Wiktionary data extraction errors and warnings

Komi-Permyak inflections

Download data in csv format

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
кӧртⓦ noun 1239 no-table-tags table-tags
арⓦ, арⓦ, арⓦ, арⓦ, арⓦ, арⓦ, арⓦ, арⓦ, арⓦ, арⓦ, арⓦ, арⓦ, арⓦ, арⓦ, ньӧвⓦ, ньӧвⓦ, ньӧвⓦ, ньӧвⓦ, ньӧвⓦ, ньӧвⓦ
noun 1239 кӧртныс nominative singular
noun 1239 кӧрттэзныс nominative plural
noun 1239 кӧртныс accusative singular error-unrecognized-form
noun 1239 кӧрттэзныс accusative plural error-unrecognized-form
noun 1239 кӧртнысӧ accusative singular error-unrecognized-form
noun 1239 кӧрттэзнысӧ accusative plural error-unrecognized-form
noun 1239 кӧртнаныс instrumental singular
noun 1239 кӧрттэзнаныс instrumental plural
noun 1239 кӧртныскӧт comitative singular
кӧртⓦ noun 1239 кӧрттэзныскӧт comitative plural
арⓦ, арⓦ, арⓦ, арⓦ, арⓦ, арⓦ, арⓦ, арⓦ, арⓦ, арⓦ, арⓦ, арⓦ, арⓦ, арⓦ, ньӧвⓦ, ньӧвⓦ, ньӧвⓦ, ньӧвⓦ, ньӧвⓦ, ньӧвⓦ
noun 1239 кӧртныстӧг caritive singular
noun 1239 кӧрттэзныстӧг caritive plural
noun 1239 кӧртнысла singular consecutive
noun 1239 кӧрттэзнысла plural consecutive
noun 1239 кӧртныслӧн genitive singular
noun 1239 кӧрттэзныслӧн genitive plural
noun 1239 кӧртныслісь ablative singular
noun 1239 кӧрттэзныслісь ablative plural
noun 1239 кӧртныслӧ dative singular
кӧртⓦ noun 1239 кӧрттэзныслӧ dative plural
арⓦ, арⓦ, арⓦ, арⓦ, арⓦ, арⓦ, арⓦ, арⓦ, арⓦ, арⓦ, арⓦ, арⓦ, арⓦ, арⓦ, ньӧвⓦ, ньӧвⓦ, ньӧвⓦ, ньӧвⓦ, ньӧвⓦ, ньӧвⓦ
noun 1239 кӧртаныс inessive singular
noun 1239 кӧрттэзаныс inessive plural
noun 1239 кӧртсиныс elative singular
noun 1239 кӧрттэзсиныс elative plural
noun 1239 кӧртаныс illative singular
noun 1239 кӧрттэзаныс illative plural
noun 1239 кӧртныссянь egressive singular
noun 1239 кӧрттэзныссянь egressive plural
noun 1239 кӧртныслань approximative singular
кӧртⓦ noun 1239 кӧрттэзныслань approximative plural
арⓦ, арⓦ, арⓦ, арⓦ, арⓦ, арⓦ, арⓦ, арⓦ, арⓦ, арⓦ, арⓦ, арⓦ, арⓦ, арⓦ, ньӧвⓦ, ньӧвⓦ, ньӧвⓦ, ньӧвⓦ, ньӧвⓦ, ньӧвⓦ
noun 1239 кӧртӧддзаныс singular terminative error-unrecognized-form
noun 1239 кӧрттэзӧддзаныс plural terminative error-unrecognized-form
noun 1239 кӧртнысви singular terminative error-unrecognized-form
noun 1239 кӧрттэзнысви plural terminative error-unrecognized-form
noun 1239 кӧртӧттяныс prolative singular
noun 1239 кӧрттэзӧттяныс prolative plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
биⓦ noun 237 bi romanization
донⓦ, арⓦ, арⓦ, ньӧвⓦ, юрвисянісьⓦ, ӧдзӧсⓦ, тошⓦ, рудⓦ, сетныⓦ, рокⓦ, шыдⓦ, мусⓦ, ручⓦ, йиⓦ, корⓦ, помⓦ, идⓦ, кывⓦ, вӧрⓦ, Братиславаⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
айкааⓦ adj 180 no-table-tags table-tags
ватӧмⓦ, ватӧмⓦ, ватӧмⓦ, ватӧмⓦ, ватӧмⓦ, ватӧмⓦ, европейскӧйⓦ, европейскӧйⓦ, европейскӧйⓦ, европейскӧйⓦ, европейскӧйⓦ, европейскӧйⓦ, синтӧмⓦ, синтӧмⓦ, синтӧмⓦ, синтӧмⓦ, синтӧмⓦ, синтӧмⓦ, шочⓦ, шочⓦ
adj 180 айкааныс nominative singular
adj 180 айкааэзныс nominative plural
adj 180 айкаанысӧ accusative singular
adj 180 айкааэзнысӧ accusative plural
adj 180 айкаананыс instrumental singular
adj 180 айкааэзнаныс instrumental plural
adj 180 айкааныскӧт comitative singular
adj 180 айкааэзныскӧт comitative plural
adj 180 айкааныстӧг caritive singular
айкааⓦ adj 180 айкааэзныстӧг caritive plural
ватӧмⓦ, ватӧмⓦ, ватӧмⓦ, ватӧмⓦ, ватӧмⓦ, ватӧмⓦ, европейскӧйⓦ, европейскӧйⓦ, европейскӧйⓦ, европейскӧйⓦ, европейскӧйⓦ, европейскӧйⓦ, синтӧмⓦ, синтӧмⓦ, синтӧмⓦ, синтӧмⓦ, синтӧмⓦ, синтӧмⓦ, шочⓦ, шочⓦ
adj 180 айкаанысла singular consecutive
adj 180 айкааэзнысла plural consecutive
adj 180 айкааныслӧн genitive singular
adj 180 айкааэзныслӧн genitive plural
adj 180 айкааныслісь ablative singular
adj 180 айкааэзныслісь ablative plural
adj 180 айкааныслӧ dative singular
adj 180 айкааэзныслӧ dative plural
adj 180 айкаааныс inessive singular
айкааⓦ adj 180 айкааэзаныс inessive plural
ватӧмⓦ, ватӧмⓦ, ватӧмⓦ, ватӧмⓦ, ватӧмⓦ, ватӧмⓦ, европейскӧйⓦ, европейскӧйⓦ, европейскӧйⓦ, европейскӧйⓦ, европейскӧйⓦ, европейскӧйⓦ, синтӧмⓦ, синтӧмⓦ, синтӧмⓦ, синтӧмⓦ, синтӧмⓦ, синтӧмⓦ, шочⓦ, шочⓦ
adj 180 айкаасиныс elative singular
adj 180 айкааэзсиныс elative plural
adj 180 айкаааныс illative singular
adj 180 айкааэзаныс illative plural
adj 180 айкааныссянь egressive singular
adj 180 айкааэзныссянь egressive plural
adj 180 айкааныслань approximative singular
adj 180 айкааэзныслань approximative plural
adj 180 айкааӧддзаныс singular terminative error-unrecognized-form
айкааⓦ adj 180 айкааэзӧддзаныс plural terminative error-unrecognized-form
ватӧмⓦ, ватӧмⓦ, ватӧмⓦ, ватӧмⓦ, ватӧмⓦ, ватӧмⓦ, европейскӧйⓦ, европейскӧйⓦ, европейскӧйⓦ, европейскӧйⓦ, европейскӧйⓦ, европейскӧйⓦ, синтӧмⓦ, синтӧмⓦ, синтӧмⓦ, синтӧмⓦ, синтӧмⓦ, синтӧмⓦ, шочⓦ, шочⓦ
adj 180 айкаанысви singular terminative error-unrecognized-form
adj 180 айкааэзнысви plural terminative error-unrecognized-form
adj 180 айкааӧттяныс prolative singular
adj 180 айкааэзӧттяныс prolative plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
мышкⓦ noun 175 no-table-tags table-tags
арⓦ, арⓦ, ньӧвⓦ, рудⓦ, рокⓦ, шыдⓦ, мусⓦ, ручⓦ, йиⓦ, корⓦ, помⓦ, аварⓦ, идⓦ, кывⓦ, вӧрⓦ, карⓦ, козинⓦ, кокⓦ, ыжⓦ, пельняньⓦ
noun 175 ^(*)) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 175 whereas inanimate nouns can be used with either ending error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 175 but are more often found with type I. error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ойⓦ noun 103 о́й canonical
аварⓦ, козинⓦ, пельняньⓦ, ватӧмⓦ, сизимⓦ, кӧдзывⓦ, синтӧмⓦ, мампасⓦ, туриⓦ, ӧтікⓦ, басниⓦ, баддяинⓦ, шондіⓦ, кӧвдасⓦ, кыкьямысⓦ, алӧйⓦ, тӧлісьⓦ, айкаⓦ, бадьяинⓦ, кольтаⓦ
noun 103 ój romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
тшӧкⓦ adj 30 no-table-tags table-tags
ватӧмⓦ, европейскӧйⓦ, синтӧмⓦ, шочⓦ, алӧйⓦ, ыджытⓦ, бурⓦ, вежӧраⓦ, чочкомⓦ, абутӧмⓦ, гӧрдⓦ, кынⓦ, лӧзⓦ, вааⓦ, кыаⓦ, рочⓦ, кӧдзытⓦ, пемытⓦ, авьяⓦ, бусӧсьⓦ
adj 30 тшӧк error-unrecognized-form
adj 30 тшӧкӧсь error-unrecognized-form
adj 30 тшӧк nominative singular
adj 30 тшӧккез nominative plural
adj 30 тшӧкӧ accusative singular
adj 30 тшӧккезӧс accusative plural
adj 30 тшӧкӧн instrumental singular
adj 30 тшӧккезӧн instrumental plural
adj 30 тшӧккӧт comitative singular
тшӧкⓦ adj 30 тшӧккезкӧт comitative plural
ватӧмⓦ, европейскӧйⓦ, синтӧмⓦ, шочⓦ, алӧйⓦ, ыджытⓦ, бурⓦ, вежӧраⓦ, чочкомⓦ, абутӧмⓦ, гӧрдⓦ, кынⓦ, лӧзⓦ, вааⓦ, кыаⓦ, рочⓦ, кӧдзытⓦ, пемытⓦ, авьяⓦ, бусӧсьⓦ
adj 30 тшӧктӧг caritive singular
adj 30 тшӧккезтӧг caritive plural
adj 30 тшӧкла singular consecutive
adj 30 тшӧккезла plural consecutive
adj 30 тшӧклӧн genitive singular
adj 30 тшӧккезлӧн genitive plural
adj 30 тшӧклісь ablative singular
adj 30 тшӧккезлісь ablative plural
adj 30 тшӧклӧ dative singular
тшӧкⓦ adj 30 тшӧккезлӧ dative plural
ватӧмⓦ, европейскӧйⓦ, синтӧмⓦ, шочⓦ, алӧйⓦ, ыджытⓦ, бурⓦ, вежӧраⓦ, чочкомⓦ, абутӧмⓦ, гӧрдⓦ, кынⓦ, лӧзⓦ, вааⓦ, кыаⓦ, рочⓦ, кӧдзытⓦ, пемытⓦ, авьяⓦ, бусӧсьⓦ
adj 30 тшӧкын inessive singular
adj 30 тшӧккезын inessive plural
adj 30 тшӧкись elative singular
adj 30 тшӧккезісь elative plural
adj 30 тшӧкӧ illative singular
adj 30 тшӧккезӧ illative plural
adj 30 тшӧксянь egressive singular
adj 30 тшӧккезсянь egressive plural
adj 30 тшӧклань approximative singular
тшӧкⓦ adj 30 тшӧккезлань approximative plural
ватӧмⓦ, европейскӧйⓦ, синтӧмⓦ, шочⓦ, алӧйⓦ, ыджытⓦ, бурⓦ, вежӧраⓦ, чочкомⓦ, абутӧмⓦ, гӧрдⓦ, кынⓦ, лӧзⓦ, вааⓦ, кыаⓦ, рочⓦ, кӧдзытⓦ, пемытⓦ, авьяⓦ, бусӧсьⓦ
adj 30 тшӧкӧдз singular terminative error-unrecognized-form
adj 30 тшӧккезӧдз plural terminative error-unrecognized-form
adj 30 тшӧкви singular terminative error-unrecognized-form
adj 30 тшӧккезви plural terminative error-unrecognized-form
adj 30 тшӧкӧт prolative singular
adj 30 тшӧккезӧт prolative plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
совⓦ noun 2 no-table-tags table-tags
солⓦ
noun 2 ^(*)) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 2 whereas inanimate nouns can be used with either ending error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 2 but are more often found with type I. error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 2 сол alternative

This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-07-20 from the enwiktionary dump dated 2026-07-06 using wiktextract (b70b34c and e7887d5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.