": "παράπτωμα"}, {"code": "ht", "lang": "Haitian Creole", "sense": "misdeed", "word": "peche"}, {"code": "haw", "lang": "Hawaiian", "sense": "misdeed", "word": "hewa"}, {"code": "haw", "lang": "Hawaiian", "sense": "misdeed", "word": "lawehala"}, {"code": "hi", "lang": "Hindi", "roman": "aprādh", "sense": "misdeed", "tags": ["masculine"], "word": "अपराध"}, {"code": "hu", "lang": "Hungarian", "sense": "misdeed", "word": "bűn"}, {"code": "hu", "lang": "Hungarian", "sense": "misdeed", "word": "vétség"}, {"code": "is", "lang": "Icelandic", "sense": "misdeed", "tags": ["feminine"], "word": "synd"}, {"code": "is", "lang": "Icelandic", "sense": "misdeed", "word": "misgjörð"}, {"code": "is", "lang": "Icelandic", "sense": "misdeed", "word": "misgerð"}, {"code": "is", "lang": "Icelandic", "sense": "misdeed", "word": "yfirsjón"}, {"code": "it", "lang": "Italian", "sense": "misdeed", "tags": ["masculine"], "word": "peccato"}, {"code": "it", "lang": "Italian", "sense": "misdeed", "tags": ["masculine"], "word": "vizio"}, {"alt": "つみ", "code": "ja", "lang": "Japanese", "roman": "tsumi", "sense": "misdeed", "word": "罪"}, {"code": "mk", "lang": "Macedonian", "roman": "grev", "sense": "misdeed", "tags": ["masculine"], "word": "грев"}, {"code": "ml", "lang": "Malayalam", "roman": "pāpaṁ", "sense": "misdeed", "word": "പാപം"}, {"code": "enm", "lang": "Middle English", "sense": "misdeed", "word": "synne"}, {"code": "nah", "lang": "Nahuatl", "sense": "misdeed", "word": "tlahtlacolli"}, {"code": "nv", "lang": "Navajo", "sense": "misdeed", "word": "bąąhági átʼéii"}, {"code": "nrf", "lang": "Norman", "sense": "misdeed", "tags": ["masculine"], "word": "péché"}, {"code": "ang", "lang": "Old English", "sense": "misdeed", "tags": ["feminine"], "word": "synn"}, {"code": "fa", "lang": "Persian", "roman": "xatâ", "sense": "misdeed", "word": "خطا"}, {"code": "fa", "lang": "Persian", "roman": "gonâh", "sense": "misdeed", "word": "گناه"}, {"code": "fa", "lang": "Persian", "roman": "beze", "sense": "misdeed", "word": "بزه"}, {"code": "pl", "lang": "Polish", "sense": "misdeed", "tags": ["masculine"], "word": "grzech"}, {"code": "pt", "lang": "Portuguese", "sense": "misdeed", "tags": ["feminine"], "word": "transgressão"}, {"code": "ru", "lang": "Russian", "roman": "grex", "sense": "misdeed", "tags": ["masculine"], "word": "грех"}, {"code": "ru", "lang": "Russian", "roman": "prostúpok", "sense": "misdeed", "tags": ["masculine"], "word": "просту́пок"}, {"code": "sa", "lang": "Sanskrit", "roman": "enas", "sense": "misdeed", "tags": ["neuter"], "word": "एनस्"}, {"code": "gd", "lang": "Scottish Gaelic", "sense": "misdeed", "tags": ["masculine"], "word": "peacadh"}, {"code": "gd", "lang": "Scottish Gaelic", "sense": "misdeed", "tags": ["feminine"], "word": "coire"}, {"code": "sh", "lang": "Serbo-Croatian", "sense": "misdeed", "tags": ["Cyrillic", "Ekavian", "masculine"], "word": "гре̑х"}, {"code": "sh", "lang": "Serbo-Croatian", "sense": "misdeed", "tags": ["Cyrillic", "Ijekavian", "masculine"], "word": "грије̑х"}, {"code": "sh", "lang": "Serbo-Croatian", "sense": "misdeed", "tags": ["Ekavian", "Roman", "masculine"], "word": "grȇh"}, {"code": "sh", "lang": "Serbo-Croatian", "sense": "misdeed", "tags": ["Ijekavian", "Roman", "masculine"], "word": "grijȇh"}, {"code": "sk", "lang": "Slovak", "sense": "misdeed", "tags": ["masculine"], "word": "hriech"}, {"code": "sw", "lang": "Swahili", "sense": "misdeed", "word": "dhambi"}, {"code": "sv", "lang": "Swedish", "sense": "misdeed", "tags": ["neuter"], "word": "missdåd"}, {"code": "sv", "lang": "Swedish", "sense": "misdeed", "tags": ["common-gender"], "word": "synd"}, {"code": "te", "lang": "Telugu", "roman": "pāpaṁ", "sense": "misdeed", "word": "పాపం"}, {"code": "tr", "lang": "Turkish", "sense": "misdeed", "word": "kabahat"}, {"code": "tr", "lang": "Turkish", "sense": "misdeed", "word": "suç"}, {"code": "ur", "lang": "Urdu", "roman": "aprādh", "sense": "misdeed", "tags": ["masculine"], "word": "اپرادھ"}, {"code": "vo", "lang": "Volapük", "sense": "misdeed", "word": "midun"}], "wikipedia": ["sin"], "word": "sin"}

sin (English noun) sin/English/noun: invalid uppercase tag Hijazi-Arabic not in or uppercase_tags: {"categories": ["Eastern Min terms with redundant transliterations", "English countable nouns", "English doublets", "English entries with incorrect language header", "English heteronyms", "English lemmas", "English nouns", "English terms derived from Middle English", "English terms derived from Old English", "English terms derived from Proto-Germanic", "English terms derived from Proto-Indo-European", "English terms derived from Proto-West Germanic", "English terms derived from the Proto-Indo-European root *h₁es-", "English terms inherited from Middle English", "English terms inherited from Old English", "English terms inherited from Proto-Germanic", "English terms inherited from Proto-Indo-European", "English terms inherited from Proto-West Germanic", "English three-letter words", "English uncountable nouns", "English verbs", "Lower Sorbian term requests", "Northern Min terms with redundant transliterations", "Old Church Slavonic terms with redundant script codes", "Old English links with redundant target parameters", "Pages with 63 entries", "Pages with entries", "Rhymes:English/ɪn", "Rhymes:English/ɪn/1 syllable", "Southern Sami term requests", "Terms with Afar translations", "Terms with Afrikaans translations", "Terms with Aklanon translations", "Terms with Albanian translations", "Terms with Amharic translations", "Terms with Ancient Greek translations", "Terms with Arabic translations", "Terms with Armenian translations", "Terms with Aromanian translations", "Terms with Assamese translations", "Terms with Asturian translations", "Terms with Azerbaijani translations", "Terms with Bashkir translations", "Terms with Basque translations", "Terms with Belarusian translations", "Terms with Bengali translations", "Terms with Breton translations", "Terms with Bulgarian translations", "Terms with Burmese translations", "Terms with Cantonese translations", "Terms with Catalan translations", "Terms with Cebuano translations", "Terms with Cherokee translations", "Terms with Cornish translations", "Terms with Czech translations", "Terms with Dalmatian translations", "Terms with Danish translations", "Terms with Dungan translations", "Terms with Dutch translations", "Terms with Eastern Min translations", "Terms with Egyptian Arabic translations", "Terms with Esperanto translations", "Terms with Estonian translations", "Terms with Faroese translations", "Terms with Finnish translations", "Terms with French translations", "Terms with Friulian translations", "Terms with Galician translations", "Terms with Georgian translations", "Terms with German translations", "Terms with Gothic translations", "Terms with Greek translations", "Terms with Greenlandic translations", "Terms with Gujarati translations", "Terms with Haitian Creole translations", "Terms with Hakka translations", "Terms with Hausa translations", "Terms with Hawaiian translations", "Terms with Hebrew translations", "Terms with Higaonon translations", "Terms with Hijazi Arabic translations", "Terms with Hindi translations", "Terms with Hokkien translations", "Terms with Hungarian translations", "Terms with Hunsrik translations", "Terms with Icelandic translations", "Terms with Ido translations", "Terms with Indonesian translations", "Terms with Interlingua translations", "Terms with Irish translations", "Terms with Istro-Romanian translations", "Terms with Italian translations", "Terms with Japanese translations", "Terms with Javanese translations", "Terms with Kalmyk translations", "Terms with Kannada translations", "Terms with Kazakh translations", "Terms with Khmer translations", "Terms with Kituba translations", "Terms with Korean translations", "Terms with Kyrgyz translations", "Terms with Laboya translations", "Terms with Ladin translations", "Terms with Lao translations", "Terms with Latin translations", "Terms with Latvian translations", "Terms with Lingala translations", "Terms with Lisu translations", "Terms with Lithuanian translations", "Terms with Lombard translations", "Terms with Lower Sorbian translations", "Terms with Luhya translations", "Terms with Luxembourgish translations", "Terms with Macedonian translations", "Terms with Malagasy translations", "Terms with Malay translations", "Terms with Malayalam translations", "Terms with Maltese translations", "Terms with Mandarin translations", "Terms with Manx translations", "Terms with Maranao translations", "Terms with Marathi translations", "Terms with Meru translations", "Terms with Middle English translations", "Terms with Mongolian translations", "Terms with Nahuatl translations", "Terms with Navajo translations", "Terms with Neapolitan translations", "Terms with Nepali translations", "Terms with Norman translations", "Terms with Northern Altai translations", "Terms with Northern Kurdish translations", "Terms with Northern Min translations", "Terms with Northern Sami translations", "Terms with Norwegian Bokmål translations", "Terms with Norwegian Nynorsk translations", "Terms with Occitan translations", "Terms with Old Church Slavonic translations", "Terms with Old East Slavic translations", "Terms with Old English translations", "Terms with Oromo translations", "Terms with Ottoman Turkish translations", "Terms with Pashto translations", "Terms with Persian translations", "Terms with Plautdietsch translations", "Terms with Polish translations", "Terms with Portuguese translations", "Terms with Punjabi translations", "Terms with Romanian translations", "Terms with Romansch translations", "Terms with Russian translations", "Terms with Sanskrit translations", "Terms with Sardinian translations", "Terms with Scottish Gaelic translations", "Terms with Serbo-Croatian translations", "Terms with Shor translations", "Terms with Sicilian translations", "Terms with Sinhalese translations", "Terms with Slovak translations", "Terms with Slovene translations", "Terms with Southern Altai translations", "Terms with Southern Sami translations", "Terms with Spanish translations", "Terms with Sranan Tongo translations", "Terms with Swahili translations", "Terms with Swedish translations", "Terms with Tagalog translations", "Terms with Tajik translations", "Terms with Tamil translations", "Terms with Tatar translations", "Terms with Telugu translations", "Terms with Thai translations", "Terms with Tocharian B translations", "Terms with Turkish translations", "Terms with Turkmen translations", "Terms with Tuvan translations", "Terms with Ukrainian translations", "Terms with Upper Sorbian translations", "Terms with Urdu translations", "Terms with Uyghur translations", "Terms with Uzbek translations", "Terms with Vietnamese translations", "Terms with Volapük translations", "Terms with Welsh translations", "Terms with West Frisian translations", "Terms with Western Bukidnon Manobo translations", "Terms with Wu translations", "Terms with Yiddish translations", "Terms with Zazaki translations", "en:Arabic letter names"], "derived": [{"word": "actual sin"}, {"word": "as sin"}, {"word": "cardinal sin"}, {"word": "deadly sin"}, {"word": "eternal sin"}, {"word": "guilty as sin"}, {"word": "hate the sin but love the sinner"}, {"word": "let he who is without sin cast the first stone"}, {"word": "let him that is without sin cast the first stone"}, {"word": "let him who is without sin cast the first stone"}, {"word": "like sin"}, {"word": "live in sin"}, {"word": "love the sinner but hate the sin"}, {"word": "man of sin"}, {"word": "mortal sin"}, {"word": "original antigenic sin"}, {"word": "original as sin"}, {"word": "original sin"}, {"word": "philosophical sin"}, {"word": "sin bin"}, {"word": "sin-binning"}, {"word": "sin-eater"}, {"word": "sin eater"}, {"word": "sin eating"}, {"word": "sin-free"}, {"word": "sinful"}, {"word": "sinfully"}, {"word": "sinless"}, {"word": "sinlessness"}, {"word": "sinlike"}, {"word": "sin money"}, {"word": "sinning"}, {"word": "sinny"}, {"word": "sin offering"}, {"word": "sin-ridden"}, {"word": "sin tax"}, {"word": "theological sin"}, {"word": "ugly as sin"}, {"word": "unpardonable sin"}, {"word": "venial sin"}], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [{"args": {"1": "en", "2": "ine-pro", "3": "*h₁es-"}, "expansion": "", "name": "root"}, {"args": {"1": "en", "2": "enm", "3": "sinne"}, "expansion": "Middle English sinne", "name": "inh"}, {"args": {"1": "en", "2": "ang", "3": "synn", "4": "", "5": "sin"}, "expansion": "Old English synn (“sin”)", "name": "inh"}, {"args": {"1": "en", "2": "gmw-pro", "3": "*sunnju"}, "expansion": "Proto-West Germanic *sunnju", "name": "inh"}, {"args": {"1": "en", "2": "gem-pro", "3": "*sunjō", "4": "", "5": "truth, excuse"}, "expansion": "Proto-Germanic *sunjō (“truth, excuse”)", "name": "inh"}, {"args": {"1": "en", "2": "ine-pro", "3": "", "4": "*h₁s-ónt-ih₂"}, "expansion": "Proto-Indo-European *h₁s-ónt-ih₂", "name": "inh"}, {"args": {"1": "\"being, true\", implying a verdict of \"truly guilty\" against an accusation or charge"}, "expansion": "(\"being, true\", implying a verdict of \"truly guilty\" against an accusation or charge)", "name": "gloss"}, {"args": {"1": "ang", "2": "soþ", "3": "sōþ"}, "expansion": "Old English sōþ", "name": "cog"}, {"args": {"1": "\"true\"; see sooth"}, "expansion": "(\"true\"; see sooth)", "name": "gloss"}, {"args": {"1": "en", "2": "suttee"}, "expansion": "Doublet of suttee", "name": "doublet"}, {"args": {"1": "sco", "2": "syn"}, "expansion": "Scots syn", "name": "cog"}, {"args": {"1": "stq", "2": "Säände", "3": "", "4": "sin"}, "expansion": "Saterland Frisian Säände (“sin”)", "name": "cog"}, {"args": {"1": "fy", "2": "sûnde", "3": "", "4": "sin"}, "expansion": "West Frisian sûnde (“sin”)", "name": "cog"}, {"args": {"1": "nl", "2": "zonde", "3": "", "4": "sin"}, "expansion": "Dutch zonde (“sin”)", "name": "cog"}, {"args": {"1": "nds", "2": "sunn"}, "expansion": "Low German sunn", "name": "cog"}, {"args": {"1": "de", "2": "Sünde", "3": "", "4": "sin"}, "expansion": "German Sünde (“sin”)", "name": "cog"}, {"args": {"1": "da", "2": "synd", "3": "", "4": "sin"}, "expansion": "Danish synd (“sin”)", "name": "cog"}, {"args": {"1": "sv", "2": "synd", "3": "", "4": "sin"}, "expansion": "Swedish synd (“sin”)", "name": "cog"}, {"args": {"1": "is", "2": "synð"}, "expansion": "Icelandic synð", "name": "cog"}, {"args": {"1": "la", "2": "sons", "3": "sont-"}, "expansion": "Latin sont-", "name": "cog"}, {"args": {"1": "en", "2": "suttee"}, "expansion": "Doublet of suttee", "name": "doublet"}], "etymology_text": "From Middle English sinne, synne, sunne, zen, from Old English synn (“sin”), from Proto-West Germanic *sunnju, from Proto-Germanic *sunjō (“truth, excuse”) and *sundī, *sundijō (“sin”), from Proto-Indo-European *h₁s-ónt-ih₂, from *h₁sónts (\"being, true\", implying a verdict of \"truly guilty\" against an accusation or charge), from *h₁es- (“to be”); compare Old English sōþ (\"true\"; see sooth). Doublet of suttee.\nCognates\nCognate with Scots syn, sin (“sin”), Saterland Frisian Säände (“sin”), West Frisian sûnde (“sin”), Dutch zonde (“sin”), Low German sunn, sunne (“sin”), German Sünde (“sin”), Danish synd (“sin”), Swedish synd (“sin”), Icelandic synð, synd (“sin”), Latin sont-, sons (“sinful, guilty, criminal”). Doublet of suttee.", "forms": [{"form": "sins", "tags": ["plural"]}], "head_templates": [{"args": {"1": "~"}, "expansion": "sin (countable and uncountable, plural sins)", "name": "en-noun"}], "lang": "English", "lang_code": "en", "pos": "noun", "senses": [{"categories": ["English terms with quotations", "English terms with usage examples", "en:Theology"], "examples": [{"text": "As a Christian, I think this is a sin against God.", "type": "example"}, {"ref": "1866, James Buchanan, Mr. Buchanan's Administration on the Eve of the Rebellion, New York: D. Appleton and Company, →OCLC, →OL, page 9:", "text": "Slavery, according to them, was a grievous sin against God, and therefore no human Constitution could rightfully shield it from destruction. It was sinful to live in a political confederacy which tolerated slavery in any of the States composing it;[…]", "type": "quote"}], "glosses": ["A violation of divine will or religious law."], "links": [["theology", "theology"], ["violation", "violation"], ["religious", "religious"], ["law", "law"]], "raw_glosses": ["(theology) A violation of divine will or religious law."], "senseid": ["en:Q60227"], "tags": ["countable", "uncountable"], "topics": ["lifestyle", "religion", "theology"], "wikidata": ["Q60227"]}, {"glosses": ["Sinfulness, depravity, iniquity."], "links": [["Sinfulness", "sinfulness"], ["depravity", "depravity"], ["iniquity", "iniquity"]], "tags": ["countable", "uncountable"]}, {"categories": ["English terms with quotations"], "examples": [{"ref": "1963, Margery Allingham, “Eye Witness”, in The China Governess: A Mystery, London: Chatto & Windus, →OCLC, page 249:", "text": "The story struck the depressingly familiar note with which true stories ring in the tried ears of experienced policemen.[…]The second note, the high alarum, not so familiar and always important since it indicates the paramount sin in Man's private calendar, took most of them by surprise although they had been well prepared.", "type": "quote"}], "glosses": ["A misdeed or wrong."], "links": [["misdeed", "misdeed"], ["wrong", "wrong"]], "tags": ["countable", "uncountable"]}, {"categories": ["English terms with quotations"], "examples": [{"ref": "1611, The Holy Bible, […] (King James Version), London: […] Robert Barker, […], →OCLC, 2 Corinthians 5:21, column 2:", "text": "For he hath made him to be ſinne for vs, who knewe no ſinne,[…]", "type": "quote"}], "glosses": ["A sin offering; a sacrifice for sin."], "tags": ["countable", "uncountable"]}, {"categories": ["English terms with quotations"], "examples": [{"ref": "1613 (date written), William Shakespeare, [John Fletcher], “The Famous History of the Life of King Henry the Eight”, in Mr. William Shakespeares Comedies, Histories, & Tragedies […] (First Folio), London: […] Isaac Iaggard, and Ed[ward] Blount, published 1623, →OCLC, [Act III, scene i], page 222, column 1:", "text": "Thy Ambition / (Thou Scarlet ſinne) robb’d this bewailing Land / Of Noble Buckingham,[…]", "type": "quote"}], "glosses": ["An embodiment of sin; a very wicked person."], "links": [["embodiment", "embodiment"]], "tags": ["countable", "uncountable"]}, {"categories": ["English terms with usage examples"], "examples": [{"text": "No movie is without sin.", "type": "example"}], "glosses": ["A flaw or mistake."], "links": [["flaw", "flaw"], ["mistake", "mistake"]], "tags": ["countable", "uncountable"]}, {"categories": ["English terms with quotations", "en:Sports"], "examples": [{"ref": "2023 October 28, Leighton Koopman, “YES!!! The Springboks beat the All Blacks to win another Rugby World Cup title”, in Independent Online:", "text": "Winger Cheslin Kolbe, sitting with his jersey over his head in the sin after a yellow card at the death, was probably the sight of millions of South Africans around the country who had their hearts in their mouth as they sat through another nail-biting match.", "type": "quote"}], "glosses": ["sin bin"], "links": [["sports", "sports"], ["sin bin", "sin bin"]], "raw_glosses": ["(sports) sin bin"], "tags": ["countable", "uncountable"], "topics": ["hobbies", "lifestyle", "sports"]}], "sounds": [{"enpr": "sĭn"}, {"ipa": "/sɪn/"}, {"audio": "en-us-sin.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/En-us-sin.ogg/En-us-sin.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2f/En-us-sin.ogg"}, {"rhymes": "-ɪn"}], "synonyms": [{"word": "offence"}, {"english": "in Hinduism", "word": "adharma"}, {"english": "in Islam", "word": "ithm"}, {"tags": ["obsolete"], "word": "sinne"}, {"tags": ["obsolete"], "word": "synne"}], "translations": [{"code": "aa", "lang": "Afar", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "caráamu"}, {"code": "af", "lang": "Afrikaans", "sense": "violation of religious law", "word": "sonde"}, {"code": "akl", "lang": "Aklanon", "sense": "violation of religious law", "word": "saea'"}, {"code": "sq", "lang": "Albanian", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "mëkat"}, {"code": "atv", "lang": "Northern Altai", "roman": "kïyal", "sense": "violation of religious law", "word": "кыял"}, {"code": "alt", "lang": "Southern Altai", "roman": "küne", "sense": "violation of religious law", "word": "кӱне"}, {"code": "am", "lang": "Amharic", "roman": "ḫäṭiʾät", "sense": "violation of religious law", "word": "ኀጢአት"}, {"code": "ar", "lang": "Arabic", "roman": "ḵaṭīʔa", "sense": "violation of religious law", "tags": ["feminine"], "word": "خَطِيئَة"}, {"code": "ar", "lang": "Arabic", "roman": "ʔiṯm", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "إِثْم"}, {"code": "ar", "lang": "Arabic", "roman": "ḏanb", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "ذَنْب"}, {"code": "ar", "lang": "Arabic", "roman": "maʕṣiya", "sense": "violation of religious law", "tags": ["feminine"], "word": "مَعْصِيَة"}, {"code": "ar", "lang": "Arabic", "roman": "ḵiṭʔ", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "خِطْء"}, {"code": "arz", "lang": "Arabic", "roman": "zanb", "sense": "violation of religious law", "tags": ["Egyptian-Arabic", "masculine"], "word": "ذنب"}, {"code": "acw", "lang": "Arabic", "roman": "zanb, ḏanb", "sense": "violation of religious law", "tags": ["Hijazi-Arabic", "masculine"], "word": "ذَنْب"}, {"code": "acw", "lang": "Arabic", "roman": "maʕṣiya", "sense": "violation of religious law", "tags": ["Hijazi-Arabic", "feminine"], "word": "مَعْصِية"}, {"code": "hy", "lang": "Armenian", "roman": "meġkʻ", "sense": "violation of religious law", "word": "մեղք"}, {"code": "rup", "lang": "Aromanian", "sense": "violation of religious law", "tags": ["neuter"], "word": "picat"}, {"code": "rup", "lang": "Aromanian", "sense": "violation of religious law", "tags": ["feminine"], "word": "amãrtii"}, {"code": "as", "lang": "Assamese", "roman": "pap", "sense": "violation of religious law", "word": "পাপ"}, {"code": "ast", "lang": "Asturian", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "pecáu"}, {"code": "az", "lang": "Azerbaijani", "sense": "violation of religious law", "word": "günah"}, {"code": "ba", "lang": "Bashkir", "roman": "gonah", "sense": "violation of religious law", "word": "гонаһ"}, {"code": "eu", "lang": "Basque", "sense": "violation of religious law", "word": "bekatu"}, {"code": "be", "lang": "Belarusian", "roman": "hrex", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "грэх"}, {"code": "bn", "lang": "Bengali", "roman": "patok", "sense": "violation of religious law", "word": "পাতক"}, {"code": "bn", "lang": "Bengali", "roman": "pap", "sense": "violation of religious law", "word": "পাপ"}, {"code": "br", "lang": "Breton", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "pehed"}, {"code": "bg", "lang": "Bulgarian", "roman": "grjah", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "грях"}, {"code": "my", "lang": "Burmese", "roman": "hma:ywang:hkrang:", "sense": "violation of religious law", "word": "မှားယွင်းခြင်း"}, {"code": "my", "lang": "Burmese", "roman": "a.prac", "sense": "violation of religious law", "word": "အပြစ်"}, {"code": "ca", "lang": "Catalan", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "pecat"}, {"code": "ceb", "lang": "Cebuano", "sense": "violation of religious law", "word": "sala"}, {"code": "chr", "lang": "Cherokee", "roman": "asgani", "sense": "violation of religious law", "word": "ᎠᏍᎦᏂ"}, {"code": "yue", "lang": "Chinese Cantonese", "roman": "zeoi⁶", "sense": "violation of religious law", "word": "罪"}, {"code": "dng", "lang": "Chinese", "roman": "zuy", "sense": "violation of religious law", "tags": ["Dungan"], "word": "зуй"}, {"code": "cdo", "lang": "Eastern Min Chinese", "roman": "cô̤i", "sense": "violation of religious law", "word": "罪"}, {"code": "hak", "lang": "Hakka Chinese", "roman": "chhui", "sense": "violation of religious law", "word": "罪"}, {"code": "nan-hbl", "lang": "Chinese", "roman": "zh-min-nan", "sense": "violation of religious law", "tags": ["Hokkien"], "word": "罪"}, {"code": "cmn", "lang": "Chinese Mandarin", "roman": "zuì", "sense": "violation of religious law", "word": "罪"}, {"code": "cmn", "lang": "Chinese Mandarin", "roman": "niè", "sense": "violation of religious law", "word": "孽"}, {"code": "mnp", "lang": "Northern Min Chinese", "roman": "cò", "sense": "violation of religious law", "word": "罪"}, {"code": "wuu", "lang": "Wu Chinese", "sense": "violation of religious law", "word": "罪"}, {"code": "kw", "lang": "Cornish", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "pehas"}, {"code": "kw", "lang": "Cornish", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "pegh"}, {"code": "cs", "lang": "Czech", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "hřích"}, {"code": "dlm", "lang": "Dalmatian", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "pecat"}, {"code": "dlm", "lang": "Dalmatian", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "blasmuat"}, {"code": "da", "lang": "Danish", "sense": "violation of religious law", "word": "synd"}, {"code": "nl", "lang": "Dutch", "sense": "violation of religious law", "word": "zonde"}, {"code": "ang", "lang": "Old English", "sense": "violation of religious law", "tags": ["feminine"], "word": "synn"}, {"code": "ang", "lang": "Old English", "sense": "violation of religious law", "tags": ["feminine"], "word": "sċyld"}, {"code": "eo", "lang": "Esperanto", "sense": "violation of religious law", "word": "peko"}, {"code": "et", "lang": "Estonian", "sense": "violation of religious law", "word": "patt"}, {"code": "fo", "lang": "Faroese", "sense": "violation of religious law", "tags": ["feminine"], "word": "synd"}, {"code": "fi", "lang": "Finnish", "sense": "violation of religious law", "word": "synti"}, {"code": "fr", "lang": "French", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "péché"}, {"code": "fur", "lang": "Friulian", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "pecjât"}, {"code": "fur", "lang": "Friulian", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "pečhât"}, {"code": "gl", "lang": "Galician", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "pecado"}, {"code": "ka", "lang": "Georgian", "roman": "codva", "sense": "violation of religious law", "word": "ცოდვა"}, {"code": "de", "lang": "German", "sense": "violation of religious law", "tags": ["feminine"], "word": "Sünde"}, {"code": "yi", "lang": "Yiddish", "roman": "zind", "sense": "violation of religious law", "word": "זינד"}, {"code": "got", "lang": "Gothic", "roman": "frawaurhts", "sense": "violation of religious law", "tags": ["feminine"], "word": "𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐍃"}, {"code": "el", "lang": "Greek", "roman": "amártima", "sense": "violation of religious law", "tags": ["neuter"], "word": "αμάρτημα"}, {"code": "el", "lang": "Greek", "roman": "amartía", "sense": "violation of religious law", "tags": ["feminine"], "word": "αμαρτία"}, {"code": "grc", "lang": "Ancient Greek", "roman": "hamártēma", "sense": "violation of religious law", "tags": ["neuter"], "word": "ἁμάρτημα"}, {"code": "grc", "lang": "Ancient Greek", "roman": "hamartía", "sense": "violation of religious law", "tags": ["feminine"], "word": "ἁμαρτία"}, {"code": "kl", "lang": "Greenlandic", "sense": "violation of religious law", "word": "ajortuliaq"}, {"code": "gu", "lang": "Gujarati", "roman": "pāp", "sense": "violation of religious law", "word": "પાપ"}, {"code": "ht", "lang": "Haitian Creole", "sense": "violation of religious law", "word": "peche"}, {"code": "ha", "lang": "Hausa", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "zùnubī̀"}, {"code": "haw", "lang": "Hawaiian", "sense": "violation of religious law", "word": "lawehala"}, {"code": "he", "lang": "Hebrew", "roman": "khet", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "חֵטְא"}, {"code": "mba", "lang": "Higaonon", "sense": "violation of religious law", "word": "sala"}, {"code": "hi", "lang": "Hindi", "roman": "pāp", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "पाप"}, {"code": "hi", "lang": "Hindi", "roman": "adharm", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "अधर्म"}, {"code": "hu", "lang": "Hungarian", "sense": "violation of religious law", "word": "bűn"}, {"code": "hu", "lang": "Hungarian", "sense": "violation of religious law", "word": "vétek"}, {"code": "hrx", "lang": "Hunsrik", "sense": "violation of religious law", "tags": ["feminine"], "word": "Sind"}, {"code": "is", "lang": "Icelandic", "sense": "violation of religious law", "tags": ["feminine"], "word": "synd"}, {"code": "io", "lang": "Ido", "sense": "violation of religious law", "word": "peko"}, {"code": "id", "lang": "Indonesian", "sense": "violation of religious law", "word": "dosa"}, {"code": "ia", "lang": "Interlingua", "sense": "violation of religious law", "word": "peccato"}, {"code": "ga", "lang": "Irish", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "peaca"}, {"code": "ruo", "lang": "Istro-Romanian", "sense": "violation of religious law", "word": "pecåt"}, {"code": "it", "lang": "Italian", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "peccato"}, {"code": "it", "lang": "Italian", "note": "colpa (per mia colpa, per mia grandissima colpa\" - \"for my sin, for my sin, for my very great sin)", "raw_tags": ["used in the Christian phrase \"per mia colpa"], "sense": "violation of religious law", "tags": ["feminine", "mainly"]}, {"alt": "つみ", "code": "ja", "lang": "Japanese", "roman": "tsumi", "sense": "violation of religious law", "word": "罪"}, {"code": "jv", "lang": "Javanese", "sense": "violation of religious law", "word": "dosa"}, {"code": "xal", "lang": "Kalmyk", "roman": "kilnts", "sense": "violation of religious law", "word": "килнц"}, {"code": "kn", "lang": "Kannada", "roman": "pāpa", "sense": "violation of religious law", "word": "ಪಾಪ"}, {"code": "kk", "lang": "Kazakh", "roman": "künä", "sense": "violation of religious law", "word": "күнә"}, {"code": "kk", "lang": "Kazakh", "roman": "obal", "sense": "violation of religious law", "word": "обал"}, {"code": "km", "lang": "Khmer", "roman": "baap", "sense": "violation of religious law", "word": "បាប"}, {"code": "km", "lang": "Khmer", "roman": "ʼɑmpəəbaap", "sense": "violation of religious law", "word": "អំពើបាប"}, {"code": "km", "lang": "Khmer", "roman": "tooh", "sense": "violation of religious law", "word": "ទោស"}, {"code": "ktu", "lang": "Kituba", "sense": "violation of religious law", "word": "disumu"}, {"alt": "罪", "code": "ko", "lang": "Korean", "roman": "joe", "sense": "violation of religious law", "word": "죄"}, {"code": "kmr", "lang": "Northern Kurdish", "sense": "violation of religious law", "tags": ["feminine"], "word": "guneh"}, {"code": "ky", "lang": "Kyrgyz", "roman": "künöö", "sense": "violation of religious law", "word": "күнөө"}, {"code": "lmy", "lang": "Laboya", "sense": "violation of religious law", "word": "jala"}, {"code": "lld", "lang": "Ladin", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "picià"}, {"code": "lo", "lang": "Lao", "roman": "bāp", "sense": "violation of religious law", "word": "ບາບ"}, {"code": "la", "lang": "Latin", "sense": "violation of religious law", "tags": ["neuter"], "word": "peccatum"}, {"code": "la", "lang": "Latin", "sense": "violation of religious law", "tags": ["neuter"], "word": "scelus"}, {"code": "lv", "lang": "Latvian", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "grēks"}, {"code": "ln", "lang": "Lingala", "sense": "violation of religious law", "word": "sumuki"}, {"code": "lis", "lang": "Lisu", "roman": "tsúj", "sense": "violation of religious law", "word": "ꓝꓴꓲꓸ"}, {"code": "lis", "lang": "Lisu", "roman": "tʃǿ", "sense": "violation of religious law", "word": "ꓚꓱꓸ"}, {"code": "lis", "lang": "Lisu", "roman": "tsǿ", "sense": "violation of religious law", "word": "ꓝꓱꓸ"}, {"code": "lt", "lang": "Lithuanian", "sense": "violation of religious law", "word": "nuodėmė"}, {"code": "lmo", "lang": "Lombard", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "peccaa"}, {"code": "luy", "lang": "Luhya", "sense": "violation of religious law", "word": "ethambi"}, {"code": "luy", "lang": "Luhya", "sense": "violation of religious law", "word": "obusuku"}, {"code": "lb", "lang": "Luxembourgish", "sense": "violation of religious law", "word": "Sënn"}, {"code": "lb", "lang": "Luxembourgish", "sense": "violation of religious law", "tags": ["feminine"], "word": "Sënd"}, {"code": "mk", "lang": "Macedonian", "roman": "grev", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "грев"}, {"code": "mg", "lang": "Malagasy", "sense": "violation of religious law", "word": "fahotana"}, {"code": "ms", "lang": "Malay", "sense": "violation of religious law", "word": "dosa"}, {"code": "ml", "lang": "Malayalam", "roman": "pāpaṁ", "sense": "violation of religious law", "word": "പാപം"}, {"code": "mt", "lang": "Maltese", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "dnub"}, {"code": "gv", "lang": "Manx", "sense": "violation of religious law", "word": "peccah"}, {"code": "mrw", "lang": "Maranao", "sense": "violation of religious law", "word": "dosa"}, {"code": "mrw", "lang": "Maranao", "sense": "violation of religious law", "word": "sala'"}, {"code": "mr", "lang": "Marathi", "roman": "pāp", "sense": "violation of religious law", "word": "पाप"}, {"code": "mer", "lang": "Meru", "sense": "violation of religious law", "word": "iiya"}, {"code": "enm", "lang": "Middle English", "sense": "violation of religious law", "word": "synne"}, {"code": "mn", "lang": "Mongolian", "roman": "nügel", "sense": "violation of religious law", "word": "нүгэл"}, {"code": "nv", "lang": "Navajo", "sense": "violation of religious law", "word": "bąąhági átʼéii"}, {"code": "nap", "lang": "Neapolitan", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "peccato"}, {"code": "ne", "lang": "Nepali", "roman": "pāp", "sense": "violation of religious law", "word": "पाप"}, {"code": "nrf", "lang": "Norman", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "péché"}, {"code": "nb", "lang": "Norwegian Bokmål", "sense": "violation of religious law", "word": "synd"}, {"code": "nn", "lang": "Norwegian Nynorsk", "sense": "violation of religious law", "word": "synd"}, {"code": "oc", "lang": "Occitan", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "pecat"}, {"code": "cu", "lang": "Old Church Slavonic", "roman": "grěxŭ", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "грѣхъ"}, {"code": "orv", "lang": "Old East Slavic", "roman": "grěxŭ", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "грѣхъ"}, {"code": "om", "lang": "Oromo", "sense": "violation of religious law", "word": "cubbuu"}, {"code": "ota", "lang": "Ottoman Turkish", "roman": "suç", "sense": "violation of religious law", "word": "صوچ"}, {"code": "ota", "lang": "Ottoman Turkish", "roman": "günah", "sense": "violation of religious law", "word": "گناه"}, {"code": "ota", "lang": "Ottoman Turkish", "roman": "zenb", "sense": "violation of religious law", "word": "ذنب"}, {"code": "ps", "lang": "Pashto", "roman": "gwənā", "sense": "violation of religious law", "tags": ["feminine"], "word": "ګناه"}, {"code": "ps", "lang": "Pashto", "roman": "gwənāhgārí", "sense": "violation of religious law", "tags": ["feminine"], "word": "ګناه ګاري"}, {"code": "fa", "lang": "Persian", "roman": "gonâh", "sense": "violation of religious law", "word": "گناه"}, {"code": "pdt", "lang": "Plautdietsch", "sense": "violation of religious law", "tags": ["feminine"], "word": "Sind"}, {"code": "pdt", "lang": "Plautdietsch", "sense": "violation of religious law", "tags": ["feminine"], "word": "Äwaträdunk"}, {"code": "pl", "lang": "Polish", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "grzech"}, {"code": "pl", "lang": "Polish", "sense": "violation of religious law", "tags": ["feminine"], "word": "przewina"}, {"code": "pl", "lang": "Polish", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "występek"}, {"code": "pt", "lang": "Portuguese", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "pecado"}, {"code": "pa", "lang": "Punjabi", "roman": "pāp", "sense": "violation of religious law", "word": "ਪਾਪ"}, {"code": "ro", "lang": "Romanian", "sense": "violation of religious law", "tags": ["neuter"], "word": "păcat"}, {"code": "rm", "lang": "Romansch", "sense": "violation of religious law", "word": "putgà"}, {"code": "rm", "lang": "Romansch", "sense": "violation of religious law", "word": "puchà"}, {"code": "rm", "lang": "Romansch", "sense": "violation of religious law", "word": "puccau"}, {"code": "ru", "lang": "Russian", "roman": "grex", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "грех"}, {"code": "se", "lang": "Northern Sami", "sense": "violation of religious law", "word": "suddu"}, {"code": "sa", "lang": "Sanskrit", "roman": "pāpá", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "पाप"}, {"code": "sa", "lang": "Sanskrit", "roman": "āgas", "sense": "violation of religious law", "tags": ["neuter"], "word": "आगस्"}, {"code": "sa", "lang": "Sanskrit", "roman": "enas", "sense": "violation of religious law", "tags": ["neuter"], "word": "एनस्"}, {"code": "sc", "lang": "Sardinian", "sense": "violation of religious law", "word": "pecadu"}, {"code": "sc", "lang": "Sardinian", "sense": "violation of religious law", "word": "pecau"}, {"code": "gd", "lang": "Scottish Gaelic", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "peacadh"}, {"code": "sh", "lang": "Serbo-Croatian", "sense": "violation of religious law", "tags": ["Cyrillic", "Ekavian", "masculine"], "word": "гре̑х"}, {"code": "sh", "lang": "Serbo-Croatian", "sense": "violation of religious law", "tags": ["Cyrillic", "Ijekavian", "masculine"], "word": "грије̑х"}, {"code": "sh", "lang": "Serbo-Croatian", "sense": "violation of religious law", "tags": ["Ekavian", "Roman", "masculine"], "word": "grȇh"}, {"code": "sh", "lang": "Serbo-Croatian", "sense": "violation of religious law", "tags": ["Ijekavian", "Roman", "masculine"], "word": "grijȇh"}, {"code": "cjs", "lang": "Shor", "roman": "qıyal", "sense": "violation of religious law", "word": "қыйал"}, {"code": "scn", "lang": "Sicilian", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "piccatu"}, {"code": "si", "lang": "Sinhalese", "roman": "pāpaya", "sense": "violation of religious law", "word": "පාපය"}, {"code": "sk", "lang": "Slovak", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "hriech"}, {"code": "sl", "lang": "Slovene", "sense": "violation of religious law", "word": "greh m]"}, {"code": "hsb", "lang": "Upper Sorbian", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "hrěch"}, {"code": "es", "lang": "Spanish", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "pecado"}, {"code": "srn", "lang": "Sranan Tongo", "sense": "violation of religious law", "word": "pikadu"}, {"code": "sw", "lang": "Swahili", "sense": "violation of religious law", "word": "dhambi"}, {"code": "sv", "lang": "Swedish", "sense": "violation of religious law", "tags": ["common-gender"], "word": "synd"}, {"code": "tl", "lang": "Tagalog", "sense": "violation of religious law", "word": "kasalanan"}, {"code": "tg", "lang": "Tajik", "roman": "gunoh", "sense": "violation of religious law", "word": "гуноҳ"}, {"code": "ta", "lang": "Tamil", "roman": "pāvam", "sense": "violation of religious law", "word": "பாவம்"}, {"code": "ta", "lang": "Tamil", "roman": "pāvam", "sense": "violation of religious law", "word": "பாவம்"}, {"code": "tt", "lang": "Tatar", "roman": "gönah", "sense": "violation of religious law", "word": "гөнаһ"}, {"code": "te", "lang": "Telugu", "roman": "pāpamu", "sense": "violation of religious law", "word": "పాపము"}, {"code": "th", "lang": "Thai", "roman": "bàap", "sense": "violation of religious law", "word": "บาป"}, {"code": "txb", "lang": "Tocharian B", "sense": "violation of religious law", "word": "tranko"}, {"code": "tr", "lang": "Turkish", "sense": "violation of religious law", "word": "günah"}, {"code": "tr", "lang": "Turkish", "sense": "violation of religious law", "word": "vebal"}, {"code": "tk", "lang": "Turkmen", "sense": "violation of religious law", "word": "günä"}, {"code": "tk", "lang": "Turkmen", "sense": "violation of religious law", "word": "günää"}, {"code": "tyv", "lang": "Tuvan", "roman": "baçıt", "sense": "violation of religious law", "word": "бачыт"}, {"code": "uk", "lang": "Ukrainian", "roman": "hrix", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "гріх"}, {"code": "ur", "lang": "Urdu", "roman": "gunāh", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "گناہ"}, {"code": "ur", "lang": "Urdu", "roman": "pāp", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "پاپ"}, {"code": "ur", "lang": "Urdu", "roman": "xatā", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "خطا"}, {"code": "ug", "lang": "Uyghur", "roman": "gunah", "sense": "violation of religious law", "word": "گۇناھ"}, {"code": "uz", "lang": "Uzbek", "sense": "violation of religious law", "word": "gunoh"}, {"alt": "罪", "code": "vi", "lang": "Vietnamese", "sense": "violation of religious law", "word": "tội"}, {"code": "vi", "lang": "Vietnamese", "sense": "violation of religious law", "word": "tội lỗi"}, {"code": "vo", "lang": "Volapük", "sense": "violation of religious law", "word": "sinod"}, {"code": "cy", "lang": "Welsh", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "pechod"}, {"code": "fy", "lang": "West Frisian", "sense": "violation of religious law", "tags": ["common-gender"], "word": "sûnde"}, {"code": "mbb", "lang": "Western Bukidnon Manobo", "sense": "violation of religious law", "word": "sala'"}, {"code": "zza", "lang": "Zazaki", "sense": "violation of religious law", "word": "guna"}, {"code": "zza", "lang": "Zazaki", "sense": "violation of religious law", "tags": ["neuter"], "word": "heyf"}, {"code": "af", "lang": "Afrikaans", "sense": "misdeed", "word": "sonde"}, {"code": "hy", "lang": "Armenian", "roman": "meġkʻ", "sense": "misdeed", "word": "մեղք"}, {"code": "bg", "lang": "Bulgarian", "roman": "pregrešenie", "sense": "misdeed", "tags": ["neuter"], "word": "прегрешение"}, {"code": "ca", "lang": "Catalan", "sense": "misdeed", "tags": ["masculine"], "word": "pecat"}, {"code": "cs", "lang": "Czech", "sense": "misdeed", "tags": ["masculine"], "word": "hřích"}, {"code": "da", "lang": "Danish", "sense": "misdeed", "word": "synder"}, {"code": "nl", "lang": "Dutch", "sense": "misdeed", "tags": ["feminine"], "word": "zonde"}, {"code": "fi", "lang": "Finnish", "sense": "misdeed", "word": "synti"}, {"code": "fr", "lang": "French", "sense": "misdeed", "tags": ["masculine"], "word": "péché"}, {"code": "de", "lang": "German", "sense": "misdeed", "tags": ["feminine"], "word": "Sünde"}, {"code": "el", "lang": "Greek", "roman": "paráptoma", "sense": "misdeed", "tags": ["neuter"], "word": "παράπτωμα"}, {"code": "ht", "lang": "Haitian Creole", "sense": "misdeed", "word": "peche"}, {"code": "haw", "lang": "Hawaiian", "sense": "misdeed", "word": "hewa"}, {"code": "haw", "lang": "Hawaiian", "sense": "misdeed", "word": "lawehala"}, {"code": "hi", "lang": "Hindi", "roman": "aprādh", "sense": "misdeed", "tags": ["masculine"], "word": "अपराध"}, {"code": "hu", "lang": "Hungarian", "sense": "misdeed", "word": "bűn"}, {"code": "hu", "lang": "Hungarian", "sense": "misdeed", "word": "vétség"}, {"code": "is", "lang": "Icelandic", "sense": "misdeed", "tags": ["feminine"], "word": "synd"}, {"code": "is", "lang": "Icelandic", "sense": "misdeed", "word": "misgjörð"}, {"code": "is", "lang": "Icelandic", "sense": "misdeed", "word": "misgerð"}, {"code": "is", "lang": "Icelandic", "sense": "misdeed", "word": "yfirsjón"}, {"code": "it", "lang": "Italian", "sense": "misdeed", "tags": ["masculine"], "word": "peccato"}, {"code": "it", "lang": "Italian", "sense": "misdeed", "tags": ["masculine"], "word": "vizio"}, {"alt": "つみ", "code": "ja", "lang": "Japanese", "roman": "tsumi", "sense": "misdeed", "word": "罪"}, {"code": "mk", "lang": "Macedonian", "roman": "grev", "sense": "misdeed", "tags": ["masculine"], "word": "грев"}, {"code": "ml", "lang": "Malayalam", "roman": "pāpaṁ", "sense": "misdeed", "word": "പാപം"}, {"code": "enm", "lang": "Middle English", "sense": "misdeed", "word": "synne"}, {"code": "nah", "lang": "Nahuatl", "sense": "misdeed", "word": "tlahtlacolli"}, {"code": "nv", "lang": "Navajo", "sense": "misdeed", "word": "bąąhági átʼéii"}, {"code": "nrf", "lang": "Norman", "sense": "misdeed", "tags": ["masculine"], "word": "péché"}, {"code": "ang", "lang": "Old English", "sense": "misdeed", "tags": ["feminine"], "word": "synn"}, {"code": "fa", "lang": "Persian", "roman": "xatâ", "sense": "misdeed", "word": "خطا"}, {"code": "fa", "lang": "Persian", "roman": "gonâh", "sense": "misdeed", "word": "گناه"}, {"code": "fa", "lang": "Persian", "roman": "beze", "sense": "misdeed", "word": "بزه"}, {"code": "pl", "lang": "Polish", "sense": "misdeed", "tags": ["masculine"], "word": "grzech"}, {"code": "pt", "lang": "Portuguese", "sense": "misdeed", "tags": ["feminine"], "word": "transgressão"}, {"code": "ru", "lang": "Russian", "roman": "grex", "sense": "misdeed", "tags": ["masculine"], "word": "грех"}, {"code": "ru", "lang": "Russian", "roman": "prostúpok", "sense": "misdeed", "tags": ["masculine"], "word": "просту́пок"}, {"code": "sa", "lang": "Sanskrit", "roman": "enas", "sense": "misdeed", "tags": ["neuter"], "word": "एनस्"}, {"code": "gd", "lang": "Scottish Gaelic", "sense": "misdeed", "tags": ["masculine"], "word": "peacadh"}, {"code": "gd", "lang": "Scottish Gaelic", "sense": "misdeed", "tags": ["feminine"], "word": "coire"}, {"code": "sh", "lang": "Serbo-Croatian", "sense": "misdeed", "tags": ["Cyrillic", "Ekavian", "masculine"], "word": "гре̑х"}, {"code": "sh", "lang": "Serbo-Croatian", "sense": "misdeed", "tags": ["Cyrillic", "Ijekavian", "masculine"], "word": "грије̑х"}, {"code": "sh", "lang": "Serbo-Croatian", "sense": "misdeed", "tags": ["Ekavian", "Roman", "masculine"], "word": "grȇh"}, {"code": "sh", "lang": "Serbo-Croatian", "sense": "misdeed", "tags": ["Ijekavian", "Roman", "masculine"], "word": "grijȇh"}, {"code": "sk", "lang": "Slovak", "sense": "misdeed", "tags": ["masculine"], "word": "hriech"}, {"code": "sw", "lang": "Swahili", "sense": "misdeed", "word": "dhambi"}, {"code": "sv", "lang": "Swedish", "sense": "misdeed", "tags": ["neuter"], "word": "missdåd"}, {"code": "sv", "lang": "Swedish", "sense": "misdeed", "tags": ["common-gender"], "word": "synd"}, {"code": "te", "lang": "Telugu", "roman": "pāpaṁ", "sense": "misdeed", "word": "పాపం"}, {"code": "tr", "lang": "Turkish", "sense": "misdeed", "word": "kabahat"}, {"code": "tr", "lang": "Turkish", "sense": "misdeed", "word": "suç"}, {"code": "ur", "lang": "Urdu", "roman": "aprādh", "sense": "misdeed", "tags": ["masculine"], "word": "اپرادھ"}, {"code": "vo", "lang": "Volapük", "sense": "misdeed", "word": "midun"}], "wikipedia": ["sin"], "word": "sin"}

sin (English noun) sin/English/noun: invalid uppercase tag Hijazi-Arabic not in or uppercase_tags: {"categories": ["Eastern Min terms with redundant transliterations", "English countable nouns", "English doublets", "English entries with incorrect language header", "English heteronyms", "English lemmas", "English nouns", "English terms derived from Middle English", "English terms derived from Old English", "English terms derived from Proto-Germanic", "English terms derived from Proto-Indo-European", "English terms derived from Proto-West Germanic", "English terms derived from the Proto-Indo-European root *h₁es-", "English terms inherited from Middle English", "English terms inherited from Old English", "English terms inherited from Proto-Germanic", "English terms inherited from Proto-Indo-European", "English terms inherited from Proto-West Germanic", "English three-letter words", "English uncountable nouns", "English verbs", "Lower Sorbian term requests", "Northern Min terms with redundant transliterations", "Old Church Slavonic terms with redundant script codes", "Old English links with redundant target parameters", "Pages with 63 entries", "Pages with entries", "Rhymes:English/ɪn", "Rhymes:English/ɪn/1 syllable", "Southern Sami term requests", "Terms with Afar translations", "Terms with Afrikaans translations", "Terms with Aklanon translations", "Terms with Albanian translations", "Terms with Amharic translations", "Terms with Ancient Greek translations", "Terms with Arabic translations", "Terms with Armenian translations", "Terms with Aromanian translations", "Terms with Assamese translations", "Terms with Asturian translations", "Terms with Azerbaijani translations", "Terms with Bashkir translations", "Terms with Basque translations", "Terms with Belarusian translations", "Terms with Bengali translations", "Terms with Breton translations", "Terms with Bulgarian translations", "Terms with Burmese translations", "Terms with Cantonese translations", "Terms with Catalan translations", "Terms with Cebuano translations", "Terms with Cherokee translations", "Terms with Cornish translations", "Terms with Czech translations", "Terms with Dalmatian translations", "Terms with Danish translations", "Terms with Dungan translations", "Terms with Dutch translations", "Terms with Eastern Min translations", "Terms with Egyptian Arabic translations", "Terms with Esperanto translations", "Terms with Estonian translations", "Terms with Faroese translations", "Terms with Finnish translations", "Terms with French translations", "Terms with Friulian translations", "Terms with Galician translations", "Terms with Georgian translations", "Terms with German translations", "Terms with Gothic translations", "Terms with Greek translations", "Terms with Greenlandic translations", "Terms with Gujarati translations", "Terms with Haitian Creole translations", "Terms with Hakka translations", "Terms with Hausa translations", "Terms with Hawaiian translations", "Terms with Hebrew translations", "Terms with Higaonon translations", "Terms with Hijazi Arabic translations", "Terms with Hindi translations", "Terms with Hokkien translations", "Terms with Hungarian translations", "Terms with Hunsrik translations", "Terms with Icelandic translations", "Terms with Ido translations", "Terms with Indonesian translations", "Terms with Interlingua translations", "Terms with Irish translations", "Terms with Istro-Romanian translations", "Terms with Italian translations", "Terms with Japanese translations", "Terms with Javanese translations", "Terms with Kalmyk translations", "Terms with Kannada translations", "Terms with Kazakh translations", "Terms with Khmer translations", "Terms with Kituba translations", "Terms with Korean translations", "Terms with Kyrgyz translations", "Terms with Laboya translations", "Terms with Ladin translations", "Terms with Lao translations", "Terms with Latin translations", "Terms with Latvian translations", "Terms with Lingala translations", "Terms with Lisu translations", "Terms with Lithuanian translations", "Terms with Lombard translations", "Terms with Lower Sorbian translations", "Terms with Luhya translations", "Terms with Luxembourgish translations", "Terms with Macedonian translations", "Terms with Malagasy translations", "Terms with Malay translations", "Terms with Malayalam translations", "Terms with Maltese translations", "Terms with Mandarin translations", "Terms with Manx translations", "Terms with Maranao translations", "Terms with Marathi translations", "Terms with Meru translations", "Terms with Middle English translations", "Terms with Mongolian translations", "Terms with Nahuatl translations", "Terms with Navajo translations", "Terms with Neapolitan translations", "Terms with Nepali translations", "Terms with Norman translations", "Terms with Northern Altai translations", "Terms with Northern Kurdish translations", "Terms with Northern Min translations", "Terms with Northern Sami translations", "Terms with Norwegian Bokmål translations", "Terms with Norwegian Nynorsk translations", "Terms with Occitan translations", "Terms with Old Church Slavonic translations", "Terms with Old East Slavic translations", "Terms with Old English translations", "Terms with Oromo translations", "Terms with Ottoman Turkish translations", "Terms with Pashto translations", "Terms with Persian translations", "Terms with Plautdietsch translations", "Terms with Polish translations", "Terms with Portuguese translations", "Terms with Punjabi translations", "Terms with Romanian translations", "Terms with Romansch translations", "Terms with Russian translations", "Terms with Sanskrit translations", "Terms with Sardinian translations", "Terms with Scottish Gaelic translations", "Terms with Serbo-Croatian translations", "Terms with Shor translations", "Terms with Sicilian translations", "Terms with Sinhalese translations", "Terms with Slovak translations", "Terms with Slovene translations", "Terms with Southern Altai translations", "Terms with Southern Sami translations", "Terms with Spanish translations", "Terms with Sranan Tongo translations", "Terms with Swahili translations", "Terms with Swedish translations", "Terms with Tagalog translations", "Terms with Tajik translations", "Terms with Tamil translations", "Terms with Tatar translations", "Terms with Telugu translations", "Terms with Thai translations", "Terms with Tocharian B translations", "Terms with Turkish translations", "Terms with Turkmen translations", "Terms with Tuvan translations", "Terms with Ukrainian translations", "Terms with Upper Sorbian translations", "Terms with Urdu translations", "Terms with Uyghur translations", "Terms with Uzbek translations", "Terms with Vietnamese translations", "Terms with Volapük translations", "Terms with Welsh translations", "Terms with West Frisian translations", "Terms with Western Bukidnon Manobo translations", "Terms with Wu translations", "Terms with Yiddish translations", "Terms with Zazaki translations", "en:Arabic letter names"], "derived": [{"word": "actual sin"}, {"word": "as sin"}, {"word": "cardinal sin"}, {"word": "deadly sin"}, {"word": "eternal sin"}, {"word": "guilty as sin"}, {"word": "hate the sin but love the sinner"}, {"word": "let he who is without sin cast the first stone"}, {"word": "let him that is without sin cast the first stone"}, {"word": "let him who is without sin cast the first stone"}, {"word": "like sin"}, {"word": "live in sin"}, {"word": "love the sinner but hate the sin"}, {"word": "man of sin"}, {"word": "mortal sin"}, {"word": "original antigenic sin"}, {"word": "original as sin"}, {"word": "original sin"}, {"word": "philosophical sin"}, {"word": "sin bin"}, {"word": "sin-binning"}, {"word": "sin-eater"}, {"word": "sin eater"}, {"word": "sin eating"}, {"word": "sin-free"}, {"word": "sinful"}, {"word": "sinfully"}, {"word": "sinless"}, {"word": "sinlessness"}, {"word": "sinlike"}, {"word": "sin money"}, {"word": "sinning"}, {"word": "sinny"}, {"word": "sin offering"}, {"word": "sin-ridden"}, {"word": "sin tax"}, {"word": "theological sin"}, {"word": "ugly as sin"}, {"word": "unpardonable sin"}, {"word": "venial sin"}], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [{"args": {"1": "en", "2": "ine-pro", "3": "*h₁es-"}, "expansion": "", "name": "root"}, {"args": {"1": "en", "2": "enm", "3": "sinne"}, "expansion": "Middle English sinne", "name": "inh"}, {"args": {"1": "en", "2": "ang", "3": "synn", "4": "", "5": "sin"}, "expansion": "Old English synn (“sin”)", "name": "inh"}, {"args": {"1": "en", "2": "gmw-pro", "3": "*sunnju"}, "expansion": "Proto-West Germanic *sunnju", "name": "inh"}, {"args": {"1": "en", "2": "gem-pro", "3": "*sunjō", "4": "", "5": "truth, excuse"}, "expansion": "Proto-Germanic *sunjō (“truth, excuse”)", "name": "inh"}, {"args": {"1": "en", "2": "ine-pro", "3": "", "4": "*h₁s-ónt-ih₂"}, "expansion": "Proto-Indo-European *h₁s-ónt-ih₂", "name": "inh"}, {"args": {"1": "\"being, true\", implying a verdict of \"truly guilty\" against an accusation or charge"}, "expansion": "(\"being, true\", implying a verdict of \"truly guilty\" against an accusation or charge)", "name": "gloss"}, {"args": {"1": "ang", "2": "soþ", "3": "sōþ"}, "expansion": "Old English sōþ", "name": "cog"}, {"args": {"1": "\"true\"; see sooth"}, "expansion": "(\"true\"; see sooth)", "name": "gloss"}, {"args": {"1": "en", "2": "suttee"}, "expansion": "Doublet of suttee", "name": "doublet"}, {"args": {"1": "sco", "2": "syn"}, "expansion": "Scots syn", "name": "cog"}, {"args": {"1": "stq", "2": "Säände", "3": "", "4": "sin"}, "expansion": "Saterland Frisian Säände (“sin”)", "name": "cog"}, {"args": {"1": "fy", "2": "sûnde", "3": "", "4": "sin"}, "expansion": "West Frisian sûnde (“sin”)", "name": "cog"}, {"args": {"1": "nl", "2": "zonde", "3": "", "4": "sin"}, "expansion": "Dutch zonde (“sin”)", "name": "cog"}, {"args": {"1": "nds", "2": "sunn"}, "expansion": "Low German sunn", "name": "cog"}, {"args": {"1": "de", "2": "Sünde", "3": "", "4": "sin"}, "expansion": "German Sünde (“sin”)", "name": "cog"}, {"args": {"1": "da", "2": "synd", "3": "", "4": "sin"}, "expansion": "Danish synd (“sin”)", "name": "cog"}, {"args": {"1": "sv", "2": "synd", "3": "", "4": "sin"}, "expansion": "Swedish synd (“sin”)", "name": "cog"}, {"args": {"1": "is", "2": "synð"}, "expansion": "Icelandic synð", "name": "cog"}, {"args": {"1": "la", "2": "sons", "3": "sont-"}, "expansion": "Latin sont-", "name": "cog"}, {"args": {"1": "en", "2": "suttee"}, "expansion": "Doublet of suttee", "name": "doublet"}], "etymology_text": "From Middle English sinne, synne, sunne, zen, from Old English synn (“sin”), from Proto-West Germanic *sunnju, from Proto-Germanic *sunjō (“truth, excuse”) and *sundī, *sundijō (“sin”), from Proto-Indo-European *h₁s-ónt-ih₂, from *h₁sónts (\"being, true\", implying a verdict of \"truly guilty\" against an accusation or charge), from *h₁es- (“to be”); compare Old English sōþ (\"true\"; see sooth). Doublet of suttee.\nCognates\nCognate with Scots syn, sin (“sin”), Saterland Frisian Säände (“sin”), West Frisian sûnde (“sin”), Dutch zonde (“sin”), Low German sunn, sunne (“sin”), German Sünde (“sin”), Danish synd (“sin”), Swedish synd (“sin”), Icelandic synð, synd (“sin”), Latin sont-, sons (“sinful, guilty, criminal”). Doublet of suttee.", "forms": [{"form": "sins", "tags": ["plural"]}], "head_templates": [{"args": {"1": "~"}, "expansion": "sin (countable and uncountable, plural sins)", "name": "en-noun"}], "lang": "English", "lang_code": "en", "pos": "noun", "senses": [{"categories": ["English terms with quotations", "English terms with usage examples", "en:Theology"], "examples": [{"text": "As a Christian, I think this is a sin against God.", "type": "example"}, {"ref": "1866, James Buchanan, Mr. Buchanan's Administration on the Eve of the Rebellion, New York: D. Appleton and Company, →OCLC, →OL, page 9:", "text": "Slavery, according to them, was a grievous sin against God, and therefore no human Constitution could rightfully shield it from destruction. It was sinful to live in a political confederacy which tolerated slavery in any of the States composing it;[…]", "type": "quote"}], "glosses": ["A violation of divine will or religious law."], "links": [["theology", "theology"], ["violation", "violation"], ["religious", "religious"], ["law", "law"]], "raw_glosses": ["(theology) A violation of divine will or religious law."], "senseid": ["en:Q60227"], "tags": ["countable", "uncountable"], "topics": ["lifestyle", "religion", "theology"], "wikidata": ["Q60227"]}, {"glosses": ["Sinfulness, depravity, iniquity."], "links": [["Sinfulness", "sinfulness"], ["depravity", "depravity"], ["iniquity", "iniquity"]], "tags": ["countable", "uncountable"]}, {"categories": ["English terms with quotations"], "examples": [{"ref": "1963, Margery Allingham, “Eye Witness”, in The China Governess: A Mystery, London: Chatto & Windus, →OCLC, page 249:", "text": "The story struck the depressingly familiar note with which true stories ring in the tried ears of experienced policemen.[…]The second note, the high alarum, not so familiar and always important since it indicates the paramount sin in Man's private calendar, took most of them by surprise although they had been well prepared.", "type": "quote"}], "glosses": ["A misdeed or wrong."], "links": [["misdeed", "misdeed"], ["wrong", "wrong"]], "tags": ["countable", "uncountable"]}, {"categories": ["English terms with quotations"], "examples": [{"ref": "1611, The Holy Bible, […] (King James Version), London: […] Robert Barker, […], →OCLC, 2 Corinthians 5:21, column 2:", "text": "For he hath made him to be ſinne for vs, who knewe no ſinne,[…]", "type": "quote"}], "glosses": ["A sin offering; a sacrifice for sin."], "tags": ["countable", "uncountable"]}, {"categories": ["English terms with quotations"], "examples": [{"ref": "1613 (date written), William Shakespeare, [John Fletcher], “The Famous History of the Life of King Henry the Eight”, in Mr. William Shakespeares Comedies, Histories, & Tragedies […] (First Folio), London: […] Isaac Iaggard, and Ed[ward] Blount, published 1623, →OCLC, [Act III, scene i], page 222, column 1:", "text": "Thy Ambition / (Thou Scarlet ſinne) robb’d this bewailing Land / Of Noble Buckingham,[…]", "type": "quote"}], "glosses": ["An embodiment of sin; a very wicked person."], "links": [["embodiment", "embodiment"]], "tags": ["countable", "uncountable"]}, {"categories": ["English terms with usage examples"], "examples": [{"text": "No movie is without sin.", "type": "example"}], "glosses": ["A flaw or mistake."], "links": [["flaw", "flaw"], ["mistake", "mistake"]], "tags": ["countable", "uncountable"]}, {"categories": ["English terms with quotations", "en:Sports"], "examples": [{"ref": "2023 October 28, Leighton Koopman, “YES!!! The Springboks beat the All Blacks to win another Rugby World Cup title”, in Independent Online:", "text": "Winger Cheslin Kolbe, sitting with his jersey over his head in the sin after a yellow card at the death, was probably the sight of millions of South Africans around the country who had their hearts in their mouth as they sat through another nail-biting match.", "type": "quote"}], "glosses": ["sin bin"], "links": [["sports", "sports"], ["sin bin", "sin bin"]], "raw_glosses": ["(sports) sin bin"], "tags": ["countable", "uncountable"], "topics": ["hobbies", "lifestyle", "sports"]}], "sounds": [{"enpr": "sĭn"}, {"ipa": "/sɪn/"}, {"audio": "en-us-sin.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/En-us-sin.ogg/En-us-sin.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2f/En-us-sin.ogg"}, {"rhymes": "-ɪn"}], "synonyms": [{"word": "offence"}, {"english": "in Hinduism", "word": "adharma"}, {"english": "in Islam", "word": "ithm"}, {"tags": ["obsolete"], "word": "sinne"}, {"tags": ["obsolete"], "word": "synne"}], "translations": [{"code": "aa", "lang": "Afar", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "caráamu"}, {"code": "af", "lang": "Afrikaans", "sense": "violation of religious law", "word": "sonde"}, {"code": "akl", "lang": "Aklanon", "sense": "violation of religious law", "word": "saea'"}, {"code": "sq", "lang": "Albanian", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "mëkat"}, {"code": "atv", "lang": "Northern Altai", "roman": "kïyal", "sense": "violation of religious law", "word": "кыял"}, {"code": "alt", "lang": "Southern Altai", "roman": "küne", "sense": "violation of religious law", "word": "кӱне"}, {"code": "am", "lang": "Amharic", "roman": "ḫäṭiʾät", "sense": "violation of religious law", "word": "ኀጢአት"}, {"code": "ar", "lang": "Arabic", "roman": "ḵaṭīʔa", "sense": "violation of religious law", "tags": ["feminine"], "word": "خَطِيئَة"}, {"code": "ar", "lang": "Arabic", "roman": "ʔiṯm", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "إِثْم"}, {"code": "ar", "lang": "Arabic", "roman": "ḏanb", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "ذَنْب"}, {"code": "ar", "lang": "Arabic", "roman": "maʕṣiya", "sense": "violation of religious law", "tags": ["feminine"], "word": "مَعْصِيَة"}, {"code": "ar", "lang": "Arabic", "roman": "ḵiṭʔ", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "خِطْء"}, {"code": "arz", "lang": "Arabic", "roman": "zanb", "sense": "violation of religious law", "tags": ["Egyptian-Arabic", "masculine"], "word": "ذنب"}, {"code": "acw", "lang": "Arabic", "roman": "zanb, ḏanb", "sense": "violation of religious law", "tags": ["Hijazi-Arabic", "masculine"], "word": "ذَنْب"}, {"code": "acw", "lang": "Arabic", "roman": "maʕṣiya", "sense": "violation of religious law", "tags": ["Hijazi-Arabic", "feminine"], "word": "مَعْصِية"}, {"code": "hy", "lang": "Armenian", "roman": "meġkʻ", "sense": "violation of religious law", "word": "մեղք"}, {"code": "rup", "lang": "Aromanian", "sense": "violation of religious law", "tags": ["neuter"], "word": "picat"}, {"code": "rup", "lang": "Aromanian", "sense": "violation of religious law", "tags": ["feminine"], "word": "amãrtii"}, {"code": "as", "lang": "Assamese", "roman": "pap", "sense": "violation of religious law", "word": "পাপ"}, {"code": "ast", "lang": "Asturian", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "pecáu"}, {"code": "az", "lang": "Azerbaijani", "sense": "violation of religious law", "word": "günah"}, {"code": "ba", "lang": "Bashkir", "roman": "gonah", "sense": "violation of religious law", "word": "гонаһ"}, {"code": "eu", "lang": "Basque", "sense": "violation of religious law", "word": "bekatu"}, {"code": "be", "lang": "Belarusian", "roman": "hrex", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "грэх"}, {"code": "bn", "lang": "Bengali", "roman": "patok", "sense": "violation of religious law", "word": "পাতক"}, {"code": "bn", "lang": "Bengali", "roman": "pap", "sense": "violation of religious law", "word": "পাপ"}, {"code": "br", "lang": "Breton", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "pehed"}, {"code": "bg", "lang": "Bulgarian", "roman": "grjah", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "грях"}, {"code": "my", "lang": "Burmese", "roman": "hma:ywang:hkrang:", "sense": "violation of religious law", "word": "မှားယွင်းခြင်း"}, {"code": "my", "lang": "Burmese", "roman": "a.prac", "sense": "violation of religious law", "word": "အပြစ်"}, {"code": "ca", "lang": "Catalan", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "pecat"}, {"code": "ceb", "lang": "Cebuano", "sense": "violation of religious law", "word": "sala"}, {"code": "chr", "lang": "Cherokee", "roman": "asgani", "sense": "violation of religious law", "word": "ᎠᏍᎦᏂ"}, {"code": "yue", "lang": "Chinese Cantonese", "roman": "zeoi⁶", "sense": "violation of religious law", "word": "罪"}, {"code": "dng", "lang": "Chinese", "roman": "zuy", "sense": "violation of religious law", "tags": ["Dungan"], "word": "зуй"}, {"code": "cdo", "lang": "Eastern Min Chinese", "roman": "cô̤i", "sense": "violation of religious law", "word": "罪"}, {"code": "hak", "lang": "Hakka Chinese", "roman": "chhui", "sense": "violation of religious law", "word": "罪"}, {"code": "nan-hbl", "lang": "Chinese", "roman": "zh-min-nan", "sense": "violation of religious law", "tags": ["Hokkien"], "word": "罪"}, {"code": "cmn", "lang": "Chinese Mandarin", "roman": "zuì", "sense": "violation of religious law", "word": "罪"}, {"code": "cmn", "lang": "Chinese Mandarin", "roman": "niè", "sense": "violation of religious law", "word": "孽"}, {"code": "mnp", "lang": "Northern Min Chinese", "roman": "cò", "sense": "violation of religious law", "word": "罪"}, {"code": "wuu", "lang": "Wu Chinese", "sense": "violation of religious law", "word": "罪"}, {"code": "kw", "lang": "Cornish", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "pehas"}, {"code": "kw", "lang": "Cornish", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "pegh"}, {"code": "cs", "lang": "Czech", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "hřích"}, {"code": "dlm", "lang": "Dalmatian", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "pecat"}, {"code": "dlm", "lang": "Dalmatian", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "blasmuat"}, {"code": "da", "lang": "Danish", "sense": "violation of religious law", "word": "synd"}, {"code": "nl", "lang": "Dutch", "sense": "violation of religious law", "word": "zonde"}, {"code": "ang", "lang": "Old English", "sense": "violation of religious law", "tags": ["feminine"], "word": "synn"}, {"code": "ang", "lang": "Old English", "sense": "violation of religious law", "tags": ["feminine"], "word": "sċyld"}, {"code": "eo", "lang": "Esperanto", "sense": "violation of religious law", "word": "peko"}, {"code": "et", "lang": "Estonian", "sense": "violation of religious law", "word": "patt"}, {"code": "fo", "lang": "Faroese", "sense": "violation of religious law", "tags": ["feminine"], "word": "synd"}, {"code": "fi", "lang": "Finnish", "sense": "violation of religious law", "word": "synti"}, {"code": "fr", "lang": "French", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "péché"}, {"code": "fur", "lang": "Friulian", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "pecjât"}, {"code": "fur", "lang": "Friulian", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "pečhât"}, {"code": "gl", "lang": "Galician", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "pecado"}, {"code": "ka", "lang": "Georgian", "roman": "codva", "sense": "violation of religious law", "word": "ცოდვა"}, {"code": "de", "lang": "German", "sense": "violation of religious law", "tags": ["feminine"], "word": "Sünde"}, {"code": "yi", "lang": "Yiddish", "roman": "zind", "sense": "violation of religious law", "word": "זינד"}, {"code": "got", "lang": "Gothic", "roman": "frawaurhts", "sense": "violation of religious law", "tags": ["feminine"], "word": "𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐍃"}, {"code": "el", "lang": "Greek", "roman": "amártima", "sense": "violation of religious law", "tags": ["neuter"], "word": "αμάρτημα"}, {"code": "el", "lang": "Greek", "roman": "amartía", "sense": "violation of religious law", "tags": ["feminine"], "word": "αμαρτία"}, {"code": "grc", "lang": "Ancient Greek", "roman": "hamártēma", "sense": "violation of religious law", "tags": ["neuter"], "word": "ἁμάρτημα"}, {"code": "grc", "lang": "Ancient Greek", "roman": "hamartía", "sense": "violation of religious law", "tags": ["feminine"], "word": "ἁμαρτία"}, {"code": "kl", "lang": "Greenlandic", "sense": "violation of religious law", "word": "ajortuliaq"}, {"code": "gu", "lang": "Gujarati", "roman": "pāp", "sense": "violation of religious law", "word": "પાપ"}, {"code": "ht", "lang": "Haitian Creole", "sense": "violation of religious law", "word": "peche"}, {"code": "ha", "lang": "Hausa", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "zùnubī̀"}, {"code": "haw", "lang": "Hawaiian", "sense": "violation of religious law", "word": "lawehala"}, {"code": "he", "lang": "Hebrew", "roman": "khet", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "חֵטְא"}, {"code": "mba", "lang": "Higaonon", "sense": "violation of religious law", "word": "sala"}, {"code": "hi", "lang": "Hindi", "roman": "pāp", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "पाप"}, {"code": "hi", "lang": "Hindi", "roman": "adharm", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "अधर्म"}, {"code": "hu", "lang": "Hungarian", "sense": "violation of religious law", "word": "bűn"}, {"code": "hu", "lang": "Hungarian", "sense": "violation of religious law", "word": "vétek"}, {"code": "hrx", "lang": "Hunsrik", "sense": "violation of religious law", "tags": ["feminine"], "word": "Sind"}, {"code": "is", "lang": "Icelandic", "sense": "violation of religious law", "tags": ["feminine"], "word": "synd"}, {"code": "io", "lang": "Ido", "sense": "violation of religious law", "word": "peko"}, {"code": "id", "lang": "Indonesian", "sense": "violation of religious law", "word": "dosa"}, {"code": "ia", "lang": "Interlingua", "sense": "violation of religious law", "word": "peccato"}, {"code": "ga", "lang": "Irish", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "peaca"}, {"code": "ruo", "lang": "Istro-Romanian", "sense": "violation of religious law", "word": "pecåt"}, {"code": "it", "lang": "Italian", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "peccato"}, {"code": "it", "lang": "Italian", "note": "colpa (per mia colpa, per mia grandissima colpa\" - \"for my sin, for my sin, for my very great sin)", "raw_tags": ["used in the Christian phrase \"per mia colpa"], "sense": "violation of religious law", "tags": ["feminine", "mainly"]}, {"alt": "つみ", "code": "ja", "lang": "Japanese", "roman": "tsumi", "sense": "violation of religious law", "word": "罪"}, {"code": "jv", "lang": "Javanese", "sense": "violation of religious law", "word": "dosa"}, {"code": "xal", "lang": "Kalmyk", "roman": "kilnts", "sense": "violation of religious law", "word": "килнц"}, {"code": "kn", "lang": "Kannada", "roman": "pāpa", "sense": "violation of religious law", "word": "ಪಾಪ"}, {"code": "kk", "lang": "Kazakh", "roman": "künä", "sense": "violation of religious law", "word": "күнә"}, {"code": "kk", "lang": "Kazakh", "roman": "obal", "sense": "violation of religious law", "word": "обал"}, {"code": "km", "lang": "Khmer", "roman": "baap", "sense": "violation of religious law", "word": "បាប"}, {"code": "km", "lang": "Khmer", "roman": "ʼɑmpəəbaap", "sense": "violation of religious law", "word": "អំពើបាប"}, {"code": "km", "lang": "Khmer", "roman": "tooh", "sense": "violation of religious law", "word": "ទោស"}, {"code": "ktu", "lang": "Kituba", "sense": "violation of religious law", "word": "disumu"}, {"alt": "罪", "code": "ko", "lang": "Korean", "roman": "joe", "sense": "violation of religious law", "word": "죄"}, {"code": "kmr", "lang": "Northern Kurdish", "sense": "violation of religious law", "tags": ["feminine"], "word": "guneh"}, {"code": "ky", "lang": "Kyrgyz", "roman": "künöö", "sense": "violation of religious law", "word": "күнөө"}, {"code": "lmy", "lang": "Laboya", "sense": "violation of religious law", "word": "jala"}, {"code": "lld", "lang": "Ladin", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "picià"}, {"code": "lo", "lang": "Lao", "roman": "bāp", "sense": "violation of religious law", "word": "ບາບ"}, {"code": "la", "lang": "Latin", "sense": "violation of religious law", "tags": ["neuter"], "word": "peccatum"}, {"code": "la", "lang": "Latin", "sense": "violation of religious law", "tags": ["neuter"], "word": "scelus"}, {"code": "lv", "lang": "Latvian", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "grēks"}, {"code": "ln", "lang": "Lingala", "sense": "violation of religious law", "word": "sumuki"}, {"code": "lis", "lang": "Lisu", "roman": "tsúj", "sense": "violation of religious law", "word": "ꓝꓴꓲꓸ"}, {"code": "lis", "lang": "Lisu", "roman": "tʃǿ", "sense": "violation of religious law", "word": "ꓚꓱꓸ"}, {"code": "lis", "lang": "Lisu", "roman": "tsǿ", "sense": "violation of religious law", "word": "ꓝꓱꓸ"}, {"code": "lt", "lang": "Lithuanian", "sense": "violation of religious law", "word": "nuodėmė"}, {"code": "lmo", "lang": "Lombard", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "peccaa"}, {"code": "luy", "lang": "Luhya", "sense": "violation of religious law", "word": "ethambi"}, {"code": "luy", "lang": "Luhya", "sense": "violation of religious law", "word": "obusuku"}, {"code": "lb", "lang": "Luxembourgish", "sense": "violation of religious law", "word": "Sënn"}, {"code": "lb", "lang": "Luxembourgish", "sense": "violation of religious law", "tags": ["feminine"], "word": "Sënd"}, {"code": "mk", "lang": "Macedonian", "roman": "grev", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "грев"}, {"code": "mg", "lang": "Malagasy", "sense": "violation of religious law", "word": "fahotana"}, {"code": "ms", "lang": "Malay", "sense": "violation of religious law", "word": "dosa"}, {"code": "ml", "lang": "Malayalam", "roman": "pāpaṁ", "sense": "violation of religious law", "word": "പാപം"}, {"code": "mt", "lang": "Maltese", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "dnub"}, {"code": "gv", "lang": "Manx", "sense": "violation of religious law", "word": "peccah"}, {"code": "mrw", "lang": "Maranao", "sense": "violation of religious law", "word": "dosa"}, {"code": "mrw", "lang": "Maranao", "sense": "violation of religious law", "word": "sala'"}, {"code": "mr", "lang": "Marathi", "roman": "pāp", "sense": "violation of religious law", "word": "पाप"}, {"code": "mer", "lang": "Meru", "sense": "violation of religious law", "word": "iiya"}, {"code": "enm", "lang": "Middle English", "sense": "violation of religious law", "word": "synne"}, {"code": "mn", "lang": "Mongolian", "roman": "nügel", "sense": "violation of religious law", "word": "нүгэл"}, {"code": "nv", "lang": "Navajo", "sense": "violation of religious law", "word": "bąąhági átʼéii"}, {"code": "nap", "lang": "Neapolitan", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "peccato"}, {"code": "ne", "lang": "Nepali", "roman": "pāp", "sense": "violation of religious law", "word": "पाप"}, {"code": "nrf", "lang": "Norman", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "péché"}, {"code": "nb", "lang": "Norwegian Bokmål", "sense": "violation of religious law", "word": "synd"}, {"code": "nn", "lang": "Norwegian Nynorsk", "sense": "violation of religious law", "word": "synd"}, {"code": "oc", "lang": "Occitan", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "pecat"}, {"code": "cu", "lang": "Old Church Slavonic", "roman": "grěxŭ", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "грѣхъ"}, {"code": "orv", "lang": "Old East Slavic", "roman": "grěxŭ", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "грѣхъ"}, {"code": "om", "lang": "Oromo", "sense": "violation of religious law", "word": "cubbuu"}, {"code": "ota", "lang": "Ottoman Turkish", "roman": "suç", "sense": "violation of religious law", "word": "صوچ"}, {"code": "ota", "lang": "Ottoman Turkish", "roman": "günah", "sense": "violation of religious law", "word": "گناه"}, {"code": "ota", "lang": "Ottoman Turkish", "roman": "zenb", "sense": "violation of religious law", "word": "ذنب"}, {"code": "ps", "lang": "Pashto", "roman": "gwənā", "sense": "violation of religious law", "tags": ["feminine"], "word": "ګناه"}, {"code": "ps", "lang": "Pashto", "roman": "gwənāhgārí", "sense": "violation of religious law", "tags": ["feminine"], "word": "ګناه ګاري"}, {"code": "fa", "lang": "Persian", "roman": "gonâh", "sense": "violation of religious law", "word": "گناه"}, {"code": "pdt", "lang": "Plautdietsch", "sense": "violation of religious law", "tags": ["feminine"], "word": "Sind"}, {"code": "pdt", "lang": "Plautdietsch", "sense": "violation of religious law", "tags": ["feminine"], "word": "Äwaträdunk"}, {"code": "pl", "lang": "Polish", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "grzech"}, {"code": "pl", "lang": "Polish", "sense": "violation of religious law", "tags": ["feminine"], "word": "przewina"}, {"code": "pl", "lang": "Polish", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "występek"}, {"code": "pt", "lang": "Portuguese", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "pecado"}, {"code": "pa", "lang": "Punjabi", "roman": "pāp", "sense": "violation of religious law", "word": "ਪਾਪ"}, {"code": "ro", "lang": "Romanian", "sense": "violation of religious law", "tags": ["neuter"], "word": "păcat"}, {"code": "rm", "lang": "Romansch", "sense": "violation of religious law", "word": "putgà"}, {"code": "rm", "lang": "Romansch", "sense": "violation of religious law", "word": "puchà"}, {"code": "rm", "lang": "Romansch", "sense": "violation of religious law", "word": "puccau"}, {"code": "ru", "lang": "Russian", "roman": "grex", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "грех"}, {"code": "se", "lang": "Northern Sami", "sense": "violation of religious law", "word": "suddu"}, {"code": "sa", "lang": "Sanskrit", "roman": "pāpá", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "पाप"}, {"code": "sa", "lang": "Sanskrit", "roman": "āgas", "sense": "violation of religious law", "tags": ["neuter"], "word": "आगस्"}, {"code": "sa", "lang": "Sanskrit", "roman": "enas", "sense": "violation of religious law", "tags": ["neuter"], "word": "एनस्"}, {"code": "sc", "lang": "Sardinian", "sense": "violation of religious law", "word": "pecadu"}, {"code": "sc", "lang": "Sardinian", "sense": "violation of religious law", "word": "pecau"}, {"code": "gd", "lang": "Scottish Gaelic", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "peacadh"}, {"code": "sh", "lang": "Serbo-Croatian", "sense": "violation of religious law", "tags": ["Cyrillic", "Ekavian", "masculine"], "word": "гре̑х"}, {"code": "sh", "lang": "Serbo-Croatian", "sense": "violation of religious law", "tags": ["Cyrillic", "Ijekavian", "masculine"], "word": "грије̑х"}, {"code": "sh", "lang": "Serbo-Croatian", "sense": "violation of religious law", "tags": ["Ekavian", "Roman", "masculine"], "word": "grȇh"}, {"code": "sh", "lang": "Serbo-Croatian", "sense": "violation of religious law", "tags": ["Ijekavian", "Roman", "masculine"], "word": "grijȇh"}, {"code": "cjs", "lang": "Shor", "roman": "qıyal", "sense": "violation of religious law", "word": "қыйал"}, {"code": "scn", "lang": "Sicilian", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "piccatu"}, {"code": "si", "lang": "Sinhalese", "roman": "pāpaya", "sense": "violation of religious law", "word": "පාපය"}, {"code": "sk", "lang": "Slovak", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "hriech"}, {"code": "sl", "lang": "Slovene", "sense": "violation of religious law", "word": "greh m]"}, {"code": "hsb", "lang": "Upper Sorbian", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "hrěch"}, {"code": "es", "lang": "Spanish", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "pecado"}, {"code": "srn", "lang": "Sranan Tongo", "sense": "violation of religious law", "word": "pikadu"}, {"code": "sw", "lang": "Swahili", "sense": "violation of religious law", "word": "dhambi"}, {"code": "sv", "lang": "Swedish", "sense": "violation of religious law", "tags": ["common-gender"], "word": "synd"}, {"code": "tl", "lang": "Tagalog", "sense": "violation of religious law", "word": "kasalanan"}, {"code": "tg", "lang": "Tajik", "roman": "gunoh", "sense": "violation of religious law", "word": "гуноҳ"}, {"code": "ta", "lang": "Tamil", "roman": "pāvam", "sense": "violation of religious law", "word": "பாவம்"}, {"code": "ta", "lang": "Tamil", "roman": "pāvam", "sense": "violation of religious law", "word": "பாவம்"}, {"code": "tt", "lang": "Tatar", "roman": "gönah", "sense": "violation of religious law", "word": "гөнаһ"}, {"code": "te", "lang": "Telugu", "roman": "pāpamu", "sense": "violation of religious law", "word": "పాపము"}, {"code": "th", "lang": "Thai", "roman": "bàap", "sense": "violation of religious law", "word": "บาป"}, {"code": "txb", "lang": "Tocharian B", "sense": "violation of religious law", "word": "tranko"}, {"code": "tr", "lang": "Turkish", "sense": "violation of religious law", "word": "günah"}, {"code": "tr", "lang": "Turkish", "sense": "violation of religious law", "word": "vebal"}, {"code": "tk", "lang": "Turkmen", "sense": "violation of religious law", "word": "günä"}, {"code": "tk", "lang": "Turkmen", "sense": "violation of religious law", "word": "günää"}, {"code": "tyv", "lang": "Tuvan", "roman": "baçıt", "sense": "violation of religious law", "word": "бачыт"}, {"code": "uk", "lang": "Ukrainian", "roman": "hrix", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "гріх"}, {"code": "ur", "lang": "Urdu", "roman": "gunāh", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "گناہ"}, {"code": "ur", "lang": "Urdu", "roman": "pāp", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "پاپ"}, {"code": "ur", "lang": "Urdu", "roman": "xatā", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "خطا"}, {"code": "ug", "lang": "Uyghur", "roman": "gunah", "sense": "violation of religious law", "word": "گۇناھ"}, {"code": "uz", "lang": "Uzbek", "sense": "violation of religious law", "word": "gunoh"}, {"alt": "罪", "code": "vi", "lang": "Vietnamese", "sense": "violation of religious law", "word": "tội"}, {"code": "vi", "lang": "Vietnamese", "sense": "violation of religious law", "word": "tội lỗi"}, {"code": "vo", "lang": "Volapük", "sense": "violation of religious law", "word": "sinod"}, {"code": "cy", "lang": "Welsh", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "pechod"}, {"code": "fy", "lang": "West Frisian", "sense": "violation of religious law", "tags": ["common-gender"], "word": "sûnde"}, {"code": "mbb", "lang": "Western Bukidnon Manobo", "sense": "violation of religious law", "word": "sala'"}, {"code": "zza", "lang": "Zazaki", "sense": "violation of religious law", "word": "guna"}, {"code": "zza", "lang": "Zazaki", "sense": "violation of religious law", "tags": ["neuter"], "word": "heyf"}, {"code": "af", "lang": "Afrikaans", "sense": "misdeed", "word": "sonde"}, {"code": "hy", "lang": "Armenian", "roman": "meġkʻ", "sense": "misdeed", "word": "մեղք"}, {"code": "bg", "lang": "Bulgarian", "roman": "pregrešenie", "sense": "misdeed", "tags": ["neuter"], "word": "прегрешение"}, {"code": "ca", "lang": "Catalan", "sense": "misdeed", "tags": ["masculine"], "word": "pecat"}, {"code": "cs", "lang": "Czech", "sense": "misdeed", "tags": ["masculine"], "word": "hřích"}, {"code": "da", "lang": "Danish", "sense": "misdeed", "word": "synder"}, {"code": "nl", "lang": "Dutch", "sense": "misdeed", "tags": ["feminine"], "word": "zonde"}, {"code": "fi", "lang": "Finnish", "sense": "misdeed", "word": "synti"}, {"code": "fr", "lang": "French", "sense": "misdeed", "tags": ["masculine"], "word": "péché"}, {"code": "de", "lang": "German", "sense": "misdeed", "tags": ["feminine"], "word": "Sünde"}, {"code": "el", "lang": "Greek", "roman": "paráptoma", "sense": "misdeed", "tags": ["neuter"], "word": "παράπτωμα"}, {"code": "ht", "lang": "Haitian Creole", "sense": "misdeed", "word": "peche"}, {"code": "haw", "lang": "Hawaiian", "sense": "misdeed", "word": "hewa"}, {"code": "haw", "lang": "Hawaiian", "sense": "misdeed", "word": "lawehala"}, {"code": "hi", "lang": "Hindi", "roman": "aprādh", "sense": "misdeed", "tags": ["masculine"], "word": "अपराध"}, {"code": "hu", "lang": "Hungarian", "sense": "misdeed", "word": "bűn"}, {"code": "hu", "lang": "Hungarian", "sense": "misdeed", "word": "vétség"}, {"code": "is", "lang": "Icelandic", "sense": "misdeed", "tags": ["feminine"], "word": "synd"}, {"code": "is", "lang": "Icelandic", "sense": "misdeed", "word": "misgjörð"}, {"code": "is", "lang": "Icelandic", "sense": "misdeed", "word": "misgerð"}, {"code": "is", "lang": "Icelandic", "sense": "misdeed", "word": "yfirsjón"}, {"code": "it", "lang": "Italian", "sense": "misdeed", "tags": ["masculine"], "word": "peccato"}, {"code": "it", "lang": "Italian", "sense": "misdeed", "tags": ["masculine"], "word": "vizio"}, {"alt": "つみ", "code": "ja", "lang": "Japanese", "roman": "tsumi", "sense": "misdeed", "word": "罪"}, {"code": "mk", "lang": "Macedonian", "roman": "grev", "sense": "misdeed", "tags": ["masculine"], "word": "грев"}, {"code": "ml", "lang": "Malayalam", "roman": "pāpaṁ", "sense": "misdeed", "word": "പാപം"}, {"code": "enm", "lang": "Middle English", "sense": "misdeed", "word": "synne"}, {"code": "nah", "lang": "Nahuatl", "sense": "misdeed", "word": "tlahtlacolli"}, {"code": "nv", "lang": "Navajo", "sense": "misdeed", "word": "bąąhági átʼéii"}, {"code": "nrf", "lang": "Norman", "sense": "misdeed", "tags": ["masculine"], "word": "péché"}, {"code": "ang", "lang": "Old English", "sense": "misdeed", "tags": ["feminine"], "word": "synn"}, {"code": "fa", "lang": "Persian", "roman": "xatâ", "sense": "misdeed", "word": "خطا"}, {"code": "fa", "lang": "Persian", "roman": "gonâh", "sense": "misdeed", "word": "گناه"}, {"code": "fa", "lang": "Persian", "roman": "beze", "sense": "misdeed", "word": "بزه"}, {"code": "pl", "lang": "Polish", "sense": "misdeed", "tags": ["masculine"], "word": "grzech"}, {"code": "pt", "lang": "Portuguese", "sense": "misdeed", "tags": ["feminine"], "word": "transgressão"}, {"code": "ru", "lang": "Russian", "roman": "grex", "sense": "misdeed", "tags": ["masculine"], "word": "грех"}, {"code": "ru", "lang": "Russian", "roman": "prostúpok", "sense": "misdeed", "tags": ["masculine"], "word": "просту́пок"}, {"code": "sa", "lang": "Sanskrit", "roman": "enas", "sense": "misdeed", "tags": ["neuter"], "word": "एनस्"}, {"code": "gd", "lang": "Scottish Gaelic", "sense": "misdeed", "tags": ["masculine"], "word": "peacadh"}, {"code": "gd", "lang": "Scottish Gaelic", "sense": "misdeed", "tags": ["feminine"], "word": "coire"}, {"code": "sh", "lang": "Serbo-Croatian", "sense": "misdeed", "tags": ["Cyrillic", "Ekavian", "masculine"], "word": "гре̑х"}, {"code": "sh", "lang": "Serbo-Croatian", "sense": "misdeed", "tags": ["Cyrillic", "Ijekavian", "masculine"], "word": "грије̑х"}, {"code": "sh", "lang": "Serbo-Croatian", "sense": "misdeed", "tags": ["Ekavian", "Roman", "masculine"], "word": "grȇh"}, {"code": "sh", "lang": "Serbo-Croatian", "sense": "misdeed", "tags": ["Ijekavian", "Roman", "masculine"], "word": "grijȇh"}, {"code": "sk", "lang": "Slovak", "sense": "misdeed", "tags": ["masculine"], "word": "hriech"}, {"code": "sw", "lang": "Swahili", "sense": "misdeed", "word": "dhambi"}, {"code": "sv", "lang": "Swedish", "sense": "misdeed", "tags": ["neuter"], "word": "missdåd"}, {"code": "sv", "lang": "Swedish", "sense": "misdeed", "tags": ["common-gender"], "word": "synd"}, {"code": "te", "lang": "Telugu", "roman": "pāpaṁ", "sense": "misdeed", "word": "పాపం"}, {"code": "tr", "lang": "Turkish", "sense": "misdeed", "word": "kabahat"}, {"code": "tr", "lang": "Turkish", "sense": "misdeed", "word": "suç"}, {"code": "ur", "lang": "Urdu", "roman": "aprādh", "sense": "misdeed", "tags": ["masculine"], "word": "اپرادھ"}, {"code": "vo", "lang": "Volapük", "sense": "misdeed", "word": "midun"}], "wikipedia": ["sin"], "word": "sin"}

sin/English/noun: invalid uppercase tag Egyptian-Arabic not in or uppercase_tags: {"categories": ["Eastern Min terms with redundant transliterations", "English countable nouns", "English doublets", "English entries with incorrect language header", "English heteronyms", "English lemmas", "English nouns", "English terms derived from Middle English", "English terms derived from Old English", "English terms derived from Proto-Germanic", "English terms derived from Proto-Indo-European", "English terms derived from Proto-West Germanic", "English terms derived from the Proto-Indo-European root *h₁es-", "English terms inherited from Middle English", "English terms inherited from Old English", "English terms inherited from Proto-Germanic", "English terms inherited from Proto-Indo-European", "English terms inherited from Proto-West Germanic", "English three-letter words", "English uncountable nouns", "English verbs", "Lower Sorbian term requests", "Northern Min terms with redundant transliterations", "Old Church Slavonic terms with redundant script codes", "Old English links with redundant target parameters", "Pages with 63 entries", "Pages with entries", "Rhymes:English/ɪn", "Rhymes:English/ɪn/1 syllable", "Southern Sami term requests", "Terms with Afar translations", "Terms with Afrikaans translations", "Terms with Aklanon translations", "Terms with Albanian translations", "Terms with Amharic translations", "Terms with Ancient Greek translations", "Terms with Arabic translations", "Terms with Armenian translations", "Terms with Aromanian translations", "Terms with Assamese translations", "Terms with Asturian translations", "Terms with Azerbaijani translations", "Terms with Bashkir translations", "Terms with Basque translations", "Terms with Belarusian translations", "Terms with Bengali translations", "Terms with Breton translations", "Terms with Bulgarian translations", "Terms with Burmese translations", "Terms with Cantonese translations", "Terms with Catalan translations", "Terms with Cebuano translations", "Terms with Cherokee translations", "Terms with Cornish translations", "Terms with Czech translations", "Terms with Dalmatian translations", "Terms with Danish translations", "Terms with Dungan translations", "Terms with Dutch translations", "Terms with Eastern Min translations", "Terms with Egyptian Arabic translations", "Terms with Esperanto translations", "Terms with Estonian translations", "Terms with Faroese translations", "Terms with Finnish translations", "Terms with French translations", "Terms with Friulian translations", "Terms with Galician translations", "Terms with Georgian translations", "Terms with German translations", "Terms with Gothic translations", "Terms with Greek translations", "Terms with Greenlandic translations", "Terms with Gujarati translations", "Terms with Haitian Creole translations", "Terms with Hakka translations", "Terms with Hausa translations", "Terms with Hawaiian translations", "Terms with Hebrew translations", "Terms with Higaonon translations", "Terms with Hijazi Arabic translations", "Terms with Hindi translations", "Terms with Hokkien translations", "Terms with Hungarian translations", "Terms with Hunsrik translations", "Terms with Icelandic translations", "Terms with Ido translations", "Terms with Indonesian translations", "Terms with Interlingua translations", "Terms with Irish translations", "Terms with Istro-Romanian translations", "Terms with Italian translations", "Terms with Japanese translations", "Terms with Javanese translations", "Terms with Kalmyk translations", "Terms with Kannada translations", "Terms with Kazakh translations", "Terms with Khmer translations", "Terms with Kituba translations", "Terms with Korean translations", "Terms with Kyrgyz translations", "Terms with Laboya translations", "Terms with Ladin translations", "Terms with Lao translations", "Terms with Latin translations", "Terms with Latvian translations", "Terms with Lingala translations", "Terms with Lisu translations", "Terms with Lithuanian translations", "Terms with Lombard translations", "Terms with Lower Sorbian translations", "Terms with Luhya translations", "Terms with Luxembourgish translations", "Terms with Macedonian translations", "Terms with Malagasy translations", "Terms with Malay translations", "Terms with Malayalam translations", "Terms with Maltese translations", "Terms with Mandarin translations", "Terms with Manx translations", "Terms with Maranao translations", "Terms with Marathi translations", "Terms with Meru translations", "Terms with Middle English translations", "Terms with Mongolian translations", "Terms with Nahuatl translations", "Terms with Navajo translations", "Terms with Neapolitan translations", "Terms with Nepali translations", "Terms with Norman translations", "Terms with Northern Altai translations", "Terms with Northern Kurdish translations", "Terms with Northern Min translations", "Terms with Northern Sami translations", "Terms with Norwegian Bokmål translations", "Terms with Norwegian Nynorsk translations", "Terms with Occitan translations", "Terms with Old Church Slavonic translations", "Terms with Old East Slavic translations", "Terms with Old English translations", "Terms with Oromo translations", "Terms with Ottoman Turkish translations", "Terms with Pashto translations", "Terms with Persian translations", "Terms with Plautdietsch translations", "Terms with Polish translations", "Terms with Portuguese translations", "Terms with Punjabi translations", "Terms with Romanian translations", "Terms with Romansch translations", "Terms with Russian translations", "Terms with Sanskrit translations", "Terms with Sardinian translations", "Terms with Scottish Gaelic translations", "Terms with Serbo-Croatian translations", "Terms with Shor translations", "Terms with Sicilian translations", "Terms with Sinhalese translations", "Terms with Slovak translations", "Terms with Slovene translations", "Terms with Southern Altai translations", "Terms with Southern Sami translations", "Terms with Spanish translations", "Terms with Sranan Tongo translations", "Terms with Swahili translations", "Terms with Swedish translations", "Terms with Tagalog translations", "Terms with Tajik translations", "Terms with Tamil translations", "Terms with Tatar translations", "Terms with Telugu translations", "Terms with Thai translations", "Terms with Tocharian B translations", "Terms with Turkish translations", "Terms with Turkmen translations", "Terms with Tuvan translations", "Terms with Ukrainian translations", "Terms with Upper Sorbian translations", "Terms with Urdu translations", "Terms with Uyghur translations", "Terms with Uzbek translations", "Terms with Vietnamese translations", "Terms with Volapük translations", "Terms with Welsh translations", "Terms with West Frisian translations", "Terms with Western Bukidnon Manobo translations", "Terms with Wu translations", "Terms with Yiddish translations", "Terms with Zazaki translations", "en:Arabic letter names"], "derived": [{"word": "actual sin"}, {"word": "as sin"}, {"word": "cardinal sin"}, {"word": "deadly sin"}, {"word": "eternal sin"}, {"word": "guilty as sin"}, {"word": "hate the sin but love the sinner"}, {"word": "let he who is without sin cast the first stone"}, {"word": "let him that is without sin cast the first stone"}, {"word": "let him who is without sin cast the first stone"}, {"word": "like sin"}, {"word": "live in sin"}, {"word": "love the sinner but hate the sin"}, {"word": "man of sin"}, {"word": "mortal sin"}, {"word": "original antigenic sin"}, {"word": "original as sin"}, {"word": "original sin"}, {"word": "philosophical sin"}, {"word": "sin bin"}, {"word": "sin-binning"}, {"word": "sin-eater"}, {"word": "sin eater"}, {"word": "sin eating"}, {"word": "sin-free"}, {"word": "sinful"}, {"word": "sinfully"}, {"word": "sinless"}, {"word": "sinlessness"}, {"word": "sinlike"}, {"word": "sin money"}, {"word": "sinning"}, {"word": "sinny"}, {"word": "sin offering"}, {"word": "sin-ridden"}, {"word": "sin tax"}, {"word": "theological sin"}, {"word": "ugly as sin"}, {"word": "unpardonable sin"}, {"word": "venial sin"}], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [{"args": {"1": "en", "2": "ine-pro", "3": "*h₁es-"}, "expansion": "", "name": "root"}, {"args": {"1": "en", "2": "enm", "3": "sinne"}, "expansion": "Middle English sinne", "name": "inh"}, {"args": {"1": "en", "2": "ang", "3": "synn", "4": "", "5": "sin"}, "expansion": "Old English synn (“sin”)", "name": "inh"}, {"args": {"1": "en", "2": "gmw-pro", "3": "*sunnju"}, "expansion": "Proto-West Germanic *sunnju", "name": "inh"}, {"args": {"1": "en", "2": "gem-pro", "3": "*sunjō", "4": "", "5": "truth, excuse"}, "expansion": "Proto-Germanic *sunjō (“truth, excuse”)", "name": "inh"}, {"args": {"1": "en", "2": "ine-pro", "3": "", "4": "*h₁s-ónt-ih₂"}, "expansion": "Proto-Indo-European *h₁s-ónt-ih₂", "name": "inh"}, {"args": {"1": "\"being, true\", implying a verdict of \"truly guilty\" against an accusation or charge"}, "expansion": "(\"being, true\", implying a verdict of \"truly guilty\" against an accusation or charge)", "name": "gloss"}, {"args": {"1": "ang", "2": "soþ", "3": "sōþ"}, "expansion": "Old English sōþ", "name": "cog"}, {"args": {"1": "\"true\"; see sooth"}, "expansion": "(\"true\"; see sooth)", "name": "gloss"}, {"args": {"1": "en", "2": "suttee"}, "expansion": "Doublet of suttee", "name": "doublet"}, {"args": {"1": "sco", "2": "syn"}, "expansion": "Scots syn", "name": "cog"}, {"args": {"1": "stq", "2": "Säände", "3": "", "4": "sin"}, "expansion": "Saterland Frisian Säände (“sin”)", "name": "cog"}, {"args": {"1": "fy", "2": "sûnde", "3": "", "4": "sin"}, "expansion": "West Frisian sûnde (“sin”)", "name": "cog"}, {"args": {"1": "nl", "2": "zonde", "3": "", "4": "sin"}, "expansion": "Dutch zonde (“sin”)", "name": "cog"}, {"args": {"1": "nds", "2": "sunn"}, "expansion": "Low German sunn", "name": "cog"}, {"args": {"1": "de", "2": "Sünde", "3": "", "4": "sin"}, "expansion": "German Sünde (“sin”)", "name": "cog"}, {"args": {"1": "da", "2": "synd", "3": "", "4": "sin"}, "expansion": "Danish synd (“sin”)", "name": "cog"}, {"args": {"1": "sv", "2": "synd", "3": "", "4": "sin"}, "expansion": "Swedish synd (“sin”)", "name": "cog"}, {"args": {"1": "is", "2": "synð"}, "expansion": "Icelandic synð", "name": "cog"}, {"args": {"1": "la", "2": "sons", "3": "sont-"}, "expansion": "Latin sont-", "name": "cog"}, {"args": {"1": "en", "2": "suttee"}, "expansion": "Doublet of suttee", "name": "doublet"}], "etymology_text": "From Middle English sinne, synne, sunne, zen, from Old English synn (“sin”), from Proto-West Germanic *sunnju, from Proto-Germanic *sunjō (“truth, excuse”) and *sundī, *sundijō (“sin”), from Proto-Indo-European *h₁s-ónt-ih₂, from *h₁sónts (\"being, true\", implying a verdict of \"truly guilty\" against an accusation or charge), from *h₁es- (“to be”); compare Old English sōþ (\"true\"; see sooth). Doublet of suttee.\nCognates\nCognate with Scots syn, sin (“sin”), Saterland Frisian Säände (“sin”), West Frisian sûnde (“sin”), Dutch zonde (“sin”), Low German sunn, sunne (“sin”), German Sünde (“sin”), Danish synd (“sin”), Swedish synd (“sin”), Icelandic synð, synd (“sin”), Latin sont-, sons (“sinful, guilty, criminal”). Doublet of suttee.", "forms": [{"form": "sins", "tags": ["plural"]}], "head_templates": [{"args": {"1": "~"}, "expansion": "sin (countable and uncountable, plural sins)", "name": "en-noun"}], "lang": "English", "lang_code": "en", "pos": "noun", "senses": [{"categories": ["English terms with quotations", "English terms with usage examples", "en:Theology"], "examples": [{"text": "As a Christian, I think this is a sin against God.", "type": "example"}, {"ref": "1866, James Buchanan, Mr. Buchanan's Administration on the Eve of the Rebellion, New York: D. Appleton and Company, →OCLC, →OL, page 9:", "text": "Slavery, according to them, was a grievous sin against God, and therefore no human Constitution could rightfully shield it from destruction. It was sinful to live in a political confederacy which tolerated slavery in any of the States composing it;[…]", "type": "quote"}], "glosses": ["A violation of divine will or religious law."], "links": [["theology", "theology"], ["violation", "violation"], ["religious", "religious"], ["law", "law"]], "raw_glosses": ["(theology) A violation of divine will or religious law."], "senseid": ["en:Q60227"], "tags": ["countable", "uncountable"], "topics": ["lifestyle", "religion", "theology"], "wikidata": ["Q60227"]}, {"glosses": ["Sinfulness, depravity, iniquity."], "links": [["Sinfulness", "sinfulness"], ["depravity", "depravity"], ["iniquity", "iniquity"]], "tags": ["countable", "uncountable"]}, {"categories": ["English terms with quotations"], "examples": [{"ref": "1963, Margery Allingham, “Eye Witness”, in The China Governess: A Mystery, London: Chatto & Windus, →OCLC, page 249:", "text": "The story struck the depressingly familiar note with which true stories ring in the tried ears of experienced policemen.[…]The second note, the high alarum, not so familiar and always important since it indicates the paramount sin in Man's private calendar, took most of them by surprise although they had been well prepared.", "type": "quote"}], "glosses": ["A misdeed or wrong."], "links": [["misdeed", "misdeed"], ["wrong", "wrong"]], "tags": ["countable", "uncountable"]}, {"categories": ["English terms with quotations"], "examples": [{"ref": "1611, The Holy Bible, […] (King James Version), London: […] Robert Barker, […], →OCLC, 2 Corinthians 5:21, column 2:", "text": "For he hath made him to be ſinne for vs, who knewe no ſinne,[…]", "type": "quote"}], "glosses": ["A sin offering; a sacrifice for sin."], "tags": ["countable", "uncountable"]}, {"categories": ["English terms with quotations"], "examples": [{"ref": "1613 (date written), William Shakespeare, [John Fletcher], “The Famous History of the Life of King Henry the Eight”, in Mr. William Shakespeares Comedies, Histories, & Tragedies […] (First Folio), London: […] Isaac Iaggard, and Ed[ward] Blount, published 1623, →OCLC, [Act III, scene i], page 222, column 1:", "text": "Thy Ambition / (Thou Scarlet ſinne) robb’d this bewailing Land / Of Noble Buckingham,[…]", "type": "quote"}], "glosses": ["An embodiment of sin; a very wicked person."], "links": [["embodiment", "embodiment"]], "tags": ["countable", "uncountable"]}, {"categories": ["English terms with usage examples"], "examples": [{"text": "No movie is without sin.", "type": "example"}], "glosses": ["A flaw or mistake."], "links": [["flaw", "flaw"], ["mistake", "mistake"]], "tags": ["countable", "uncountable"]}, {"categories": ["English terms with quotations", "en:Sports"], "examples": [{"ref": "2023 October 28, Leighton Koopman, “YES!!! The Springboks beat the All Blacks to win another Rugby World Cup title”, in Independent Online:", "text": "Winger Cheslin Kolbe, sitting with his jersey over his head in the sin after a yellow card at the death, was probably the sight of millions of South Africans around the country who had their hearts in their mouth as they sat through another nail-biting match.", "type": "quote"}], "glosses": ["sin bin"], "links": [["sports", "sports"], ["sin bin", "sin bin"]], "raw_glosses": ["(sports) sin bin"], "tags": ["countable", "uncountable"], "topics": ["hobbies", "lifestyle", "sports"]}], "sounds": [{"enpr": "sĭn"}, {"ipa": "/sɪn/"}, {"audio": "en-us-sin.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/En-us-sin.ogg/En-us-sin.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2f/En-us-sin.ogg"}, {"rhymes": "-ɪn"}], "synonyms": [{"word": "offence"}, {"english": "in Hinduism", "word": "adharma"}, {"english": "in Islam", "word": "ithm"}, {"tags": ["obsolete"], "word": "sinne"}, {"tags": ["obsolete"], "word": "synne"}], "translations": [{"code": "aa", "lang": "Afar", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "caráamu"}, {"code": "af", "lang": "Afrikaans", "sense": "violation of religious law", "word": "sonde"}, {"code": "akl", "lang": "Aklanon", "sense": "violation of religious law", "word": "saea'"}, {"code": "sq", "lang": "Albanian", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "mëkat"}, {"code": "atv", "lang": "Northern Altai", "roman": "kïyal", "sense": "violation of religious law", "word": "кыял"}, {"code": "alt", "lang": "Southern Altai", "roman": "küne", "sense": "violation of religious law", "word": "кӱне"}, {"code": "am", "lang": "Amharic", "roman": "ḫäṭiʾät", "sense": "violation of religious law", "word": "ኀጢአት"}, {"code": "ar", "lang": "Arabic", "roman": "ḵaṭīʔa", "sense": "violation of religious law", "tags": ["feminine"], "word": "خَطِيئَة"}, {"code": "ar", "lang": "Arabic", "roman": "ʔiṯm", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "إِثْم"}, {"code": "ar", "lang": "Arabic", "roman": "ḏanb", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "ذَنْب"}, {"code": "ar", "lang": "Arabic", "roman": "maʕṣiya", "sense": "violation of religious law", "tags": ["feminine"], "word": "مَعْصِيَة"}, {"code": "ar", "lang": "Arabic", "roman": "ḵiṭʔ", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "خِطْء"}, {"code": "arz", "lang": "Arabic", "roman": "zanb", "sense": "violation of religious law", "tags": ["Egyptian-Arabic", "masculine"], "word": "ذنب"}, {"code": "acw", "lang": "Arabic", "roman": "zanb, ḏanb", "sense": "violation of religious law", "tags": ["Hijazi-Arabic", "masculine"], "word": "ذَنْب"}, {"code": "acw", "lang": "Arabic", "roman": "maʕṣiya", "sense": "violation of religious law", "tags": ["Hijazi-Arabic", "feminine"], "word": "مَعْصِية"}, {"code": "hy", "lang": "Armenian", "roman": "meġkʻ", "sense": "violation of religious law", "word": "մեղք"}, {"code": "rup", "lang": "Aromanian", "sense": "violation of religious law", "tags": ["neuter"], "word": "picat"}, {"code": "rup", "lang": "Aromanian", "sense": "violation of religious law", "tags": ["feminine"], "word": "amãrtii"}, {"code": "as", "lang": "Assamese", "roman": "pap", "sense": "violation of religious law", "word": "পাপ"}, {"code": "ast", "lang": "Asturian", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "pecáu"}, {"code": "az", "lang": "Azerbaijani", "sense": "violation of religious law", "word": "günah"}, {"code": "ba", "lang": "Bashkir", "roman": "gonah", "sense": "violation of religious law", "word": "гонаһ"}, {"code": "eu", "lang": "Basque", "sense": "violation of religious law", "word": "bekatu"}, {"code": "be", "lang": "Belarusian", "roman": "hrex", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "грэх"}, {"code": "bn", "lang": "Bengali", "roman": "patok", "sense": "violation of religious law", "word": "পাতক"}, {"code": "bn", "lang": "Bengali", "roman": "pap", "sense": "violation of religious law", "word": "পাপ"}, {"code": "br", "lang": "Breton", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "pehed"}, {"code": "bg", "lang": "Bulgarian", "roman": "grjah", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "грях"}, {"code": "my", "lang": "Burmese", "roman": "hma:ywang:hkrang:", "sense": "violation of religious law", "word": "မှားယွင်းခြင်း"}, {"code": "my", "lang": "Burmese", "roman": "a.prac", "sense": "violation of religious law", "word": "အပြစ်"}, {"code": "ca", "lang": "Catalan", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "pecat"}, {"code": "ceb", "lang": "Cebuano", "sense": "violation of religious law", "word": "sala"}, {"code": "chr", "lang": "Cherokee", "roman": "asgani", "sense": "violation of religious law", "word": "ᎠᏍᎦᏂ"}, {"code": "yue", "lang": "Chinese Cantonese", "roman": "zeoi⁶", "sense": "violation of religious law", "word": "罪"}, {"code": "dng", "lang": "Chinese", "roman": "zuy", "sense": "violation of religious law", "tags": ["Dungan"], "word": "зуй"}, {"code": "cdo", "lang": "Eastern Min Chinese", "roman": "cô̤i", "sense": "violation of religious law", "word": "罪"}, {"code": "hak", "lang": "Hakka Chinese", "roman": "chhui", "sense": "violation of religious law", "word": "罪"}, {"code": "nan-hbl", "lang": "Chinese", "roman": "zh-min-nan", "sense": "violation of religious law", "tags": ["Hokkien"], "word": "罪"}, {"code": "cmn", "lang": "Chinese Mandarin", "roman": "zuì", "sense": "violation of religious law", "word": "罪"}, {"code": "cmn", "lang": "Chinese Mandarin", "roman": "niè", "sense": "violation of religious law", "word": "孽"}, {"code": "mnp", "lang": "Northern Min Chinese", "roman": "cò", "sense": "violation of religious law", "word": "罪"}, {"code": "wuu", "lang": "Wu Chinese", "sense": "violation of religious law", "word": "罪"}, {"code": "kw", "lang": "Cornish", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "pehas"}, {"code": "kw", "lang": "Cornish", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "pegh"}, {"code": "cs", "lang": "Czech", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "hřích"}, {"code": "dlm", "lang": "Dalmatian", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "pecat"}, {"code": "dlm", "lang": "Dalmatian", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "blasmuat"}, {"code": "da", "lang": "Danish", "sense": "violation of religious law", "word": "synd"}, {"code": "nl", "lang": "Dutch", "sense": "violation of religious law", "word": "zonde"}, {"code": "ang", "lang": "Old English", "sense": "violation of religious law", "tags": ["feminine"], "word": "synn"}, {"code": "ang", "lang": "Old English", "sense": "violation of religious law", "tags": ["feminine"], "word": "sċyld"}, {"code": "eo", "lang": "Esperanto", "sense": "violation of religious law", "word": "peko"}, {"code": "et", "lang": "Estonian", "sense": "violation of religious law", "word": "patt"}, {"code": "fo", "lang": "Faroese", "sense": "violation of religious law", "tags": ["feminine"], "word": "synd"}, {"code": "fi", "lang": "Finnish", "sense": "violation of religious law", "word": "synti"}, {"code": "fr", "lang": "French", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "péché"}, {"code": "fur", "lang": "Friulian", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "pecjât"}, {"code": "fur", "lang": "Friulian", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "pečhât"}, {"code": "gl", "lang": "Galician", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "pecado"}, {"code": "ka", "lang": "Georgian", "roman": "codva", "sense": "violation of religious law", "word": "ცოდვა"}, {"code": "de", "lang": "German", "sense": "violation of religious law", "tags": ["feminine"], "word": "Sünde"}, {"code": "yi", "lang": "Yiddish", "roman": "zind", "sense": "violation of religious law", "word": "זינד"}, {"code": "got", "lang": "Gothic", "roman": "frawaurhts", "sense": "violation of religious law", "tags": ["feminine"], "word": "𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐍃"}, {"code": "el", "lang": "Greek", "roman": "amártima", "sense": "violation of religious law", "tags": ["neuter"], "word": "αμάρτημα"}, {"code": "el", "lang": "Greek", "roman": "amartía", "sense": "violation of religious law", "tags": ["feminine"], "word": "αμαρτία"}, {"code": "grc", "lang": "Ancient Greek", "roman": "hamártēma", "sense": "violation of religious law", "tags": ["neuter"], "word": "ἁμάρτημα"}, {"code": "grc", "lang": "Ancient Greek", "roman": "hamartía", "sense": "violation of religious law", "tags": ["feminine"], "word": "ἁμαρτία"}, {"code": "kl", "lang": "Greenlandic", "sense": "violation of religious law", "word": "ajortuliaq"}, {"code": "gu", "lang": "Gujarati", "roman": "pāp", "sense": "violation of religious law", "word": "પાપ"}, {"code": "ht", "lang": "Haitian Creole", "sense": "violation of religious law", "word": "peche"}, {"code": "ha", "lang": "Hausa", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "zùnubī̀"}, {"code": "haw", "lang": "Hawaiian", "sense": "violation of religious law", "word": "lawehala"}, {"code": "he", "lang": "Hebrew", "roman": "khet", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "חֵטְא"}, {"code": "mba", "lang": "Higaonon", "sense": "violation of religious law", "word": "sala"}, {"code": "hi", "lang": "Hindi", "roman": "pāp", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "पाप"}, {"code": "hi", "lang": "Hindi", "roman": "adharm", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "अधर्म"}, {"code": "hu", "lang": "Hungarian", "sense": "violation of religious law", "word": "bűn"}, {"code": "hu", "lang": "Hungarian", "sense": "violation of religious law", "word": "vétek"}, {"code": "hrx", "lang": "Hunsrik", "sense": "violation of religious law", "tags": ["feminine"], "word": "Sind"}, {"code": "is", "lang": "Icelandic", "sense": "violation of religious law", "tags": ["feminine"], "word": "synd"}, {"code": "io", "lang": "Ido", "sense": "violation of religious law", "word": "peko"}, {"code": "id", "lang": "Indonesian", "sense": "violation of religious law", "word": "dosa"}, {"code": "ia", "lang": "Interlingua", "sense": "violation of religious law", "word": "peccato"}, {"code": "ga", "lang": "Irish", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "peaca"}, {"code": "ruo", "lang": "Istro-Romanian", "sense": "violation of religious law", "word": "pecåt"}, {"code": "it", "lang": "Italian", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "peccato"}, {"code": "it", "lang": "Italian", "note": "colpa (per mia colpa, per mia grandissima colpa\" - \"for my sin, for my sin, for my very great sin)", "raw_tags": ["used in the Christian phrase \"per mia colpa"], "sense": "violation of religious law", "tags": ["feminine", "mainly"]}, {"alt": "つみ", "code": "ja", "lang": "Japanese", "roman": "tsumi", "sense": "violation of religious law", "word": "罪"}, {"code": "jv", "lang": "Javanese", "sense": "violation of religious law", "word": "dosa"}, {"code": "xal", "lang": "Kalmyk", "roman": "kilnts", "sense": "violation of religious law", "word": "килнц"}, {"code": "kn", "lang": "Kannada", "roman": "pāpa", "sense": "violation of religious law", "word": "ಪಾಪ"}, {"code": "kk", "lang": "Kazakh", "roman": "künä", "sense": "violation of religious law", "word": "күнә"}, {"code": "kk", "lang": "Kazakh", "roman": "obal", "sense": "violation of religious law", "word": "обал"}, {"code": "km", "lang": "Khmer", "roman": "baap", "sense": "violation of religious law", "word": "បាប"}, {"code": "km", "lang": "Khmer", "roman": "ʼɑmpəəbaap", "sense": "violation of religious law", "word": "អំពើបាប"}, {"code": "km", "lang": "Khmer", "roman": "tooh", "sense": "violation of religious law", "word": "ទោស"}, {"code": "ktu", "lang": "Kituba", "sense": "violation of religious law", "word": "disumu"}, {"alt": "罪", "code": "ko", "lang": "Korean", "roman": "joe", "sense": "violation of religious law", "word": "죄"}, {"code": "kmr", "lang": "Northern Kurdish", "sense": "violation of religious law", "tags": ["feminine"], "word": "guneh"}, {"code": "ky", "lang": "Kyrgyz", "roman": "künöö", "sense": "violation of religious law", "word": "күнөө"}, {"code": "lmy", "lang": "Laboya", "sense": "violation of religious law", "word": "jala"}, {"code": "lld", "lang": "Ladin", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "picià"}, {"code": "lo", "lang": "Lao", "roman": "bāp", "sense": "violation of religious law", "word": "ບາບ"}, {"code": "la", "lang": "Latin", "sense": "violation of religious law", "tags": ["neuter"], "word": "peccatum"}, {"code": "la", "lang": "Latin", "sense": "violation of religious law", "tags": ["neuter"], "word": "scelus"}, {"code": "lv", "lang": "Latvian", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "grēks"}, {"code": "ln", "lang": "Lingala", "sense": "violation of religious law", "word": "sumuki"}, {"code": "lis", "lang": "Lisu", "roman": "tsúj", "sense": "violation of religious law", "word": "ꓝꓴꓲꓸ"}, {"code": "lis", "lang": "Lisu", "roman": "tʃǿ", "sense": "violation of religious law", "word": "ꓚꓱꓸ"}, {"code": "lis", "lang": "Lisu", "roman": "tsǿ", "sense": "violation of religious law", "word": "ꓝꓱꓸ"}, {"code": "lt", "lang": "Lithuanian", "sense": "violation of religious law", "word": "nuodėmė"}, {"code": "lmo", "lang": "Lombard", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "peccaa"}, {"code": "luy", "lang": "Luhya", "sense": "violation of religious law", "word": "ethambi"}, {"code": "luy", "lang": "Luhya", "sense": "violation of religious law", "word": "obusuku"}, {"code": "lb", "lang": "Luxembourgish", "sense": "violation of religious law", "word": "Sënn"}, {"code": "lb", "lang": "Luxembourgish", "sense": "violation of religious law", "tags": ["feminine"], "word": "Sënd"}, {"code": "mk", "lang": "Macedonian", "roman": "grev", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "грев"}, {"code": "mg", "lang": "Malagasy", "sense": "violation of religious law", "word": "fahotana"}, {"code": "ms", "lang": "Malay", "sense": "violation of religious law", "word": "dosa"}, {"code": "ml", "lang": "Malayalam", "roman": "pāpaṁ", "sense": "violation of religious law", "word": "പാപം"}, {"code": "mt", "lang": "Maltese", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "dnub"}, {"code": "gv", "lang": "Manx", "sense": "violation of religious law", "word": "peccah"}, {"code": "mrw", "lang": "Maranao", "sense": "violation of religious law", "word": "dosa"}, {"code": "mrw", "lang": "Maranao", "sense": "violation of religious law", "word": "sala'"}, {"code": "mr", "lang": "Marathi", "roman": "pāp", "sense": "violation of religious law", "word": "पाप"}, {"code": "mer", "lang": "Meru", "sense": "violation of religious law", "word": "iiya"}, {"code": "enm", "lang": "Middle English", "sense": "violation of religious law", "word": "synne"}, {"code": "mn", "lang": "Mongolian", "roman": "nügel", "sense": "violation of religious law", "word": "нүгэл"}, {"code": "nv", "lang": "Navajo", "sense": "violation of religious law", "word": "bąąhági átʼéii"}, {"code": "nap", "lang": "Neapolitan", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "peccato"}, {"code": "ne", "lang": "Nepali", "roman": "pāp", "sense": "violation of religious law", "word": "पाप"}, {"code": "nrf", "lang": "Norman", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "péché"}, {"code": "nb", "lang": "Norwegian Bokmål", "sense": "violation of religious law", "word": "synd"}, {"code": "nn", "lang": "Norwegian Nynorsk", "sense": "violation of religious law", "word": "synd"}, {"code": "oc", "lang": "Occitan", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "pecat"}, {"code": "cu", "lang": "Old Church Slavonic", "roman": "grěxŭ", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "грѣхъ"}, {"code": "orv", "lang": "Old East Slavic", "roman": "grěxŭ", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "грѣхъ"}, {"code": "om", "lang": "Oromo", "sense": "violation of religious law", "word": "cubbuu"}, {"code": "ota", "lang": "Ottoman Turkish", "roman": "suç", "sense": "violation of religious law", "word": "صوچ"}, {"code": "ota", "lang": "Ottoman Turkish", "roman": "günah", "sense": "violation of religious law", "word": "گناه"}, {"code": "ota", "lang": "Ottoman Turkish", "roman": "zenb", "sense": "violation of religious law", "word": "ذنب"}, {"code": "ps", "lang": "Pashto", "roman": "gwənā", "sense": "violation of religious law", "tags": ["feminine"], "word": "ګناه"}, {"code": "ps", "lang": "Pashto", "roman": "gwənāhgārí", "sense": "violation of religious law", "tags": ["feminine"], "word": "ګناه ګاري"}, {"code": "fa", "lang": "Persian", "roman": "gonâh", "sense": "violation of religious law", "word": "گناه"}, {"code": "pdt", "lang": "Plautdietsch", "sense": "violation of religious law", "tags": ["feminine"], "word": "Sind"}, {"code": "pdt", "lang": "Plautdietsch", "sense": "violation of religious law", "tags": ["feminine"], "word": "Äwaträdunk"}, {"code": "pl", "lang": "Polish", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "grzech"}, {"code": "pl", "lang": "Polish", "sense": "violation of religious law", "tags": ["feminine"], "word": "przewina"}, {"code": "pl", "lang": "Polish", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "występek"}, {"code": "pt", "lang": "Portuguese", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "pecado"}, {"code": "pa", "lang": "Punjabi", "roman": "pāp", "sense": "violation of religious law", "word": "ਪਾਪ"}, {"code": "ro", "lang": "Romanian", "sense": "violation of religious law", "tags": ["neuter"], "word": "păcat"}, {"code": "rm", "lang": "Romansch", "sense": "violation of religious law", "word": "putgà"}, {"code": "rm", "lang": "Romansch", "sense": "violation of religious law", "word": "puchà"}, {"code": "rm", "lang": "Romansch", "sense": "violation of religious law", "word": "puccau"}, {"code": "ru", "lang": "Russian", "roman": "grex", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "грех"}, {"code": "se", "lang": "Northern Sami", "sense": "violation of religious law", "word": "suddu"}, {"code": "sa", "lang": "Sanskrit", "roman": "pāpá", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "पाप"}, {"code": "sa", "lang": "Sanskrit", "roman": "āgas", "sense": "violation of religious law", "tags": ["neuter"], "word": "आगस्"}, {"code": "sa", "lang": "Sanskrit", "roman": "enas", "sense": "violation of religious law", "tags": ["neuter"], "word": "एनस्"}, {"code": "sc", "lang": "Sardinian", "sense": "violation of religious law", "word": "pecadu"}, {"code": "sc", "lang": "Sardinian", "sense": "violation of religious law", "word": "pecau"}, {"code": "gd", "lang": "Scottish Gaelic", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "peacadh"}, {"code": "sh", "lang": "Serbo-Croatian", "sense": "violation of religious law", "tags": ["Cyrillic", "Ekavian", "masculine"], "word": "гре̑х"}, {"code": "sh", "lang": "Serbo-Croatian", "sense": "violation of religious law", "tags": ["Cyrillic", "Ijekavian", "masculine"], "word": "грије̑х"}, {"code": "sh", "lang": "Serbo-Croatian", "sense": "violation of religious law", "tags": ["Ekavian", "Roman", "masculine"], "word": "grȇh"}, {"code": "sh", "lang": "Serbo-Croatian", "sense": "violation of religious law", "tags": ["Ijekavian", "Roman", "masculine"], "word": "grijȇh"}, {"code": "cjs", "lang": "Shor", "roman": "qıyal", "sense": "violation of religious law", "word": "қыйал"}, {"code": "scn", "lang": "Sicilian", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "piccatu"}, {"code": "si", "lang": "Sinhalese", "roman": "pāpaya", "sense": "violation of religious law", "word": "පාපය"}, {"code": "sk", "lang": "Slovak", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "hriech"}, {"code": "sl", "lang": "Slovene", "sense": "violation of religious law", "word": "greh m]"}, {"code": "hsb", "lang": "Upper Sorbian", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "hrěch"}, {"code": "es", "lang": "Spanish", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "pecado"}, {"code": "srn", "lang": "Sranan Tongo", "sense": "violation of religious law", "word": "pikadu"}, {"code": "sw", "lang": "Swahili", "sense": "violation of religious law", "word": "dhambi"}, {"code": "sv", "lang": "Swedish", "sense": "violation of religious law", "tags": ["common-gender"], "word": "synd"}, {"code": "tl", "lang": "Tagalog", "sense": "violation of religious law", "word": "kasalanan"}, {"code": "tg", "lang": "Tajik", "roman": "gunoh", "sense": "violation of religious law", "word": "гуноҳ"}, {"code": "ta", "lang": "Tamil", "roman": "pāvam", "sense": "violation of religious law", "word": "பாவம்"}, {"code": "ta", "lang": "Tamil", "roman": "pāvam", "sense": "violation of religious law", "word": "பாவம்"}, {"code": "tt", "lang": "Tatar", "roman": "gönah", "sense": "violation of religious law", "word": "гөнаһ"}, {"code": "te", "lang": "Telugu", "roman": "pāpamu", "sense": "violation of religious law", "word": "పాపము"}, {"code": "th", "lang": "Thai", "roman": "bàap", "sense": "violation of religious law", "word": "บาป"}, {"code": "txb", "lang": "Tocharian B", "sense": "violation of religious law", "word": "tranko"}, {"code": "tr", "lang": "Turkish", "sense": "violation of religious law", "word": "günah"}, {"code": "tr", "lang": "Turkish", "sense": "violation of religious law", "word": "vebal"}, {"code": "tk", "lang": "Turkmen", "sense": "violation of religious law", "word": "günä"}, {"code": "tk", "lang": "Turkmen", "sense": "violation of religious law", "word": "günää"}, {"code": "tyv", "lang": "Tuvan", "roman": "baçıt", "sense": "violation of religious law", "word": "бачыт"}, {"code": "uk", "lang": "Ukrainian", "roman": "hrix", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "гріх"}, {"code": "ur", "lang": "Urdu", "roman": "gunāh", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "گناہ"}, {"code": "ur", "lang": "Urdu", "roman": "pāp", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "پاپ"}, {"code": "ur", "lang": "Urdu", "roman": "xatā", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "خطا"}, {"code": "ug", "lang": "Uyghur", "roman": "gunah", "sense": "violation of religious law", "word": "گۇناھ"}, {"code": "uz", "lang": "Uzbek", "sense": "violation of religious law", "word": "gunoh"}, {"alt": "罪", "code": "vi", "lang": "Vietnamese", "sense": "violation of religious law", "word": "tội"}, {"code": "vi", "lang": "Vietnamese", "sense": "violation of religious law", "word": "tội lỗi"}, {"code": "vo", "lang": "Volapük", "sense": "violation of religious law", "word": "sinod"}, {"code": "cy", "lang": "Welsh", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "pechod"}, {"code": "fy", "lang": "West Frisian", "sense": "violation of religious law", "tags": ["common-gender"], "word": "sûnde"}, {"code": "mbb", "lang": "Western Bukidnon Manobo", "sense": "violation of religious law", "word": "sala'"}, {"code": "zza", "lang": "Zazaki", "sense": "violation of religious law", "word": "guna"}, {"code": "zza", "lang": "Zazaki", "sense": "violation of religious law", "tags": ["neuter"], "word": "heyf"}, {"code": "af", "lang": "Afrikaans", "sense": "misdeed", "word": "sonde"}, {"code": "hy", "lang": "Armenian", "roman": "meġkʻ", "sense": "misdeed", "word": "մեղք"}, {"code": "bg", "lang": "Bulgarian", "roman": "pregrešenie", "sense": "misdeed", "tags": ["neuter"], "word": "прегрешение"}, {"code": "ca", "lang": "Catalan", "sense": "misdeed", "tags": ["masculine"], "word": "pecat"}, {"code": "cs", "lang": "Czech", "sense": "misdeed", "tags": ["masculine"], "word": "hřích"}, {"code": "da", "lang": "Danish", "sense": "misdeed", "word": "synder"}, {"code": "nl", "lang": "Dutch", "sense": "misdeed", "tags": ["feminine"], "word": "zonde"}, {"code": "fi", "lang": "Finnish", "sense": "misdeed", "word": "synti"}, {"code": "fr", "lang": "French", "sense": "misdeed", "tags": ["masculine"], "word": "péché"}, {"code": "de", "lang": "German", "sense": "misdeed", "tags": ["feminine"], "word": "Sünde"}, {"code": "el", "lang": "Greek", "roman": "paráptoma", "sense": "misdeed", "tags": ["neuter"], "word": "παράπτωμα"}, {"code": "ht", "lang": "Haitian Creole", "sense": "misdeed", "word": "peche"}, {"code": "haw", "lang": "Hawaiian", "sense": "misdeed", "word": "hewa"}, {"code": "haw", "lang": "Hawaiian", "sense": "misdeed", "word": "lawehala"}, {"code": "hi", "lang": "Hindi", "roman": "aprādh", "sense": "misdeed", "tags": ["masculine"], "word": "अपराध"}, {"code": "hu", "lang": "Hungarian", "sense": "misdeed", "word": "bűn"}, {"code": "hu", "lang": "Hungarian", "sense": "misdeed", "word": "vétség"}, {"code": "is", "lang": "Icelandic", "sense": "misdeed", "tags": ["feminine"], "word": "synd"}, {"code": "is", "lang": "Icelandic", "sense": "misdeed", "word": "misgjörð"}, {"code": "is", "lang": "Icelandic", "sense": "misdeed", "word": "misgerð"}, {"code": "is", "lang": "Icelandic", "sense": "misdeed", "word": "yfirsjón"}, {"code": "it", "lang": "Italian", "sense": "misdeed", "tags": ["masculine"], "word": "peccato"}, {"code": "it", "lang": "Italian", "sense": "misdeed", "tags": ["masculine"], "word": "vizio"}, {"alt": "つみ", "code": "ja", "lang": "Japanese", "roman": "tsumi", "sense": "misdeed", "word": "罪"}, {"code": "mk", "lang": "Macedonian", "roman": "grev", "sense": "misdeed", "tags": ["masculine"], "word": "грев"}, {"code": "ml", "lang": "Malayalam", "roman": "pāpaṁ", "sense": "misdeed", "word": "പാപം"}, {"code": "enm", "lang": "Middle English", "sense": "misdeed", "word": "synne"}, {"code": "nah", "lang": "Nahuatl", "sense": "misdeed", "word": "tlahtlacolli"}, {"code": "nv", "lang": "Navajo", "sense": "misdeed", "word": "bąąhági átʼéii"}, {"code": "nrf", "lang": "Norman", "sense": "misdeed", "tags": ["masculine"], "word": "péché"}, {"code": "ang", "lang": "Old English", "sense": "misdeed", "tags": ["feminine"], "word": "synn"}, {"code": "fa", "lang": "Persian", "roman": "xatâ", "sense": "misdeed", "word": "خطا"}, {"code": "fa", "lang": "Persian", "roman": "gonâh", "sense": "misdeed", "word": "گناه"}, {"code": "fa", "lang": "Persian", "roman": "beze", "sense": "misdeed", "word": "بزه"}, {"code": "pl", "lang": "Polish", "sense": "misdeed", "tags": ["masculine"], "word": "grzech"}, {"code": "pt", "lang": "Portuguese", "sense": "misdeed", "tags": ["feminine"], "word": "transgressão"}, {"code": "ru", "lang": "Russian", "roman": "grex", "sense": "misdeed", "tags": ["masculine"], "word": "грех"}, {"code": "ru", "lang": "Russian", "roman": "prostúpok", "sense": "misdeed", "tags": ["masculine"], "word": "просту́пок"}, {"code": "sa", "lang": "Sanskrit", "roman": "enas", "sense": "misdeed", "tags": ["neuter"], "word": "एनस्"}, {"code": "gd", "lang": "Scottish Gaelic", "sense": "misdeed", "tags": ["masculine"], "word": "peacadh"}, {"code": "gd", "lang": "Scottish Gaelic", "sense": "misdeed", "tags": ["feminine"], "word": "coire"}, {"code": "sh", "lang": "Serbo-Croatian", "sense": "misdeed", "tags": ["Cyrillic", "Ekavian", "masculine"], "word": "гре̑х"}, {"code": "sh", "lang": "Serbo-Croatian", "sense": "misdeed", "tags": ["Cyrillic", "Ijekavian", "masculine"], "word": "грије̑х"}, {"code": "sh", "lang": "Serbo-Croatian", "sense": "misdeed", "tags": ["Ekavian", "Roman", "masculine"], "word": "grȇh"}, {"code": "sh", "lang": "Serbo-Croatian", "sense": "misdeed", "tags": ["Ijekavian", "Roman", "masculine"], "word": "grijȇh"}, {"code": "sk", "lang": "Slovak", "sense": "misdeed", "tags": ["masculine"], "word": "hriech"}, {"code": "sw", "lang": "Swahili", "sense": "misdeed", "word": "dhambi"}, {"code": "sv", "lang": "Swedish", "sense": "misdeed", "tags": ["neuter"], "word": "missdåd"}, {"code": "sv", "lang": "Swedish", "sense": "misdeed", "tags": ["common-gender"], "word": "synd"}, {"code": "te", "lang": "Telugu", "roman": "pāpaṁ", "sense": "misdeed", "word": "పాపం"}, {"code": "tr", "lang": "Turkish", "sense": "misdeed", "word": "kabahat"}, {"code": "tr", "lang": "Turkish", "sense": "misdeed", "word": "suç"}, {"code": "ur", "lang": "Urdu", "roman": "aprādh", "sense": "misdeed", "tags": ["masculine"], "word": "اپرادھ"}, {"code": "vo", "lang": "Volapük", "sense": "misdeed", "word": "midun"}], "wikipedia": ["sin"], "word": "sin"}

sin (English noun) sin/English/noun: invalid uppercase tag Egyptian-Arabic not in or uppercase_tags: {"categories": ["Eastern Min terms with redundant transliterations", "English countable nouns", "English doublets", "English entries with incorrect language header", "English heteronyms", "English lemmas", "English nouns", "English terms derived from Middle English", "English terms derived from Old English", "English terms derived from Proto-Germanic", "English terms derived from Proto-Indo-European", "English terms derived from Proto-West Germanic", "English terms derived from the Proto-Indo-European root *h₁es-", "English terms inherited from Middle English", "English terms inherited from Old English", "English terms inherited from Proto-Germanic", "English terms inherited from Proto-Indo-European", "English terms inherited from Proto-West Germanic", "English three-letter words", "English uncountable nouns", "English verbs", "Lower Sorbian term requests", "Northern Min terms with redundant transliterations", "Old Church Slavonic terms with redundant script codes", "Old English links with redundant target parameters", "Pages with 63 entries", "Pages with entries", "Rhymes:English/ɪn", "Rhymes:English/ɪn/1 syllable", "Southern Sami term requests", "Terms with Afar translations", "Terms with Afrikaans translations", "Terms with Aklanon translations", "Terms with Albanian translations", "Terms with Amharic translations", "Terms with Ancient Greek translations", "Terms with Arabic translations", "Terms with Armenian translations", "Terms with Aromanian translations", "Terms with Assamese translations", "Terms with Asturian translations", "Terms with Azerbaijani translations", "Terms with Bashkir translations", "Terms with Basque translations", "Terms with Belarusian translations", "Terms with Bengali translations", "Terms with Breton translations", "Terms with Bulgarian translations", "Terms with Burmese translations", "Terms with Cantonese translations", "Terms with Catalan translations", "Terms with Cebuano translations", "Terms with Cherokee translations", "Terms with Cornish translations", "Terms with Czech translations", "Terms with Dalmatian translations", "Terms with Danish translations", "Terms with Dungan translations", "Terms with Dutch translations", "Terms with Eastern Min translations", "Terms with Egyptian Arabic translations", "Terms with Esperanto translations", "Terms with Estonian translations", "Terms with Faroese translations", "Terms with Finnish translations", "Terms with French translations", "Terms with Friulian translations", "Terms with Galician translations", "Terms with Georgian translations", "Terms with German translations", "Terms with Gothic translations", "Terms with Greek translations", "Terms with Greenlandic translations", "Terms with Gujarati translations", "Terms with Haitian Creole translations", "Terms with Hakka translations", "Terms with Hausa translations", "Terms with Hawaiian translations", "Terms with Hebrew translations", "Terms with Higaonon translations", "Terms with Hijazi Arabic translations", "Terms with Hindi translations", "Terms with Hokkien translations", "Terms with Hungarian translations", "Terms with Hunsrik translations", "Terms with Icelandic translations", "Terms with Ido translations", "Terms with Indonesian translations", "Terms with Interlingua translations", "Terms with Irish translations", "Terms with Istro-Romanian translations", "Terms with Italian translations", "Terms with Japanese translations", "Terms with Javanese translations", "Terms with Kalmyk translations", "Terms with Kannada translations", "Terms with Kazakh translations", "Terms with Khmer translations", "Terms with Kituba translations", "Terms with Korean translations", "Terms with Kyrgyz translations", "Terms with Laboya translations", "Terms with Ladin translations", "Terms with Lao translations", "Terms with Latin translations", "Terms with Latvian translations", "Terms with Lingala translations", "Terms with Lisu translations", "Terms with Lithuanian translations", "Terms with Lombard translations", "Terms with Lower Sorbian translations", "Terms with Luhya translations", "Terms with Luxembourgish translations", "Terms with Macedonian translations", "Terms with Malagasy translations", "Terms with Malay translations", "Terms with Malayalam translations", "Terms with Maltese translations", "Terms with Mandarin translations", "Terms with Manx translations", "Terms with Maranao translations", "Terms with Marathi translations", "Terms with Meru translations", "Terms with Middle English translations", "Terms with Mongolian translations", "Terms with Nahuatl translations", "Terms with Navajo translations", "Terms with Neapolitan translations", "Terms with Nepali translations", "Terms with Norman translations", "Terms with Northern Altai translations", "Terms with Northern Kurdish translations", "Terms with Northern Min translations", "Terms with Northern Sami translations", "Terms with Norwegian Bokmål translations", "Terms with Norwegian Nynorsk translations", "Terms with Occitan translations", "Terms with Old Church Slavonic translations", "Terms with Old East Slavic translations", "Terms with Old English translations", "Terms with Oromo translations", "Terms with Ottoman Turkish translations", "Terms with Pashto translations", "Terms with Persian translations", "Terms with Plautdietsch translations", "Terms with Polish translations", "Terms with Portuguese translations", "Terms with Punjabi translations", "Terms with Romanian translations", "Terms with Romansch translations", "Terms with Russian translations", "Terms with Sanskrit translations", "Terms with Sardinian translations", "Terms with Scottish Gaelic translations", "Terms with Serbo-Croatian translations", "Terms with Shor translations", "Terms with Sicilian translations", "Terms with Sinhalese translations", "Terms with Slovak translations", "Terms with Slovene translations", "Terms with Southern Altai translations", "Terms with Southern Sami translations", "Terms with Spanish translations", "Terms with Sranan Tongo translations", "Terms with Swahili translations", "Terms with Swedish translations", "Terms with Tagalog translations", "Terms with Tajik translations", "Terms with Tamil translations", "Terms with Tatar translations", "Terms with Telugu translations", "Terms with Thai translations", "Terms with Tocharian B translations", "Terms with Turkish translations", "Terms with Turkmen translations", "Terms with Tuvan translations", "Terms with Ukrainian translations", "Terms with Upper Sorbian translations", "Terms with Urdu translations", "Terms with Uyghur translations", "Terms with Uzbek translations", "Terms with Vietnamese translations", "Terms with Volapük translations", "Terms with Welsh translations", "Terms with West Frisian translations", "Terms with Western Bukidnon Manobo translations", "Terms with Wu translations", "Terms with Yiddish translations", "Terms with Zazaki translations", "en:Arabic letter names"], "derived": [{"word": "actual sin"}, {"word": "as sin"}, {"word": "cardinal sin"}, {"word": "deadly sin"}, {"word": "eternal sin"}, {"word": "guilty as sin"}, {"word": "hate the sin but love the sinner"}, {"word": "let he who is without sin cast the first stone"}, {"word": "let him that is without sin cast the first stone"}, {"word": "let him who is without sin cast the first stone"}, {"word": "like sin"}, {"word": "live in sin"}, {"word": "love the sinner but hate the sin"}, {"word": "man of sin"}, {"word": "mortal sin"}, {"word": "original antigenic sin"}, {"word": "original as sin"}, {"word": "original sin"}, {"word": "philosophical sin"}, {"word": "sin bin"}, {"word": "sin-binning"}, {"word": "sin-eater"}, {"word": "sin eater"}, {"word": "sin eating"}, {"word": "sin-free"}, {"word": "sinful"}, {"word": "sinfully"}, {"word": "sinless"}, {"word": "sinlessness"}, {"word": "sinlike"}, {"word": "sin money"}, {"word": "sinning"}, {"word": "sinny"}, {"word": "sin offering"}, {"word": "sin-ridden"}, {"word": "sin tax"}, {"word": "theological sin"}, {"word": "ugly as sin"}, {"word": "unpardonable sin"}, {"word": "venial sin"}], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [{"args": {"1": "en", "2": "ine-pro", "3": "*h₁es-"}, "expansion": "", "name": "root"}, {"args": {"1": "en", "2": "enm", "3": "sinne"}, "expansion": "Middle English sinne", "name": "inh"}, {"args": {"1": "en", "2": "ang", "3": "synn", "4": "", "5": "sin"}, "expansion": "Old English synn (“sin”)", "name": "inh"}, {"args": {"1": "en", "2": "gmw-pro", "3": "*sunnju"}, "expansion": "Proto-West Germanic *sunnju", "name": "inh"}, {"args": {"1": "en", "2": "gem-pro", "3": "*sunjō", "4": "", "5": "truth, excuse"}, "expansion": "Proto-Germanic *sunjō (“truth, excuse”)", "name": "inh"}, {"args": {"1": "en", "2": "ine-pro", "3": "", "4": "*h₁s-ónt-ih₂"}, "expansion": "Proto-Indo-European *h₁s-ónt-ih₂", "name": "inh"}, {"args": {"1": "\"being, true\", implying a verdict of \"truly guilty\" against an accusation or charge"}, "expansion": "(\"being, true\", implying a verdict of \"truly guilty\" against an accusation or charge)", "name": "gloss"}, {"args": {"1": "ang", "2": "soþ", "3": "sōþ"}, "expansion": "Old English sōþ", "name": "cog"}, {"args": {"1": "\"true\"; see sooth"}, "expansion": "(\"true\"; see sooth)", "name": "gloss"}, {"args": {"1": "en", "2": "suttee"}, "expansion": "Doublet of suttee", "name": "doublet"}, {"args": {"1": "sco", "2": "syn"}, "expansion": "Scots syn", "name": "cog"}, {"args": {"1": "stq", "2": "Säände", "3": "", "4": "sin"}, "expansion": "Saterland Frisian Säände (“sin”)", "name": "cog"}, {"args": {"1": "fy", "2": "sûnde", "3": "", "4": "sin"}, "expansion": "West Frisian sûnde (“sin”)", "name": "cog"}, {"args": {"1": "nl", "2": "zonde", "3": "", "4": "sin"}, "expansion": "Dutch zonde (“sin”)", "name": "cog"}, {"args": {"1": "nds", "2": "sunn"}, "expansion": "Low German sunn", "name": "cog"}, {"args": {"1": "de", "2": "Sünde", "3": "", "4": "sin"}, "expansion": "German Sünde (“sin”)", "name": "cog"}, {"args": {"1": "da", "2": "synd", "3": "", "4": "sin"}, "expansion": "Danish synd (“sin”)", "name": "cog"}, {"args": {"1": "sv", "2": "synd", "3": "", "4": "sin"}, "expansion": "Swedish synd (“sin”)", "name": "cog"}, {"args": {"1": "is", "2": "synð"}, "expansion": "Icelandic synð", "name": "cog"}, {"args": {"1": "la", "2": "sons", "3": "sont-"}, "expansion": "Latin sont-", "name": "cog"}, {"args": {"1": "en", "2": "suttee"}, "expansion": "Doublet of suttee", "name": "doublet"}], "etymology_text": "From Middle English sinne, synne, sunne, zen, from Old English synn (“sin”), from Proto-West Germanic *sunnju, from Proto-Germanic *sunjō (“truth, excuse”) and *sundī, *sundijō (“sin”), from Proto-Indo-European *h₁s-ónt-ih₂, from *h₁sónts (\"being, true\", implying a verdict of \"truly guilty\" against an accusation or charge), from *h₁es- (“to be”); compare Old English sōþ (\"true\"; see sooth). Doublet of suttee.\nCognates\nCognate with Scots syn, sin (“sin”), Saterland Frisian Säände (“sin”), West Frisian sûnde (“sin”), Dutch zonde (“sin”), Low German sunn, sunne (“sin”), German Sünde (“sin”), Danish synd (“sin”), Swedish synd (“sin”), Icelandic synð, synd (“sin”), Latin sont-, sons (“sinful, guilty, criminal”). Doublet of suttee.", "forms": [{"form": "sins", "tags": ["plural"]}], "head_templates": [{"args": {"1": "~"}, "expansion": "sin (countable and uncountable, plural sins)", "name": "en-noun"}], "lang": "English", "lang_code": "en", "pos": "noun", "senses": [{"categories": ["English terms with quotations", "English terms with usage examples", "en:Theology"], "examples": [{"text": "As a Christian, I think this is a sin against God.", "type": "example"}, {"ref": "1866, James Buchanan, Mr. Buchanan's Administration on the Eve of the Rebellion, New York: D. Appleton and Company, →OCLC, →OL, page 9:", "text": "Slavery, according to them, was a grievous sin against God, and therefore no human Constitution could rightfully shield it from destruction. It was sinful to live in a political confederacy which tolerated slavery in any of the States composing it;[…]", "type": "quote"}], "glosses": ["A violation of divine will or religious law."], "links": [["theology", "theology"], ["violation", "violation"], ["religious", "religious"], ["law", "law"]], "raw_glosses": ["(theology) A violation of divine will or religious law."], "senseid": ["en:Q60227"], "tags": ["countable", "uncountable"], "topics": ["lifestyle", "religion", "theology"], "wikidata": ["Q60227"]}, {"glosses": ["Sinfulness, depravity, iniquity."], "links": [["Sinfulness", "sinfulness"], ["depravity", "depravity"], ["iniquity", "iniquity"]], "tags": ["countable", "uncountable"]}, {"categories": ["English terms with quotations"], "examples": [{"ref": "1963, Margery Allingham, “Eye Witness”, in The China Governess: A Mystery, London: Chatto & Windus, →OCLC, page 249:", "text": "The story struck the depressingly familiar note with which true stories ring in the tried ears of experienced policemen.[…]The second note, the high alarum, not so familiar and always important since it indicates the paramount sin in Man's private calendar, took most of them by surprise although they had been well prepared.", "type": "quote"}], "glosses": ["A misdeed or wrong."], "links": [["misdeed", "misdeed"], ["wrong", "wrong"]], "tags": ["countable", "uncountable"]}, {"categories": ["English terms with quotations"], "examples": [{"ref": "1611, The Holy Bible, […] (King James Version), London: […] Robert Barker, […], →OCLC, 2 Corinthians 5:21, column 2:", "text": "For he hath made him to be ſinne for vs, who knewe no ſinne,[…]", "type": "quote"}], "glosses": ["A sin offering; a sacrifice for sin."], "tags": ["countable", "uncountable"]}, {"categories": ["English terms with quotations"], "examples": [{"ref": "1613 (date written), William Shakespeare, [John Fletcher], “The Famous History of the Life of King Henry the Eight”, in Mr. William Shakespeares Comedies, Histories, & Tragedies […] (First Folio), London: […] Isaac Iaggard, and Ed[ward] Blount, published 1623, →OCLC, [Act III, scene i], page 222, column 1:", "text": "Thy Ambition / (Thou Scarlet ſinne) robb’d this bewailing Land / Of Noble Buckingham,[…]", "type": "quote"}], "glosses": ["An embodiment of sin; a very wicked person."], "links": [["embodiment", "embodiment"]], "tags": ["countable", "uncountable"]}, {"categories": ["English terms with usage examples"], "examples": [{"text": "No movie is without sin.", "type": "example"}], "glosses": ["A flaw or mistake."], "links": [["flaw", "flaw"], ["mistake", "mistake"]], "tags": ["countable", "uncountable"]}, {"categories": ["English terms with quotations", "en:Sports"], "examples": [{"ref": "2023 October 28, Leighton Koopman, “YES!!! The Springboks beat the All Blacks to win another Rugby World Cup title”, in Independent Online:", "text": "Winger Cheslin Kolbe, sitting with his jersey over his head in the sin after a yellow card at the death, was probably the sight of millions of South Africans around the country who had their hearts in their mouth as they sat through another nail-biting match.", "type": "quote"}], "glosses": ["sin bin"], "links": [["sports", "sports"], ["sin bin", "sin bin"]], "raw_glosses": ["(sports) sin bin"], "tags": ["countable", "uncountable"], "topics": ["hobbies", "lifestyle", "sports"]}], "sounds": [{"enpr": "sĭn"}, {"ipa": "/sɪn/"}, {"audio": "en-us-sin.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/En-us-sin.ogg/En-us-sin.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2f/En-us-sin.ogg"}, {"rhymes": "-ɪn"}], "synonyms": [{"word": "offence"}, {"english": "in Hinduism", "word": "adharma"}, {"english": "in Islam", "word": "ithm"}, {"tags": ["obsolete"], "word": "sinne"}, {"tags": ["obsolete"], "word": "synne"}], "translations": [{"code": "aa", "lang": "Afar", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "caráamu"}, {"code": "af", "lang": "Afrikaans", "sense": "violation of religious law", "word": "sonde"}, {"code": "akl", "lang": "Aklanon", "sense": "violation of religious law", "word": "saea'"}, {"code": "sq", "lang": "Albanian", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "mëkat"}, {"code": "atv", "lang": "Northern Altai", "roman": "kïyal", "sense": "violation of religious law", "word": "кыял"}, {"code": "alt", "lang": "Southern Altai", "roman": "küne", "sense": "violation of religious law", "word": "кӱне"}, {"code": "am", "lang": "Amharic", "roman": "ḫäṭiʾät", "sense": "violation of religious law", "word": "ኀጢአት"}, {"code": "ar", "lang": "Arabic", "roman": "ḵaṭīʔa", "sense": "violation of religious law", "tags": ["feminine"], "word": "خَطِيئَة"}, {"code": "ar", "lang": "Arabic", "roman": "ʔiṯm", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "إِثْم"}, {"code": "ar", "lang": "Arabic", "roman": "ḏanb", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "ذَنْب"}, {"code": "ar", "lang": "Arabic", "roman": "maʕṣiya", "sense": "violation of religious law", "tags": ["feminine"], "word": "مَعْصِيَة"}, {"code": "ar", "lang": "Arabic", "roman": "ḵiṭʔ", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "خِطْء"}, {"code": "arz", "lang": "Arabic", "roman": "zanb", "sense": "violation of religious law", "tags": ["Egyptian-Arabic", "masculine"], "word": "ذنب"}, {"code": "acw", "lang": "Arabic", "roman": "zanb, ḏanb", "sense": "violation of religious law", "tags": ["Hijazi-Arabic", "masculine"], "word": "ذَنْب"}, {"code": "acw", "lang": "Arabic", "roman": "maʕṣiya", "sense": "violation of religious law", "tags": ["Hijazi-Arabic", "feminine"], "word": "مَعْصِية"}, {"code": "hy", "lang": "Armenian", "roman": "meġkʻ", "sense": "violation of religious law", "word": "մեղք"}, {"code": "rup", "lang": "Aromanian", "sense": "violation of religious law", "tags": ["neuter"], "word": "picat"}, {"code": "rup", "lang": "Aromanian", "sense": "violation of religious law", "tags": ["feminine"], "word": "amãrtii"}, {"code": "as", "lang": "Assamese", "roman": "pap", "sense": "violation of religious law", "word": "পাপ"}, {"code": "ast", "lang": "Asturian", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "pecáu"}, {"code": "az", "lang": "Azerbaijani", "sense": "violation of religious law", "word": "günah"}, {"code": "ba", "lang": "Bashkir", "roman": "gonah", "sense": "violation of religious law", "word": "гонаһ"}, {"code": "eu", "lang": "Basque", "sense": "violation of religious law", "word": "bekatu"}, {"code": "be", "lang": "Belarusian", "roman": "hrex", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "грэх"}, {"code": "bn", "lang": "Bengali", "roman": "patok", "sense": "violation of religious law", "word": "পাতক"}, {"code": "bn", "lang": "Bengali", "roman": "pap", "sense": "violation of religious law", "word": "পাপ"}, {"code": "br", "lang": "Breton", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "pehed"}, {"code": "bg", "lang": "Bulgarian", "roman": "grjah", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "грях"}, {"code": "my", "lang": "Burmese", "roman": "hma:ywang:hkrang:", "sense": "violation of religious law", "word": "မှားယွင်းခြင်း"}, {"code": "my", "lang": "Burmese", "roman": "a.prac", "sense": "violation of religious law", "word": "အပြစ်"}, {"code": "ca", "lang": "Catalan", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "pecat"}, {"code": "ceb", "lang": "Cebuano", "sense": "violation of religious law", "word": "sala"}, {"code": "chr", "lang": "Cherokee", "roman": "asgani", "sense": "violation of religious law", "word": "ᎠᏍᎦᏂ"}, {"code": "yue", "lang": "Chinese Cantonese", "roman": "zeoi⁶", "sense": "violation of religious law", "word": "罪"}, {"code": "dng", "lang": "Chinese", "roman": "zuy", "sense": "violation of religious law", "tags": ["Dungan"], "word": "зуй"}, {"code": "cdo", "lang": "Eastern Min Chinese", "roman": "cô̤i", "sense": "violation of religious law", "word": "罪"}, {"code": "hak", "lang": "Hakka Chinese", "roman": "chhui", "sense": "violation of religious law", "word": "罪"}, {"code": "nan-hbl", "lang": "Chinese", "roman": "zh-min-nan", "sense": "violation of religious law", "tags": ["Hokkien"], "word": "罪"}, {"code": "cmn", "lang": "Chinese Mandarin", "roman": "zuì", "sense": "violation of religious law", "word": "罪"}, {"code": "cmn", "lang": "Chinese Mandarin", "roman": "niè", "sense": "violation of religious law", "word": "孽"}, {"code": "mnp", "lang": "Northern Min Chinese", "roman": "cò", "sense": "violation of religious law", "word": "罪"}, {"code": "wuu", "lang": "Wu Chinese", "sense": "violation of religious law", "word": "罪"}, {"code": "kw", "lang": "Cornish", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "pehas"}, {"code": "kw", "lang": "Cornish", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "pegh"}, {"code": "cs", "lang": "Czech", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "hřích"}, {"code": "dlm", "lang": "Dalmatian", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "pecat"}, {"code": "dlm", "lang": "Dalmatian", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "blasmuat"}, {"code": "da", "lang": "Danish", "sense": "violation of religious law", "word": "synd"}, {"code": "nl", "lang": "Dutch", "sense": "violation of religious law", "word": "zonde"}, {"code": "ang", "lang": "Old English", "sense": "violation of religious law", "tags": ["feminine"], "word": "synn"}, {"code": "ang", "lang": "Old English", "sense": "violation of religious law", "tags": ["feminine"], "word": "sċyld"}, {"code": "eo", "lang": "Esperanto", "sense": "violation of religious law", "word": "peko"}, {"code": "et", "lang": "Estonian", "sense": "violation of religious law", "word": "patt"}, {"code": "fo", "lang": "Faroese", "sense": "violation of religious law", "tags": ["feminine"], "word": "synd"}, {"code": "fi", "lang": "Finnish", "sense": "violation of religious law", "word": "synti"}, {"code": "fr", "lang": "French", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "péché"}, {"code": "fur", "lang": "Friulian", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "pecjât"}, {"code": "fur", "lang": "Friulian", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "pečhât"}, {"code": "gl", "lang": "Galician", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "pecado"}, {"code": "ka", "lang": "Georgian", "roman": "codva", "sense": "violation of religious law", "word": "ცოდვა"}, {"code": "de", "lang": "German", "sense": "violation of religious law", "tags": ["feminine"], "word": "Sünde"}, {"code": "yi", "lang": "Yiddish", "roman": "zind", "sense": "violation of religious law", "word": "זינד"}, {"code": "got", "lang": "Gothic", "roman": "frawaurhts", "sense": "violation of religious law", "tags": ["feminine"], "word": "𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐍃"}, {"code": "el", "lang": "Greek", "roman": "amártima", "sense": "violation of religious law", "tags": ["neuter"], "word": "αμάρτημα"}, {"code": "el", "lang": "Greek", "roman": "amartía", "sense": "violation of religious law", "tags": ["feminine"], "word": "αμαρτία"}, {"code": "grc", "lang": "Ancient Greek", "roman": "hamártēma", "sense": "violation of religious law", "tags": ["neuter"], "word": "ἁμάρτημα"}, {"code": "grc", "lang": "Ancient Greek", "roman": "hamartía", "sense": "violation of religious law", "tags": ["feminine"], "word": "ἁμαρτία"}, {"code": "kl", "lang": "Greenlandic", "sense": "violation of religious law", "word": "ajortuliaq"}, {"code": "gu", "lang": "Gujarati", "roman": "pāp", "sense": "violation of religious law", "word": "પાપ"}, {"code": "ht", "lang": "Haitian Creole", "sense": "violation of religious law", "word": "peche"}, {"code": "ha", "lang": "Hausa", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "zùnubī̀"}, {"code": "haw", "lang": "Hawaiian", "sense": "violation of religious law", "word": "lawehala"}, {"code": "he", "lang": "Hebrew", "roman": "khet", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "חֵטְא"}, {"code": "mba", "lang": "Higaonon", "sense": "violation of religious law", "word": "sala"}, {"code": "hi", "lang": "Hindi", "roman": "pāp", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "पाप"}, {"code": "hi", "lang": "Hindi", "roman": "adharm", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "अधर्म"}, {"code": "hu", "lang": "Hungarian", "sense": "violation of religious law", "word": "bűn"}, {"code": "hu", "lang": "Hungarian", "sense": "violation of religious law", "word": "vétek"}, {"code": "hrx", "lang": "Hunsrik", "sense": "violation of religious law", "tags": ["feminine"], "word": "Sind"}, {"code": "is", "lang": "Icelandic", "sense": "violation of religious law", "tags": ["feminine"], "word": "synd"}, {"code": "io", "lang": "Ido", "sense": "violation of religious law", "word": "peko"}, {"code": "id", "lang": "Indonesian", "sense": "violation of religious law", "word": "dosa"}, {"code": "ia", "lang": "Interlingua", "sense": "violation of religious law", "word": "peccato"}, {"code": "ga", "lang": "Irish", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "peaca"}, {"code": "ruo", "lang": "Istro-Romanian", "sense": "violation of religious law", "word": "pecåt"}, {"code": "it", "lang": "Italian", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "peccato"}, {"code": "it", "lang": "Italian", "note": "colpa (per mia colpa, per mia grandissima colpa\" - \"for my sin, for my sin, for my very great sin)", "raw_tags": ["used in the Christian phrase \"per mia colpa"], "sense": "violation of religious law", "tags": ["feminine", "mainly"]}, {"alt": "つみ", "code": "ja", "lang": "Japanese", "roman": "tsumi", "sense": "violation of religious law", "word": "罪"}, {"code": "jv", "lang": "Javanese", "sense": "violation of religious law", "word": "dosa"}, {"code": "xal", "lang": "Kalmyk", "roman": "kilnts", "sense": "violation of religious law", "word": "килнц"}, {"code": "kn", "lang": "Kannada", "roman": "pāpa", "sense": "violation of religious law", "word": "ಪಾಪ"}, {"code": "kk", "lang": "Kazakh", "roman": "künä", "sense": "violation of religious law", "word": "күнә"}, {"code": "kk", "lang": "Kazakh", "roman": "obal", "sense": "violation of religious law", "word": "обал"}, {"code": "km", "lang": "Khmer", "roman": "baap", "sense": "violation of religious law", "word": "បាប"}, {"code": "km", "lang": "Khmer", "roman": "ʼɑmpəəbaap", "sense": "violation of religious law", "word": "អំពើបាប"}, {"code": "km", "lang": "Khmer", "roman": "tooh", "sense": "violation of religious law", "word": "ទោស"}, {"code": "ktu", "lang": "Kituba", "sense": "violation of religious law", "word": "disumu"}, {"alt": "罪", "code": "ko", "lang": "Korean", "roman": "joe", "sense": "violation of religious law", "word": "죄"}, {"code": "kmr", "lang": "Northern Kurdish", "sense": "violation of religious law", "tags": ["feminine"], "word": "guneh"}, {"code": "ky", "lang": "Kyrgyz", "roman": "künöö", "sense": "violation of religious law", "word": "күнөө"}, {"code": "lmy", "lang": "Laboya", "sense": "violation of religious law", "word": "jala"}, {"code": "lld", "lang": "Ladin", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "picià"}, {"code": "lo", "lang": "Lao", "roman": "bāp", "sense": "violation of religious law", "word": "ບາບ"}, {"code": "la", "lang": "Latin", "sense": "violation of religious law", "tags": ["neuter"], "word": "peccatum"}, {"code": "la", "lang": "Latin", "sense": "violation of religious law", "tags": ["neuter"], "word": "scelus"}, {"code": "lv", "lang": "Latvian", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "grēks"}, {"code": "ln", "lang": "Lingala", "sense": "violation of religious law", "word": "sumuki"}, {"code": "lis", "lang": "Lisu", "roman": "tsúj", "sense": "violation of religious law", "word": "ꓝꓴꓲꓸ"}, {"code": "lis", "lang": "Lisu", "roman": "tʃǿ", "sense": "violation of religious law", "word": "ꓚꓱꓸ"}, {"code": "lis", "lang": "Lisu", "roman": "tsǿ", "sense": "violation of religious law", "word": "ꓝꓱꓸ"}, {"code": "lt", "lang": "Lithuanian", "sense": "violation of religious law", "word": "nuodėmė"}, {"code": "lmo", "lang": "Lombard", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "peccaa"}, {"code": "luy", "lang": "Luhya", "sense": "violation of religious law", "word": "ethambi"}, {"code": "luy", "lang": "Luhya", "sense": "violation of religious law", "word": "obusuku"}, {"code": "lb", "lang": "Luxembourgish", "sense": "violation of religious law", "word": "Sënn"}, {"code": "lb", "lang": "Luxembourgish", "sense": "violation of religious law", "tags": ["feminine"], "word": "Sënd"}, {"code": "mk", "lang": "Macedonian", "roman": "grev", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "грев"}, {"code": "mg", "lang": "Malagasy", "sense": "violation of religious law", "word": "fahotana"}, {"code": "ms", "lang": "Malay", "sense": "violation of religious law", "word": "dosa"}, {"code": "ml", "lang": "Malayalam", "roman": "pāpaṁ", "sense": "violation of religious law", "word": "പാപം"}, {"code": "mt", "lang": "Maltese", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "dnub"}, {"code": "gv", "lang": "Manx", "sense": "violation of religious law", "word": "peccah"}, {"code": "mrw", "lang": "Maranao", "sense": "violation of religious law", "word": "dosa"}, {"code": "mrw", "lang": "Maranao", "sense": "violation of religious law", "word": "sala'"}, {"code": "mr", "lang": "Marathi", "roman": "pāp", "sense": "violation of religious law", "word": "पाप"}, {"code": "mer", "lang": "Meru", "sense": "violation of religious law", "word": "iiya"}, {"code": "enm", "lang": "Middle English", "sense": "violation of religious law", "word": "synne"}, {"code": "mn", "lang": "Mongolian", "roman": "nügel", "sense": "violation of religious law", "word": "нүгэл"}, {"code": "nv", "lang": "Navajo", "sense": "violation of religious law", "word": "bąąhági átʼéii"}, {"code": "nap", "lang": "Neapolitan", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "peccato"}, {"code": "ne", "lang": "Nepali", "roman": "pāp", "sense": "violation of religious law", "word": "पाप"}, {"code": "nrf", "lang": "Norman", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "péché"}, {"code": "nb", "lang": "Norwegian Bokmål", "sense": "violation of religious law", "word": "synd"}, {"code": "nn", "lang": "Norwegian Nynorsk", "sense": "violation of religious law", "word": "synd"}, {"code": "oc", "lang": "Occitan", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "pecat"}, {"code": "cu", "lang": "Old Church Slavonic", "roman": "grěxŭ", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "грѣхъ"}, {"code": "orv", "lang": "Old East Slavic", "roman": "grěxŭ", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "грѣхъ"}, {"code": "om", "lang": "Oromo", "sense": "violation of religious law", "word": "cubbuu"}, {"code": "ota", "lang": "Ottoman Turkish", "roman": "suç", "sense": "violation of religious law", "word": "صوچ"}, {"code": "ota", "lang": "Ottoman Turkish", "roman": "günah", "sense": "violation of religious law", "word": "گناه"}, {"code": "ota", "lang": "Ottoman Turkish", "roman": "zenb", "sense": "violation of religious law", "word": "ذنب"}, {"code": "ps", "lang": "Pashto", "roman": "gwənā", "sense": "violation of religious law", "tags": ["feminine"], "word": "ګناه"}, {"code": "ps", "lang": "Pashto", "roman": "gwənāhgārí", "sense": "violation of religious law", "tags": ["feminine"], "word": "ګناه ګاري"}, {"code": "fa", "lang": "Persian", "roman": "gonâh", "sense": "violation of religious law", "word": "گناه"}, {"code": "pdt", "lang": "Plautdietsch", "sense": "violation of religious law", "tags": ["feminine"], "word": "Sind"}, {"code": "pdt", "lang": "Plautdietsch", "sense": "violation of religious law", "tags": ["feminine"], "word": "Äwaträdunk"}, {"code": "pl", "lang": "Polish", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "grzech"}, {"code": "pl", "lang": "Polish", "sense": "violation of religious law", "tags": ["feminine"], "word": "przewina"}, {"code": "pl", "lang": "Polish", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "występek"}, {"code": "pt", "lang": "Portuguese", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "pecado"}, {"code": "pa", "lang": "Punjabi", "roman": "pāp", "sense": "violation of religious law", "word": "ਪਾਪ"}, {"code": "ro", "lang": "Romanian", "sense": "violation of religious law", "tags": ["neuter"], "word": "păcat"}, {"code": "rm", "lang": "Romansch", "sense": "violation of religious law", "word": "putgà"}, {"code": "rm", "lang": "Romansch", "sense": "violation of religious law", "word": "puchà"}, {"code": "rm", "lang": "Romansch", "sense": "violation of religious law", "word": "puccau"}, {"code": "ru", "lang": "Russian", "roman": "grex", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "грех"}, {"code": "se", "lang": "Northern Sami", "sense": "violation of religious law", "word": "suddu"}, {"code": "sa", "lang": "Sanskrit", "roman": "pāpá", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "पाप"}, {"code": "sa", "lang": "Sanskrit", "roman": "āgas", "sense": "violation of religious law", "tags": ["neuter"], "word": "आगस्"}, {"code": "sa", "lang": "Sanskrit", "roman": "enas", "sense": "violation of religious law", "tags": ["neuter"], "word": "एनस्"}, {"code": "sc", "lang": "Sardinian", "sense": "violation of religious law", "word": "pecadu"}, {"code": "sc", "lang": "Sardinian", "sense": "violation of religious law", "word": "pecau"}, {"code": "gd", "lang": "Scottish Gaelic", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "peacadh"}, {"code": "sh", "lang": "Serbo-Croatian", "sense": "violation of religious law", "tags": ["Cyrillic", "Ekavian", "masculine"], "word": "гре̑х"}, {"code": "sh", "lang": "Serbo-Croatian", "sense": "violation of religious law", "tags": ["Cyrillic", "Ijekavian", "masculine"], "word": "грије̑х"}, {"code": "sh", "lang": "Serbo-Croatian", "sense": "violation of religious law", "tags": ["Ekavian", "Roman", "masculine"], "word": "grȇh"}, {"code": "sh", "lang": "Serbo-Croatian", "sense": "violation of religious law", "tags": ["Ijekavian", "Roman", "masculine"], "word": "grijȇh"}, {"code": "cjs", "lang": "Shor", "roman": "qıyal", "sense": "violation of religious law", "word": "қыйал"}, {"code": "scn", "lang": "Sicilian", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "piccatu"}, {"code": "si", "lang": "Sinhalese", "roman": "pāpaya", "sense": "violation of religious law", "word": "පාපය"}, {"code": "sk", "lang": "Slovak", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "hriech"}, {"code": "sl", "lang": "Slovene", "sense": "violation of religious law", "word": "greh m]"}, {"code": "hsb", "lang": "Upper Sorbian", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "hrěch"}, {"code": "es", "lang": "Spanish", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "pecado"}, {"code": "srn", "lang": "Sranan Tongo", "sense": "violation of religious law", "word": "pikadu"}, {"code": "sw", "lang": "Swahili", "sense": "violation of religious law", "word": "dhambi"}, {"code": "sv", "lang": "Swedish", "sense": "violation of religious law", "tags": ["common-gender"], "word": "synd"}, {"code": "tl", "lang": "Tagalog", "sense": "violation of religious law", "word": "kasalanan"}, {"code": "tg", "lang": "Tajik", "roman": "gunoh", "sense": "violation of religious law", "word": "гуноҳ"}, {"code": "ta", "lang": "Tamil", "roman": "pāvam", "sense": "violation of religious law", "word": "பாவம்"}, {"code": "ta", "lang": "Tamil", "roman": "pāvam", "sense": "violation of religious law", "word": "பாவம்"}, {"code": "tt", "lang": "Tatar", "roman": "gönah", "sense": "violation of religious law", "word": "гөнаһ"}, {"code": "te", "lang": "Telugu", "roman": "pāpamu", "sense": "violation of religious law", "word": "పాపము"}, {"code": "th", "lang": "Thai", "roman": "bàap", "sense": "violation of religious law", "word": "บาป"}, {"code": "txb", "lang": "Tocharian B", "sense": "violation of religious law", "word": "tranko"}, {"code": "tr", "lang": "Turkish", "sense": "violation of religious law", "word": "günah"}, {"code": "tr", "lang": "Turkish", "sense": "violation of religious law", "word": "vebal"}, {"code": "tk", "lang": "Turkmen", "sense": "violation of religious law", "word": "günä"}, {"code": "tk", "lang": "Turkmen", "sense": "violation of religious law", "word": "günää"}, {"code": "tyv", "lang": "Tuvan", "roman": "baçıt", "sense": "violation of religious law", "word": "бачыт"}, {"code": "uk", "lang": "Ukrainian", "roman": "hrix", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "гріх"}, {"code": "ur", "lang": "Urdu", "roman": "gunāh", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "گناہ"}, {"code": "ur", "lang": "Urdu", "roman": "pāp", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "پاپ"}, {"code": "ur", "lang": "Urdu", "roman": "xatā", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "خطا"}, {"code": "ug", "lang": "Uyghur", "roman": "gunah", "sense": "violation of religious law", "word": "گۇناھ"}, {"code": "uz", "lang": "Uzbek", "sense": "violation of religious law", "word": "gunoh"}, {"alt": "罪", "code": "vi", "lang": "Vietnamese", "sense": "violation of religious law", "word": "tội"}, {"code": "vi", "lang": "Vietnamese", "sense": "violation of religious law", "word": "tội lỗi"}, {"code": "vo", "lang": "Volapük", "sense": "violation of religious law", "word": "sinod"}, {"code": "cy", "lang": "Welsh", "sense": "violation of religious law", "tags": ["masculine"], "word": "pechod"}, {"code": "fy", "lang": "West Frisian", "sense": "violation of religious law", "tags": ["common-gender"], "word": "sûnde"}, {"code": "mbb", "lang": "Western Bukidnon Manobo", "sense": "violation of religious law", "word": "sala'"}, {"code": "zza", "lang": "Zazaki", "sense": "violation of religious law", "word": "guna"}, {"code": "zza", "lang": "Zazaki", "sense": "violation of religious law", "tags": ["neuter"], "word": "heyf"}, {"code": "af", "lang": "Afrikaans", "sense": "misdeed", "word": "sonde"}, {"code": "hy", "lang": "Armenian", "roman": "meġkʻ", "sense": "misdeed", "word": "մեղք"}, {"code": "bg", "lang": "Bulgarian", "roman": "pregrešenie", "sense": "misdeed", "tags": ["neuter"], "word": "прегрешение"}, {"code": "ca", "lang": "Catalan", "sense": "misdeed", "tags": ["masculine"], "word": "pecat"}, {"code": "cs", "lang": "Czech", "sense": "misdeed", "tags": ["masculine"], "word": "hřích"}, {"code": "da", "lang": "Danish", "sense": "misdeed", "word": "synder"}, {"code": "nl", "lang": "Dutch", "sense": "misdeed", "tags": ["feminine"], "word": "zonde"}, {"code": "fi", "lang": "Finnish", "sense": "misdeed", "word": "synti"}, {"code": "fr", "lang": "French", "sense": "misdeed", "tags": ["masculine"], "word": "péché"}, {"code": "de", "lang": "German", "sense": "misdeed", "tags": ["feminine"], "word": "Sünde"}, {"code": "el", "lang": "Greek", "roman": "paráptoma", "sense": "misdeed", "tags": ["neuter"], "word": "παράπτωμα"}, {"code": "ht", "lang": "Haitian Creole", "sense": "misdeed", "word": "peche"}, {"code": "haw", "lang": "Hawaiian", "sense": "misdeed", "word": "hewa"}, {"code": "haw", "lang": "Hawaiian", "sense": "misdeed", "word": "lawehala"}, {"code": "hi", "lang": "Hindi", "roman": "aprādh", "sense": "misdeed", "tags": ["masculine"], "word": "अपराध"}, {"code": "hu", "lang": "Hungarian", "sense": "misdeed", "word": "bűn"}, {"code": "hu", "lang": "Hungarian", "sense": "misdeed", "word": "vétség"}, {"code": "is", "lang": "Icelandic", "sense": "misdeed", "tags": ["feminine"], "word": "synd"}, {"code": "is", "lang": "Icelandic", "sense": "misdeed", "word": "misgjörð"}, {"code": "is", "lang": "Icelandic", "sense": "misdeed", "word": "misgerð"}, {"code": "is", "lang": "Icelandic", "sense": "misdeed", "word": "yfirsjón"}, {"code": "it", "lang": "Italian", "sense": "misdeed", "tags": ["masculine"], "word": "peccato"}, {"code": "it", "lang": "Italian", "sense": "misdeed", "tags": ["masculine"], "word": "vizio"}, {"alt": "つみ", "code": "ja", "lang": "Japanese", "roman": "tsumi", "sense": "misdeed", "word": "罪"}, {"code": "mk", "lang": "Macedonian", "roman": "grev", "sense": "misdeed", "tags": ["masculine"], "word": "грев"}, {"code": "ml", "lang": "Malayalam", "roman": "pāpaṁ", "sense": "misdeed", "word": "പാപം"}, {"code": "enm", "lang": "Middle English", "sense": "misdeed", "word": "synne"}, {"code": "nah", "lang": "Nahuatl", "sense": "misdeed", "word": "tlahtlacolli"}, {"code": "nv", "lang": "Navajo", "sense": "misdeed", "word": "bąąhági átʼéii"}, {"code": "nrf", "lang": "Norman", "sense": "misdeed", "tags": ["masculine"], "word": "péché"}, {"code": "ang", "lang": "Old English", "sense": "misdeed", "tags": ["feminine"], "word": "synn"}, {"code": "fa", "lang": "Persian", "roman": "xatâ", "sense": "misdeed", "word": "خطا"}, {"code": "fa", "lang": "Persian", "roman": "gonâh", "sense": "misdeed", "word": "گناه"}, {"code": "fa", "lang": "Persian", "roman": "beze", "sense": "misdeed", "word": "بزه"}, {"code": "pl", "lang": "Polish", "sense": "misdeed", "tags": ["masculine"], "word": "grzech"}, {"code": "pt", "lang": "Portuguese", "sense": "misdeed", "tags": ["feminine"], "word": "transgressão"}, {"code": "ru", "lang": "Russian", "roman": "grex", "sense": "misdeed", "tags": ["masculine"], "word": "грех"}, {"code": "ru", "lang": "Russian", "roman": "prostúpok", "sense": "misdeed", "tags": ["masculine"], "word": "просту́пок"}, {"code": "sa", "lang": "Sanskrit", "roman": "enas", "sense": "misdeed", "tags": ["neuter"], "word": "एनस्"}, {"code": "gd", "lang": "Scottish Gaelic", "sense": "misdeed", "tags": ["masculine"], "word": "peacadh"}, {"code": "gd", "lang": "Scottish Gaelic", "sense": "misdeed", "tags": ["feminine"], "word": "coire"}, {"code": "sh", "lang": "Serbo-Croatian", "sense": "misdeed", "tags": ["Cyrillic", "Ekavian", "masculine"], "word": "гре̑х"}, {"code": "sh", "lang": "Serbo-Croatian", "sense": "misdeed", "tags": ["Cyrillic", "Ijekavian", "masculine"], "word": "грије̑х"}, {"code": "sh", "lang": "Serbo-Croatian", "sense": "misdeed", "tags": ["Ekavian", "Roman", "masculine"], "word": "grȇh"}, {"code": "sh", "lang": "Serbo-Croatian", "sense": "misdeed", "tags": ["Ijekavian", "Roman", "masculine"], "word": "grijȇh"}, {"code": "sk", "lang": "Slovak", "sense": "misdeed", "tags": ["masculine"], "word": "hriech"}, {"code": "sw", "lang": "Swahili", "sense": "misdeed", "word": "dhambi"}, {"code": "sv", "lang": "Swedish", "sense": "misdeed", "tags": ["neuter"], "word": "missdåd"}, {"code": "sv", "lang": "Swedish", "sense": "misdeed", "tags": ["common-gender"], "word": "synd"}, {"code": "te", "lang": "Telugu", "roman": "pāpaṁ", "sense": "misdeed", "word": "పాపం"}, {"code": "tr", "lang": "Turkish", "sense": "misdeed", "word": "kabahat"}, {"code": "tr", "lang": "Turkish", "sense": "misdeed", "word": "suç"}, {"code": "ur", "lang": "Urdu", "roman": "aprādh", "sense": "misdeed", "tags": ["masculine"], "word": "اپرادھ"}, {"code": "vo", "lang": "Volapük", "sense": "misdeed", "word": "midun"}], "wikipedia": ["sin"], "word": "sin"}