Wiktionary data extraction errors and warnings

Sylheti inflections

Download data in csv format

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ꠜꠣꠡꠣⓦ noun 428 báśa romanization
ꠌꠦꠙ꠆ꠐꠣ ꠙꠤꠕꠤꠛꠤⓦ, ꠘꠣꠉꠞꠤⓦ, ꠘꠣꠉꠞꠤⓦ, ꠢꠥꠞꠥⓦ, ꠇꠥꠀꠁⓦ, ꠇꠥꠀꠁⓦ, ꠑⓦ, ꠈꠣꠝꠌꠠꠣⓦ, ꠇꠦⓦ, ꠢꠎꠣꠉⓦ, ꠛꠤꠌꠂꠘⓦ, ꠀꠙꠘꠣꠞⓦ, ꠛꠦꠐꠤⓦ, ꠝꠤꠟꠤⓦ, ꠝꠤꠟꠤⓦ, ꠗꠞꠣⓦ, ꠌꠣꠃꠟⓦ, ꠃⓦ, ꠞꠥꠝꠣⓦ, ꠞꠥꠝꠣⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ꠢꠣꠝꠥꠇⓦ noun 19 no-table-tags table-tags
ꠘꠣꠉꠞꠤⓦ, ꠌꠣꠛꠤⓦ, ꠌꠣꠘꠌꠠꠣⓦ, ꠔꠤꠟⓦ, ꠌꠇꠞⓦ, ꠘꠣꠅⓦ, ꠄꠘ꠆ꠒꠣⓦ, ꠛꠂꠖꠣⓦ, ꠛꠁⓦ, ꠇꠌꠥⓦ, ꠉꠣꠅⓦ, ꠛꠤꠍ꠆ꠘꠣ ꠌꠣꠖꠞⓦ, ꠛꠤꠍꠘꠣⓦ, ꠀꠘ꠆ꠗꠣꠁꠞⓦ, ꠢꠣꠙⓦ, ꠉꠣꠘⓦ, ꠉꠎꠟⓦ, ꠀꠑꠥⓦ
noun 19 syl-noun-oogu inflection-template
noun 19 ꠢꠣꠝꠥꠇ indefinite nominative
noun 19 ꠢꠣꠝꠥꠇ indefinite objective
noun 19 ꠢꠣꠝꠥꠇꠞꠦ indefinite objective
noun 19 (hamuk (semantically general or indefinite) / hamukre (semantically definite)) indefinite objective
noun 19 ꠢꠣꠝꠥꠇꠞ indefinite genitive
noun 19 ꠢꠣꠝꠥꠇꠧ indefinite locative
noun 19 ꠢꠣꠝꠥꠇꠦ indefinite ergative
noun 19 ꠢꠣꠝꠥꠇꠉꠥ definite nominative singular
ꠢꠣꠝꠥꠇⓦ noun 19 ꠢꠣꠝꠥꠇꠉꠥꠁꠘ definite nominative plural
ꠘꠣꠉꠞꠤⓦ, ꠌꠣꠛꠤⓦ, ꠌꠣꠘꠌꠠꠣⓦ, ꠔꠤꠟⓦ, ꠌꠇꠞⓦ, ꠘꠣꠅⓦ, ꠄꠘ꠆ꠒꠣⓦ, ꠛꠂꠖꠣⓦ, ꠛꠁⓦ, ꠇꠌꠥⓦ, ꠉꠣꠅⓦ, ꠛꠤꠍ꠆ꠘꠣ ꠌꠣꠖꠞⓦ, ꠛꠤꠍꠘꠣⓦ, ꠀꠘ꠆ꠗꠣꠁꠞⓦ, ꠢꠣꠙⓦ, ꠉꠣꠘⓦ, ꠉꠎꠟⓦ, ꠀꠑꠥⓦ
noun 19 ꠢꠣꠝꠥꠇꠉꠥ definite objective singular
noun 19 ꠢꠣꠝꠥꠇꠉꠥꠞꠦ definite objective singular
noun 19 ꠢꠣꠝꠥꠇꠉꠥꠁꠘ definite objective plural
noun 19 ꠢꠣꠝꠥꠇꠉꠥꠁꠘꠞꠦ definite objective plural
noun 19 ꠢꠣꠝꠥꠇꠉꠥꠞ definite genitive singular
noun 19 ꠢꠣꠝꠥꠇꠉꠥꠁꠘꠞ definite genitive plural
noun 19 ꠢꠣꠝꠥꠇꠉꠥꠔ definite locative singular
noun 19 ꠢꠣꠝꠥꠇꠉꠥꠁꠘꠧ definite locative plural
noun 19 ꠢꠣꠝꠥꠇꠉꠥꠄ definite singular ergative
ꠢꠣꠝꠥꠇⓦ noun 19 ꠢꠣꠝꠥꠇꠉꠥꠁꠘꠦ definite plural ergative
ꠘꠣꠉꠞꠤⓦ, ꠌꠣꠛꠤⓦ, ꠌꠣꠘꠌꠠꠣⓦ, ꠔꠤꠟⓦ, ꠌꠇꠞⓦ, ꠘꠣꠅⓦ, ꠄꠘ꠆ꠒꠣⓦ, ꠛꠂꠖꠣⓦ, ꠛꠁⓦ, ꠇꠌꠥⓦ, ꠉꠣꠅⓦ, ꠛꠤꠍ꠆ꠘꠣ ꠌꠣꠖꠞⓦ, ꠛꠤꠍꠘꠣⓦ, ꠀꠘ꠆ꠗꠣꠁꠞⓦ, ꠢꠣꠙⓦ, ꠉꠣꠘⓦ, ꠉꠎꠟⓦ, ꠀꠑꠥⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ꠢꠥꠘꠣⓦ verb 8 no-table-tags table-tags
ꠗꠞꠣⓦ, ꠢꠥꠔꠣⓦ, ꠛꠥꠎꠣⓦ, ꠝꠣꠔꠣⓦ, ꠝꠞꠣⓦ, ꠇꠞꠣⓦ, ꠔꠣꠇꠣⓦ
verb 8 syl-conj-cvc inflection-template
verb 8 ꠢꠥꠘ stem
verb 8 ꠢꠥꠘꠣ gerund
verb 8 ꠢꠥꠘꠣ infinitive
verb 8 ꠢꠥꠘꠣꠞ ꠟꠣꠉꠤ goal
verb 8 ꠢꠥꠘꠞꠣ ♂ agentive
verb 8 ꠢꠥꠘꠞꠤ ♀ agentive
verb 8 hunra ♂ agentive
verb 8 hunri ♀ agentive
ꠢꠥꠘꠣⓦ verb 8 ꠢꠥꠘꠔꠦ error-unrecognized-form
ꠗꠞꠣⓦ, ꠢꠥꠔꠣⓦ, ꠛꠥꠎꠣⓦ, ꠝꠣꠔꠣⓦ, ꠝꠞꠣⓦ, ꠇꠞꠣⓦ, ꠔꠣꠇꠣⓦ
verb 8 ꠢꠥꠘꠔꠦ ꠢꠥꠘꠔꠦ progressive participle
verb 8 ꠢꠥꠘꠟꠦ error-unrecognized-form
verb 8 ꠢꠥꠘꠤꠀ perfect participle
verb 8 ꠢꠥꠘꠤ ꠢꠥꠘꠤ habitual participle

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ꠗꠞꠣⓦ verb 8 no-table-tags table-tags
ꠢꠥꠔꠣⓦ, ꠛꠥꠎꠣⓦ, ꠝꠣꠔꠣⓦ, ꠝꠞꠣⓦ, ꠇꠞꠣⓦ, ꠢꠥꠘꠣⓦ, ꠔꠣꠇꠣⓦ
verb 8 syl-conj-cvc inflection-template
verb 8 ꠗꠞꠤ present imperfective error-unrecognized-form
verb 8 ꠗꠞꠌ second-person present imperfective error-unrecognized-form
verb 8 ꠗꠞꠧ second-person present imperfective error-unrecognized-form
verb 8 ꠗꠞꠂꠘ present imperfective honorific error-unrecognized-form
verb 8 ꠗꠞꠦ third-person present imperfective error-unrecognized-form
verb 8 ꠗꠞꠤꠀꠞ present continuative error-unrecognized-form
verb 8 ꠗꠞꠤ ꠞꠣꠝ present continuative error-unrecognized-form
verb 8 ꠗꠞꠤꠔ ꠞꠣꠝ present continuative error-unrecognized-form
ꠗꠞꠣⓦ verb 8 ꠗꠞꠞꠦ second-person present continuative error-unrecognized-form
ꠢꠥꠔꠣⓦ, ꠛꠥꠎꠣⓦ, ꠝꠣꠔꠣⓦ, ꠝꠞꠣⓦ, ꠇꠞꠣⓦ, ꠢꠥꠘꠣⓦ, ꠔꠣꠇꠣⓦ
verb 8 dórre second-person present continuative error-unrecognized-form
verb 8 ꠗꠞꠞꠣꠄ second-person present continuative error-unrecognized-form
verb 8 ꠗꠞꠞꠣ present continuative honorific error-unrecognized-form
verb 8 ꠗꠞꠦꠞ third-person present continuative error-unrecognized-form
verb 8 ꠗꠞꠍꠤ present perfective error-unrecognized-form
verb 8 ꠗꠞꠍꠌ second-person present perfective error-unrecognized-form
verb 8 ꠗꠞꠍꠧ second-person present perfective error-unrecognized-form
verb 8 ꠗꠞꠍꠂꠘ present perfective honorific error-unrecognized-form
verb 8 ꠗꠞꠍꠦ third-person present perfective error-unrecognized-form
ꠗꠞꠣⓦ verb 8 ꠗꠞꠟꠣꠝ past error-unrecognized-form
ꠢꠥꠔꠣⓦ, ꠛꠥꠎꠣⓦ, ꠝꠣꠔꠣⓦ, ꠝꠞꠣⓦ, ꠇꠞꠣⓦ, ꠢꠥꠘꠣⓦ, ꠔꠣꠇꠣⓦ
verb 8 ꠗꠞꠟꠦ second-person past error-unrecognized-form
verb 8 ꠗꠞꠟꠣꠄ second-person past error-unrecognized-form
verb 8 ꠗꠞꠟꠣ past honorific error-unrecognized-form
verb 8 ꠗꠞꠟꠧ third-person past error-unrecognized-form
verb 8 ꠗꠞꠍ꠆ꠟꠣꠝ past error-unrecognized-form
verb 8 ꠗꠞꠍ꠆ꠟꠦ second-person past error-unrecognized-form
verb 8 ꠗꠞꠍ꠆ꠟꠣꠄ second-person past error-unrecognized-form
verb 8 ꠗꠞꠍ꠆ꠟꠣ past honorific error-unrecognized-form
verb 8 ꠗꠞꠍꠤꠟ third-person past error-unrecognized-form
ꠗꠞꠣⓦ verb 8 ꠗꠞꠣꠔ ꠀꠍꠟꠣꠝ past continuative error-unrecognized-form
ꠢꠥꠔꠣⓦ, ꠛꠥꠎꠣⓦ, ꠝꠣꠔꠣⓦ, ꠝꠞꠣⓦ, ꠇꠞꠣⓦ, ꠢꠥꠘꠣⓦ, ꠔꠣꠇꠣⓦ
verb 8 ꠗꠞꠣꠔ ꠀꠍꠟꠦ second-person past continuative error-unrecognized-form
verb 8 ꠗꠞꠣꠔ ꠀꠍꠟꠣꠄ second-person past continuative error-unrecognized-form
verb 8 ꠗꠞꠣꠔ ꠀꠍꠟꠣ past continuative honorific error-unrecognized-form
verb 8 ꠗꠞꠣꠔ ꠀꠍꠤꠟ third-person past continuative error-unrecognized-form
verb 8 ꠗꠞꠝꠥ future indicative error-unrecognized-form
verb 8 ꠗꠞꠛꠦ second-person future indicative error-unrecognized-form
verb 8 ꠗꠞꠛꠣꠄ second-person future indicative error-unrecognized-form
verb 8 ꠗꠞꠛꠣ future indicative honorific error-unrecognized-form
verb 8 ꠗꠞꠛꠧ third-person future indicative error-unrecognized-form
ꠗꠞꠣⓦ verb 8 - future imperative error-unrecognized-form
ꠢꠥꠔꠣⓦ, ꠛꠥꠎꠣⓦ, ꠝꠣꠔꠣⓦ, ꠝꠞꠣⓦ, ꠇꠞꠣⓦ, ꠢꠥꠘꠣⓦ, ꠔꠣꠇꠣⓦ
verb 8 ꠗꠞ second-person future imperative error-unrecognized-form
verb 8 ꠗꠞꠧ second-person future imperative error-unrecognized-form
verb 8 ꠗꠞꠃꠇꠇꠣ future imperative honorific error-unrecognized-form
verb 8 {{{imp-3}}} third-person future imperative error-unrecognized-form
verb 8 {{{imp-3-tr}}} third-person future imperative error-unrecognized-form

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ꠀꠘ꠆ꠗꠣꠁꠞⓦ noun 8 andáir romanization
ꠀꠘꠗꠣꠁꠞⓦ, ꠊꠞⓦ, ꠚꠥꠟⓦ, ꠎꠥꠔꠣⓦ, ꠚꠟⓦ, ꠌꠃꠈⓦ, ꠀꠑꠥⓦ
noun 8 ꠀꠘ꠆ꠗꠣꠁꠞ objective
noun 8 ꠀꠘ꠆ꠗꠣꠁꠞ ꠞꠦ objective
noun 8 ꠀꠘ꠆ꠗꠣꠁꠞ ꠞ genitive
noun 8 ꠀꠘ꠆ꠗꠣꠁꠞ ꠧ locative
noun 8 ꠀꠘ꠆ꠗꠣꠁꠞ ꠦ ergative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ꠝꠥꠁⓦ pron 2 mui romanization
ꠀꠝꠤⓦ
pron 2 ꠝꠞꠦ objective
pron 2 ꠝꠞ possessive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ꠎꠣꠃꠣⓦ verb 1 no-table-tags table-tags
verb 1 syl-conj-ꠎꠣꠃꠣ inflection-template
verb 1 ꠎꠣꠃꠣ noun-from-verb
verb 1 ꠎꠣꠁꠔꠦ infinitive
verb 1 ꠎꠣꠁꠔꠦ ꠎꠣꠁꠔꠦ progressive participle
verb 1 ꠉꠦꠟꠦ conditional participle
verb 1 ꠉꠤꠀ perfect participle
verb 1 ꠉꠤꠀ ꠉꠤꠀ habitual participle

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ꠎꠣꠃꠣⓦ verb 1 no-table-tags table-tags
verb 1 syl-conj-ꠎꠣꠃꠣ inflection-template
verb 1 ꠎꠣꠁ present error-unrecognized-form
verb 1 ꠎꠣꠍ second-person present error-unrecognized-form
verb 1 ꠎꠣ second-person present error-unrecognized-form
verb 1 ꠎꠣꠄ present error-unrecognized-form
verb 1 ꠎꠣꠁꠘ present polite error-unrecognized-form
verb 1 ꠎꠣꠁꠀꠞ present continuative error-unrecognized-form
verb 1 ꠎꠣꠁꠞꠣꠄ second-person present continuative error-unrecognized-form
verb 1 ꠎꠣꠞ present continuative error-unrecognized-form
ꠎꠣꠃꠣⓦ verb 1 ꠎꠣꠁꠞꠣ present continuative polite error-unrecognized-form
verb 1 ꠉꠦꠍꠟꠣꠝ present perfect error-unrecognized-form
verb 1 ꠉꠦꠍꠟꠦꠘꠤ second-person present perfect error-unrecognized-form
verb 1 ꠉꠦꠍꠟꠣꠄ second-person present perfect error-unrecognized-form
verb 1 ꠉꠦꠍꠦ present perfect error-unrecognized-form
verb 1 ꠉꠦꠍꠂꠘ present perfect polite error-unrecognized-form
verb 1 ꠉꠦꠟꠣꠝ past error-unrecognized-form
verb 1 ꠉꠦꠍꠟꠦ second-person past error-unrecognized-form
verb 1 ꠉꠦꠟꠦ second-person past error-unrecognized-form
verb 1 ꠉꠦꠟꠅ past error-unrecognized-form
ꠎꠣꠃꠣⓦ verb 1 ꠉꠦꠟꠣ past polite error-unrecognized-form
verb 1 ꠎꠣꠁꠞꠣꠝ past continuative error-unrecognized-form
verb 1 ꠎꠣꠁꠞꠣ second-person past continuative error-unrecognized-form
verb 1 ꠎꠣꠅꠀꠔ ꠀꠍꠟꠣ second-person past continuative error-unrecognized-form
verb 1 ꠎꠣꠅꠀꠔ ꠀꠍꠟꠅ past continuative error-unrecognized-form
verb 1 ꠎꠣꠅꠀꠔ ꠀꠍꠟꠣ past continuative polite error-unrecognized-form
verb 1 ꠉꠦꠍꠟꠣꠝ past perfect error-unrecognized-form
verb 1 ꠉꠦꠍꠟꠦ second-person past perfect error-unrecognized-form
verb 1 ꠉꠦꠍꠟꠦ ꠡꠝꠄ second-person past perfect error-unrecognized-form
verb 1 ꠉꠦꠍꠤꠟ past perfect error-unrecognized-form
ꠎꠣꠃꠣⓦ verb 1 ꠉꠦꠍꠤꠟꠣ past perfect polite error-unrecognized-form
verb 1 ꠎꠣꠁꠔꠣꠝ past habitual conditional error-unrecognized-form
verb 1 ꠎꠣꠁꠔꠦ second-person past habitual conditional error-unrecognized-form
verb 1 ꠎꠣꠁꠔꠅ past habitual conditional error-unrecognized-form
verb 1 ꠎꠣꠁꠔꠣ past habitual conditional polite error-unrecognized-form
verb 1 ꠎꠣꠁꠛꠅ future error-unrecognized-form
verb 1 ꠎꠣꠁꠛꠦꠘꠤ second-person future error-unrecognized-form
verb 1 ꠎꠣꠁꠛꠅ second-person future error-unrecognized-form
verb 1 ꠎꠣꠁꠛꠣ future polite error-unrecognized-form

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ꠊꠣꠘꠥꠀⓦ noun 1 gánua romanization
noun 1 ꠊꠣꠘꠥꠀ objective
noun 1 ꠊꠣꠘꠥꠀꠞꠦ objective
noun 1 ꠊꠣꠘꠥꠀꠞ genitive
noun 1 ꠊꠣꠘꠥꠀꠔ locative
noun 1 ꠊꠣꠘꠥꠀꠄ locative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ꠍꠣꠔ꠆ꠞꠅⓦ noun 1 sátroo romanization
noun 1 ꠍꠣꠔ꠆ꠞꠤ feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ꠍꠣꠔ꠆ꠞꠤⓦ noun 1 sátri romanization
noun 1 ꠍꠣꠔ꠆ꠞꠅ masculine

This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-05 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.