Wiktionary data extraction errors and warnings

Kurtöp inflections

Download data in csv format

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
བསⓦ noun 440 bas romanization
ཏི་ད་ལིངⓦ, སེⓦ, སེⓦ, ཉོ́མⓦ, གⓦ, གⓦ, གⓦ, མིངⓦ, བོང་ཀུⓦ, ཏབⓦ, ཐྲུང་ཐྲུངⓦ, ན́ང་ཝ་ཐ་ཡེⓦ, འམⓦ, ཏྲ་ཤི་ཆོ་ཟོངⓦ, མི́ག་མརⓦ, ཀ་གོⓦ, སེ་མོⓦ, ཐྲོམⓦ, ཀིⓦ, ཀིⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
འ་པⓦ noun 34 apa romanization
ཁུན་ཏོ་ལⓦ, ཕི་ལིང་པⓦ, ཕོབ་སⓦ, འ་ཀུⓦ, ཨུ་སེ་ལⓦ, འ་མིནⓦ, ནོ་མེⓦ, ཅང་མ་སེངⓦ, ཇོ་མⓦ, རོས་པⓦ, འ་ཤངⓦ, ཆིས་པུངⓦ, ནས་པུངⓦ, ཁ་ཝⓦ, མོབ་སⓦ, ཇར་ཀནⓦ, འའི་ཡⓦ, པུས་ཀུམⓦ, འ་མⓦ, ཁཱེ་ཡ་ངⓦ
noun 34 ཨ་པ alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
དམⓦ verb 30 no-table-tags table-tags
སེⓦ, གⓦ, ཏབⓦ, རⓦ, ཀེⓦ, སུདⓦ, ཐྲགⓦ, ནདⓦ, ངགⓦ, ངགⓦ, ཐོངⓦ, ཡོགⓦ, གེⓦ, ནུབⓦ, དོདⓦ, བྲནⓦ, ཁནⓦ, བིⓦ, སེངⓦ, ཁོརⓦ
verb 30 l-self inflection-template
verb 30 དམ affirmative
verb 30 མ་དམ error-unrecognized-form
verb 30 མེ་དམ error-unrecognized-form
verb 30 དམ་ཀི་ན prospective affirmative
verb 30 མ་དམ་ཀི་ན prospective error-unrecognized-form
verb 30 མེ་དམ་ཀི་ན prospective error-unrecognized-form
verb 30 དམ་པ་ར perfective affirmative error-unrecognized-form
verb 30 མ་དམ་པ་ར perfective error-unrecognized-form
དམⓦ verb 30 མེ་དམ་པ་ར perfective error-unrecognized-form
སེⓦ, གⓦ, ཏབⓦ, རⓦ, ཀེⓦ, སུདⓦ, ཐྲགⓦ, ནདⓦ, ངགⓦ, ངགⓦ, ཐོངⓦ, ཡོགⓦ, གེⓦ, ནུབⓦ, དོདⓦ, བྲནⓦ, ཁནⓦ, བིⓦ, སེངⓦ, ཁོརⓦ
verb 30 དམ་མུ perfective affirmative error-unrecognized-form
verb 30 - perfective error-unrecognized-form
verb 30 དམ་ན perfective affirmative error-unrecognized-form
verb 30 མ་དམ་ན perfective error-unrecognized-form
verb 30 མེ་དམ་ན perfective error-unrecognized-form
verb 30 དམ་ཤང perfective affirmative error-unrecognized-form
verb 30 མ་དམ་ཤང perfective error-unrecognized-form
verb 30 མེ་དམ་ཤང perfective error-unrecognized-form
verb 30 དམ་པ་ལ perfective affirmative error-unrecognized-form
དམⓦ verb 30 མ་དམ་པ་ལ perfective error-unrecognized-form
སེⓦ, གⓦ, ཏབⓦ, རⓦ, ཀེⓦ, སུདⓦ, ཐྲགⓦ, ནདⓦ, ངགⓦ, ངགⓦ, ཐོངⓦ, ཡོགⓦ, གེⓦ, ནུབⓦ, དོདⓦ, བྲནⓦ, ཁནⓦ, བིⓦ, སེངⓦ, ཁོརⓦ
verb 30 མེ་དམ་པ་ལ perfective error-unrecognized-form
verb 30 དམ་ཏ་ཀི imperfective affirmative error-unrecognized-form
verb 30 མ་དམ་ཏ་ཀི imperfective error-unrecognized-form
verb 30 མེ་དམ་ཏ་ཀི imperfective error-unrecognized-form
verb 30 དམ་ཏ imperfective affirmative error-unrecognized-form
verb 30 མ་དམ་ཏ imperfective error-unrecognized-form
verb 30 མེ་དམ་ཏ imperfective error-unrecognized-form
verb 30 དམ་དོ infinitive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
བོརⓦ pron 6 no-table-tags table-tags
ངརⓦ, ནེརⓦ, ནིནⓦ, ཁིརⓦ, ཝིརⓦ
pron 6 l-self inflection-template
pron 6 ངར first-person absolutive singular
pron 6 ཝིར second-person absolutive singular
pron 6 ཁིར third-person absolutive singular
pron 6 ང་རི first-person singular ergative
pron 6 ཝི་རི second-person singular ergative
pron 6 ཁི་རི third-person singular ergative
pron 6 ང་རི first-person genitive singular
pron 6 ཝི་རི second-person genitive singular
བོརⓦ pron 6 ཁི་རི third-person genitive singular
ངརⓦ, ནེརⓦ, ནིནⓦ, ཁིརⓦ, ཝིརⓦ
pron 6 ནེར first-person absolutive plural
pron 6 ནིན second-person absolutive plural
pron 6 བོར third-person absolutive plural
pron 6 ནེ་རི first-person plural ergative
pron 6 ནི་ངི second-person plural ergative
pron 6 བོ་རི third-person plural ergative
pron 6 ནེ་རི first-person genitive plural
pron 6 ནིན་པྱི second-person genitive plural
pron 6 བོ་རི third-person genitive plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ནེརⓦ pron 4 no-table-tags table-tags
བོདⓦ, ནིནⓦ, ནེདⓦ
pron 4 l-self inflection-template
pron 4 ངད inclusive exclusive first-person absolutive singular
pron 4 ཝིད second-person absolutive singular
pron 4 ཁིད third-person absolutive singular
pron 4 ངའི inclusive exclusive first-person singular ergative
pron 4 ཝཱི second-person singular ergative
pron 4 ཁཱི third-person singular ergative
pron 4 ང་པྱི inclusive exclusive first-person genitive singular
pron 4 ཝི་པྱི second-person genitive singular
ནེརⓦ pron 4 ཁི་པྱི third-person genitive singular
བོདⓦ, ནིནⓦ, ནེདⓦ
pron 4 ནེད exclusive first-person absolutive plural
pron 4 ནེར inclusive first-person absolutive plural
pron 4 ནིན second-person absolutive plural
pron 4 བོད third-person absolutive plural
pron 4 ནེའི exclusive first-person plural ergative
pron 4 ནེ་རི inclusive first-person plural ergative
pron 4 ནི་ངི second-person plural ergative
pron 4 བོའི third-person plural ergative
pron 4 ནེ་པྱི exclusive first-person genitive plural
ནེརⓦ pron 4 ནེ་རི inclusive first-person genitive plural
བོདⓦ, ནིནⓦ, ནེདⓦ
pron 4 ནིན་ཏི second-person genitive plural
pron 4 ནིན་པྱི second-person genitive plural
pron 4 བོ་པྱི third-person genitive plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ན́ནⓦ verb 1 no-table-tags table-tags
verb 1 l-self inflection-template
verb 1 ན́ན affirmative
verb 1 'nan clitic affirmative
verb 1 མ́་ནན error-unrecognized-form
verb 1 མེ́་ནན error-unrecognized-form
verb 1 ན́ན་ཀི་ན prospective affirmative
verb 1 མ́་ནན་ཀི་ན prospective error-unrecognized-form
verb 1 མེ́་ནན་ཀི་ན prospective error-unrecognized-form
verb 1 ན́ན་པ་ར perfective affirmative error-unrecognized-form
ན́ནⓦ verb 1 མ́་ནན་པ་ར perfective error-unrecognized-form
verb 1 མེ́་ནན་པ་ར perfective error-unrecognized-form
verb 1 ན́ན་མུ perfective affirmative error-unrecognized-form
verb 1 - perfective error-unrecognized-form
verb 1 ན́ན་ན perfective affirmative error-unrecognized-form
verb 1 མ́་ནན་ན perfective error-unrecognized-form
verb 1 མེ́་ནན་ན perfective error-unrecognized-form
verb 1 ན́ན་ཤང perfective affirmative error-unrecognized-form
verb 1 མ́་ནན་ཤང perfective error-unrecognized-form
verb 1 མེ́་ནན་ཤང perfective error-unrecognized-form
ན́ནⓦ verb 1 ན́ན་པ་ལ perfective affirmative error-unrecognized-form
verb 1 མ́་ནན་པ་ལ perfective error-unrecognized-form
verb 1 མེ́་ནན་པ་ལ perfective error-unrecognized-form
verb 1 ན́ན་ཏ་ཀི imperfective affirmative error-unrecognized-form
verb 1 མ́་ནན་ཏ་ཀི imperfective error-unrecognized-form
verb 1 མེ́་ནན་ཏ་ཀི imperfective error-unrecognized-form
verb 1 ན́ན་ཏ imperfective affirmative error-unrecognized-form
verb 1 མ́་ནན་ཏ imperfective error-unrecognized-form
verb 1 མེ́་ནན་ཏ imperfective error-unrecognized-form
verb 1 ན́ན་དོ infinitive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ཐྲུང་ཐྲུང་ཀར་མོⓦ noun 1 ཐྲུང་ཐྲུང ་ཀར་མོ canonical
noun 1 thrung thrung karmo romanization

This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-03-11 from the enwiktionary dump dated 2026-03-03 using wiktextract (602557e and 59dc20b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.