Wiktionary data extraction errors and warnings

Komi-Permyak inflections

Download data in csv format

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
вӧрⓦ noun 1232 animate inanimate table-tags
бердⓦ, бердⓦ, бердⓦ, бердⓦ, бердⓦ, бердⓦ, бердⓦ, киⓦ, киⓦ, киⓦ, киⓦ, киⓦ, киⓦ, киⓦ, аварⓦ, аварⓦ, аварⓦ, аварⓦ, аварⓦ, аварⓦ
noun 1232 вӧрныт nominative singular
noun 1232 вӧррезныт nominative plural
noun 1232 вӧрныт accusative singular error-unrecognized-form
noun 1232 вӧррезныт accusative plural error-unrecognized-form
noun 1232 вӧрнытӧ accusative singular error-unrecognized-form
noun 1232 вӧррезнытӧ accusative plural error-unrecognized-form
noun 1232 вӧрнаныт instrumental singular
noun 1232 вӧррезнаныт instrumental plural
noun 1232 вӧрныткӧт comitative singular
вӧрⓦ noun 1232 вӧррезныткӧт comitative plural
бердⓦ, бердⓦ, бердⓦ, бердⓦ, бердⓦ, бердⓦ, бердⓦ, киⓦ, киⓦ, киⓦ, киⓦ, киⓦ, киⓦ, киⓦ, аварⓦ, аварⓦ, аварⓦ, аварⓦ, аварⓦ, аварⓦ
noun 1232 вӧрныттӧг caritive singular
noun 1232 вӧррезныттӧг caritive plural
noun 1232 вӧрнытла singular consecutive
noun 1232 вӧррезнытла plural consecutive
noun 1232 вӧрнытлӧн genitive singular
noun 1232 вӧррезнытлӧн genitive plural
noun 1232 вӧрнытлісь ablative singular
noun 1232 вӧррезнытлісь ablative plural
noun 1232 вӧрнытлӧ dative singular
вӧрⓦ noun 1232 вӧррезнытлӧ dative plural
бердⓦ, бердⓦ, бердⓦ, бердⓦ, бердⓦ, бердⓦ, бердⓦ, киⓦ, киⓦ, киⓦ, киⓦ, киⓦ, киⓦ, киⓦ, аварⓦ, аварⓦ, аварⓦ, аварⓦ, аварⓦ, аварⓦ
noun 1232 вӧраныт inessive singular
noun 1232 вӧррезаныт inessive plural
noun 1232 вӧрсиныт elative singular
noun 1232 вӧррезсиныт elative plural
noun 1232 вӧраныт illative singular
noun 1232 вӧррезаныт illative plural
noun 1232 вӧрнытсянь egressive singular
noun 1232 вӧррезнытсянь egressive plural
noun 1232 вӧрнытлань approximative singular
вӧрⓦ noun 1232 вӧррезнытлань approximative plural
бердⓦ, бердⓦ, бердⓦ, бердⓦ, бердⓦ, бердⓦ, бердⓦ, киⓦ, киⓦ, киⓦ, киⓦ, киⓦ, киⓦ, киⓦ, аварⓦ, аварⓦ, аварⓦ, аварⓦ, аварⓦ, аварⓦ
noun 1232 вӧрӧддзаныт singular terminative error-unrecognized-form
noun 1232 вӧррезӧддзаныт plural terminative error-unrecognized-form
noun 1232 вӧрнытви singular terminative error-unrecognized-form
noun 1232 вӧррезнытви plural terminative error-unrecognized-form
noun 1232 вӧрӧттяныт prolative singular
noun 1232 вӧррезӧттяныт prolative plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
гусьⓦ noun 239 guś romanization
бердⓦ, киⓦ, совдозⓦ, кайⓦ, пӧвⓦ, бордⓦ, тшӧкⓦ, вежⓦ, нинⓦ, куⓦ, мунныⓦ, пиньⓦ, сэтӧрⓦ, вугⓦ, мойⓦ, биⓦ, лыддьыныⓦ, урⓦ, рудⓦ, саⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
зіⓦ noun 174 no-table-tags table-tags
бердⓦ, киⓦ, аварⓦ, кайⓦ, вилаⓦ, дзодзогⓦ, анласⓦ, пиньⓦ, вугⓦ, мойⓦ, биⓦ, урⓦ, чужмӧрⓦ, варышⓦ, рудⓦ, оланⓦ, ёкышⓦ, шыдⓦ, тарⓦ, юӧрⓦ
noun 174 ^(*)) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 174 whereas inanimate nouns can be used with either ending error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 174 but are more often found with type I. error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
айкааⓦ adj 168 no-table-tags table-tags
тшӧкⓦ, тшӧкⓦ, тшӧкⓦ, тшӧкⓦ, тшӧкⓦ, тшӧкⓦ, авьяⓦ, авьяⓦ, авьяⓦ, авьяⓦ, авьяⓦ, авьяⓦ, чочкомⓦ, чочкомⓦ, чочкомⓦ, чочкомⓦ, чочкомⓦ, чочкомⓦ, гӧрдⓦ, гӧрдⓦ
adj 168 айкааӧ nominative singular
adj 168 айкааэзӧ nominative plural
adj 168 айкааӧ accusative singular
adj 168 айкааэзӧ accusative plural
adj 168 айкаанам instrumental singular
adj 168 айкааэзнам instrumental plural
adj 168 айкааӧкӧт comitative singular
adj 168 айкааэзӧкӧт comitative plural
adj 168 айкааӧтӧг caritive singular
айкааⓦ adj 168 айкааэзӧтӧг caritive plural
тшӧкⓦ, тшӧкⓦ, тшӧкⓦ, тшӧкⓦ, тшӧкⓦ, тшӧкⓦ, авьяⓦ, авьяⓦ, авьяⓦ, авьяⓦ, авьяⓦ, авьяⓦ, чочкомⓦ, чочкомⓦ, чочкомⓦ, чочкомⓦ, чочкомⓦ, чочкомⓦ, гӧрдⓦ, гӧрдⓦ
adj 168 айкааӧла singular consecutive
adj 168 айкааэзӧла plural consecutive
adj 168 айкааӧлӧн genitive singular
adj 168 айкааэзӧлӧн genitive plural
adj 168 айкааӧлісь ablative singular
adj 168 айкааэзӧлісь ablative plural
adj 168 айкааӧлӧ dative singular
adj 168 айкааэзӧлӧ dative plural
adj 168 айкааам inessive singular
айкааⓦ adj 168 айкааэзам inessive plural
тшӧкⓦ, тшӧкⓦ, тшӧкⓦ, тшӧкⓦ, тшӧкⓦ, тшӧкⓦ, авьяⓦ, авьяⓦ, авьяⓦ, авьяⓦ, авьяⓦ, авьяⓦ, чочкомⓦ, чочкомⓦ, чочкомⓦ, чочкомⓦ, чочкомⓦ, чочкомⓦ, гӧрдⓦ, гӧрдⓦ
adj 168 айкаасим elative singular
adj 168 айкааэзсим elative plural
adj 168 айкааам illative singular
adj 168 айкааэзам illative plural
adj 168 айкааӧсянь egressive singular
adj 168 айкааэзӧсянь egressive plural
adj 168 айкааӧлань approximative singular
adj 168 айкааэзӧлань approximative plural
adj 168 айкааӧддзам singular terminative error-unrecognized-form
айкааⓦ adj 168 айкааэзӧддзам plural terminative error-unrecognized-form
тшӧкⓦ, тшӧкⓦ, тшӧкⓦ, тшӧкⓦ, тшӧкⓦ, тшӧкⓦ, авьяⓦ, авьяⓦ, авьяⓦ, авьяⓦ, авьяⓦ, авьяⓦ, чочкомⓦ, чочкомⓦ, чочкомⓦ, чочкомⓦ, чочкомⓦ, чочкомⓦ, гӧрдⓦ, гӧрдⓦ
adj 168 айкааӧви singular terminative error-unrecognized-form
adj 168 айкааэзӧви plural terminative error-unrecognized-form
adj 168 айкааӧттям prolative singular
adj 168 айкааэзӧттям prolative plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
олӧмⓦ noun 99 олӧ́м canonical
аварⓦ, адззыныⓦ, вилаⓦ, дзодзогⓦ, анласⓦ, авьяⓦ, чочкомⓦ, чужмӧрⓦ, ӧтікⓦ, варышⓦ, овныⓦ, оланⓦ, оланⓦ, ёкышⓦ, юӧрⓦ, чарлаⓦ, гижсянⓦ, дӧраⓦ, зарниⓦ, туриⓦ
noun 99 olö́m romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
бурⓦ adj 28 no-table-tags table-tags
тшӧкⓦ, авьяⓦ, чочкомⓦ, гӧрдⓦ, ватӧмⓦ, алӧйⓦ, сукаⓦ, синтӧмⓦ, лыаⓦ, вааⓦ, шочⓦ, айкааⓦ, айтӧмⓦ, кыаⓦ, европейскӧйⓦ, вежӧраⓦ, мамтӧмⓦ, вильⓦ, лӧзⓦ, кынⓦ
adj 28 бур error-unrecognized-form
adj 28 бурӧсь error-unrecognized-form
adj 28 бур nominative singular
adj 28 буррез nominative plural
adj 28 бурӧ accusative singular
adj 28 буррезӧс accusative plural
adj 28 бурӧн instrumental singular
adj 28 буррезӧн instrumental plural
adj 28 буркӧт comitative singular
бурⓦ adj 28 буррезкӧт comitative plural
тшӧкⓦ, авьяⓦ, чочкомⓦ, гӧрдⓦ, ватӧмⓦ, алӧйⓦ, сукаⓦ, синтӧмⓦ, лыаⓦ, вааⓦ, шочⓦ, айкааⓦ, айтӧмⓦ, кыаⓦ, европейскӧйⓦ, вежӧраⓦ, мамтӧмⓦ, вильⓦ, лӧзⓦ, кынⓦ
adj 28 буртӧг caritive singular
adj 28 буррезтӧг caritive plural
adj 28 бурла singular consecutive
adj 28 буррезла plural consecutive
adj 28 бурлӧн genitive singular
adj 28 буррезлӧн genitive plural
adj 28 бурлісь ablative singular
adj 28 буррезлісь ablative plural
adj 28 бурлӧ dative singular
бурⓦ adj 28 буррезлӧ dative plural
тшӧкⓦ, авьяⓦ, чочкомⓦ, гӧрдⓦ, ватӧмⓦ, алӧйⓦ, сукаⓦ, синтӧмⓦ, лыаⓦ, вааⓦ, шочⓦ, айкааⓦ, айтӧмⓦ, кыаⓦ, европейскӧйⓦ, вежӧраⓦ, мамтӧмⓦ, вильⓦ, лӧзⓦ, кынⓦ
adj 28 бурын inessive singular
adj 28 буррезын inessive plural
adj 28 бурись elative singular
adj 28 буррезісь elative plural
adj 28 бурӧ illative singular
adj 28 буррезӧ illative plural
adj 28 бурсянь egressive singular
adj 28 буррезсянь egressive plural
adj 28 бурлань approximative singular
бурⓦ adj 28 буррезлань approximative plural
тшӧкⓦ, авьяⓦ, чочкомⓦ, гӧрдⓦ, ватӧмⓦ, алӧйⓦ, сукаⓦ, синтӧмⓦ, лыаⓦ, вааⓦ, шочⓦ, айкааⓦ, айтӧмⓦ, кыаⓦ, европейскӧйⓦ, вежӧраⓦ, мамтӧмⓦ, вильⓦ, лӧзⓦ, кынⓦ
adj 28 бурӧдз singular terminative error-unrecognized-form
adj 28 буррезӧдз plural terminative error-unrecognized-form
adj 28 бурви singular terminative error-unrecognized-form
adj 28 буррезви plural terminative error-unrecognized-form
adj 28 бурӧт prolative singular
adj 28 буррезӧт prolative plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
совⓦ noun 2 no-table-tags table-tags
солⓦ
noun 2 ^(*)) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 2 whereas inanimate nouns can be used with either ending error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 2 but are more often found with type I. error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 2 сол alternative

This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-02-19 from the enwiktionary dump dated 2026-02-01 using wiktextract (f492ef9 and 59dc20b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.