Wiktionary data extraction errors and warnings

Tzotzil inflections

Download data in csv format

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
batzʼ noun 14 batsʼ alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
vayichil noun 11 no-table-tags table-tags
noun 11 tzo-pos inflection-template
noun 11 vayichil possessive
noun 11 jvayich first-person singular possessive
noun 11 jvayichtik inclusive first-person plural possessive
noun 11 Unattested exclusive first-person plural possessive
noun 11 Unattested second-person singular possessive
noun 11 Unattested second-person plural possessive
noun 11 svayich third-person singular possessive
noun 11 svayichik third-person plural possessive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
kʼanal noun 6 kʼanaletik plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
satil noun 5 no-table-tags table-tags
noun 5 tzo-pos inflection-template
noun 5 satil possessive
noun 5 jsat first-person singular possessive
noun 5 jsatik inclusive first-person plural possessive
noun 5 jsatkutik exclusive first-person plural possessive
noun 5 jsatikotik exclusive first-person plural possessive Zinacantán
noun 5 asat second-person singular possessive
noun 5 Unattested second-person plural possessive
noun 5 ssat third-person singular possessive
satil noun 5 Unattested third-person plural possessive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
teklumal noun 3 no-table-tags table-tags
noun 3 tzo-pos inflection-template
noun 3 - possessive
noun 3 jteklumal first-person singular possessive
noun 3 jteklumaltik inclusive first-person plural possessive
noun 3 jteklumalkutik exclusive first-person plural possessive
noun 3 ateklumal second-person singular possessive
noun 3 ateklumalik second-person plural possessive
noun 3 steklumal third-person singular possessive
noun 3 steklumalik third-person plural possessive
teklumal noun 3 tek-lumal alternative
noun 3 teklum alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
vits noun 3 vitsetik plural
noun 3 vitz alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
meʼil noun 2 no-table-tags table-tags
noun 2 tzo-pos inflection-template
noun 2 meʼil possessive
noun 2 jmeʼ first-person singular possessive
noun 2 jmeʼtik inclusive first-person plural possessive
noun 2 jmeʼtikotik exclusive first-person plural possessive Zinacantán
noun 2 ameʼ second-person singular possessive Zinacantán
noun 2 ameʼik second-person plural possessive Zinacantán
noun 2 smeʼ third-person singular possessive
noun 2 smeʼik third-person plural possessive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
chʼichʼelil noun 2 chiʼchʼelil canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ixim noun 2 no-table-tags table-tags
noun 2 tzo-pos inflection-template
noun 2 - possessive
noun 2 kixim first-person singular possessive
noun 2 kiximtik inclusive first-person plural possessive
noun 2 kiximkutik (San Andrés Larráinzar) exclusive first-person plural possessive
noun 2 avixim second-person singular possessive Zinacantán
noun 2 aviximik second-person plural possessive Zinacantán
noun 2 yixim third-person singular possessive
noun 2 yiximik third-person plural possessive
ixim noun 2 ʼixim alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
totil noun 1 no-table-tags table-tags
noun 1 tzo-pos inflection-template
noun 1 totil possessive
noun 1 jtot first-person singular possessive
noun 1 jtotik inclusive first-person plural possessive
noun 1 jtotkutik (Chamula) exclusive first-person plural possessive
noun 1 jtotikotik exclusive first-person plural possessive Zinacantán
noun 1 atot second-person singular possessive Zinacantán
noun 1 Unattested second-person plural possessive
noun 1 stot third-person singular possessive
totil noun 1 stotik third-person plural possessive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
eal noun 1 no-table-tags table-tags
noun 1 tzo-pos inflection-template
noun 1 eal possessive
noun 1 Unattested first-person singular possessive
noun 1 Unattested inclusive first-person plural possessive
noun 1 ketikotik exclusive first-person plural possessive Zinacantán
noun 1 Unattested second-person singular possessive
noun 1 Unattested second-person plural possessive
noun 1 Unattested third-person singular possessive
noun 1 Unattested third-person plural possessive
eal noun 1 ʼeal alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
chikinil noun 1 no-table-tags table-tags
noun 1 tzo-pos inflection-template
noun 1 chikinil possessive
noun 1 jchikin first-person singular possessive
noun 1 jchikintik inclusive first-person plural possessive
noun 1 jchikinkutik (Chenalhó) exclusive first-person plural possessive
noun 1 jchikintikotik exclusive first-person plural possessive Zinacantán
noun 1 achikin second-person singular possessive Zinacantán
noun 1 achikinik second-person plural possessive Zinacantán
noun 1 xchikin third-person singular possessive
chikinil noun 1 xchikinik third-person plural possessive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
niʼil noun 1 no-table-tags table-tags
noun 1 tzo-pos inflection-template
noun 1 niʼil possessive
noun 1 jniʼ first-person singular possessive
noun 1 jniʼtik inclusive first-person plural possessive
noun 1 jniʼtikotik exclusive first-person plural possessive Zinacantán
noun 1 aniʼ second-person singular possessive
noun 1 Unattested second-person plural possessive
noun 1 sniʼ third-person singular possessive
noun 1 sniʼik third-person plural possessive


This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-02-22 from the enwiktionary dump dated 2026-02-01 using wiktextract (f492ef9 and 59dc20b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.