Wiktionary data extraction errors and warnings

Old Gutnish inflections

Download data in csv format

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
þaunⓦ pron 2 no-table-tags table-tags
þaimⓦ
pron 2 l-self inflection-template
pron 2 þann masculine nominative singular
pron 2 þaun feminine nominative singular
pron 2 þet neuter nominative singular
pron 2 þann masculine accusative singular
pron 2 þá feminine accusative singular
pron 2 þet neuter accusative singular
pron 2 þaim masculine dative singular
pron 2 þairi feminine dative singular
þaunⓦ pron 2 þý neuter dative singular
þaimⓦ
pron 2 þí neuter dative singular
pron 2 þess masculine genitive singular
pron 2 þairrar feminine genitive singular
pron 2 þess neuter genitive singular
pron 2 þair masculine nominative plural
pron 2 þaiʀ masculine nominative plural
pron 2 þár feminine nominative plural
pron 2 þaun neuter nominative plural
pron 2 þá masculine accusative plural
þaunⓦ pron 2 þár feminine accusative plural
þaimⓦ
pron 2 þaun neuter accusative plural
pron 2 þaim masculine dative plural
pron 2 þaim feminine dative plural
pron 2 þaim neuter dative plural
pron 2 þaira masculine genitive plural
pron 2 þaira feminine genitive plural
pron 2 þaira neuter genitive plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
túⓦ num 1 tweir masculine
num 1 twár feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
tweirⓦ num 1 twár feminine
num 1 tú neuter

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
tweirⓦ num 1 no-table-tags table-tags
num 1 non-decl-cell inflection-template
num 1 tweir masculine nominative plural
num 1 twár feminine nominative plural
num 1 tú neuter nominative plural
num 1 twá masculine accusative plural
num 1 twár feminine accusative plural
num 1 tú neuter accusative plural
num 1 tweim masculine dative plural
num 1 twaim masculine dative plural
tweirⓦ num 1 tweim feminine dative plural
num 1 twaim feminine dative plural
num 1 tweim neuter dative plural
num 1 twaim neuter dative plural
num 1 tweggia masculine genitive plural
num 1 tweggia feminine genitive plural
num 1 tweggia neuter genitive plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
twárⓦ num 1 tweir masculine
num 1 tú neuter

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
blakumennⓦ noun 1 ᛒᛚᛅᚴᚢᛘᛂᚾ alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
þaimⓦ pron 1 no-table-tags table-tags
pron 1 l-self inflection-template
pron 1 iek first-person nominative singular
pron 1 þú second-person nominative singular
pron 1 - nominative singular reflexive
pron 1 hann masculine third-person nominative singular
pron 1 hán feminine third-person nominative singular
pron 1 þet neuter third-person nominative singular
pron 1 mik first-person accusative singular
pron 1 þik second-person accusative singular
þaimⓦ pron 1 sik accusative singular reflexive
pron 1 hann masculine third-person accusative singular
pron 1 hána feminine third-person accusative singular
pron 1 þet neuter third-person accusative singular
pron 1 mír first-person dative singular
pron 1 þír second-person dative singular
pron 1 sír dative singular reflexive
pron 1 hánum masculine third-person dative singular
pron 1 henni feminine third-person dative singular
pron 1 þí neuter third-person dative singular
þaimⓦ pron 1 þý neuter third-person dative singular
pron 1 minn first-person genitive singular
pron 1 þinn second-person genitive singular
pron 1 sinn genitive singular reflexive
pron 1 hans masculine third-person genitive singular
pron 1 hennar feminine third-person genitive singular
pron 1 þess neuter third-person genitive singular
pron 1 wit nominative dual
pron 1 it nominative dual
pron 1 - nominative dual
þaimⓦ pron 1 okr accusative dual
pron 1 ikr accusative dual
pron 1 sik accusative dual
pron 1 - accusative dual
pron 1 okr dative dual
pron 1 ikr dative dual
pron 1 sír dative dual
pron 1 - dative dual
pron 1 okar genitive dual
pron 1 ikar genitive dual
þaimⓦ pron 1 sinn genitive dual
pron 1 - genitive dual
pron 1 wir nominative plural
pron 1 ir nominative plural
pron 1 - nominative plural
pron 1 þair masculine nominative plural
pron 1 þár feminine nominative plural
pron 1 þaun neuter nominative plural
pron 1 oss accusative plural
pron 1 iþr accusative plural
þaimⓦ pron 1 sik accusative plural
pron 1 þá masculine accusative plural
pron 1 þár feminine accusative plural
pron 1 þaun neuter accusative plural
pron 1 oss dative plural
pron 1 iþr dative plural
pron 1 sír dative plural
pron 1 þaim masculine dative plural
pron 1 þaim feminine dative plural
pron 1 þaim neuter dative plural
þaimⓦ pron 1 wár genitive plural
pron 1 iþar genitive plural
pron 1 sinn genitive plural
pron 1 þaira masculine genitive plural
pron 1 þaira feminine genitive plural
pron 1 þaira neuter genitive plural

This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-15 from the enwiktionary dump dated 2025-12-02 using wiktextract (e2469cc and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.