Wiktionary data extraction errors and warnings

Komi-Permyak inflections

Download data in csv format

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
кольтаⓦ noun 1232 animate inanimate table-tags
чужмӧрⓦ, чужмӧрⓦ, чужмӧрⓦ, чужмӧрⓦ, чужмӧрⓦ, чужмӧрⓦ, чужмӧрⓦ, балямошⓦ, балямошⓦ, балямошⓦ, балямошⓦ, балямошⓦ, балямошⓦ, балямошⓦ, юсьⓦ, юсьⓦ, юсьⓦ, юсьⓦ, юсьⓦ, юсьⓦ
noun 1232 кольтаныт nominative singular
noun 1232 кольтаэзныт nominative plural
noun 1232 кольтаныт accusative singular error-unrecognized-form
noun 1232 кольтаэзныт accusative plural error-unrecognized-form
noun 1232 кольтанытӧ accusative singular error-unrecognized-form
noun 1232 кольтаэзнытӧ accusative plural error-unrecognized-form
noun 1232 кольтананыт instrumental singular
noun 1232 кольтаэзнаныт instrumental plural
noun 1232 кольтаныткӧт comitative singular
кольтаⓦ noun 1232 кольтаэзныткӧт comitative plural
чужмӧрⓦ, чужмӧрⓦ, чужмӧрⓦ, чужмӧрⓦ, чужмӧрⓦ, чужмӧрⓦ, чужмӧрⓦ, балямошⓦ, балямошⓦ, балямошⓦ, балямошⓦ, балямошⓦ, балямошⓦ, балямошⓦ, юсьⓦ, юсьⓦ, юсьⓦ, юсьⓦ, юсьⓦ, юсьⓦ
noun 1232 кольтаныттӧг caritive singular
noun 1232 кольтаэзныттӧг caritive plural
noun 1232 кольтанытла singular consecutive
noun 1232 кольтаэзнытла plural consecutive
noun 1232 кольтанытлӧн genitive singular
noun 1232 кольтаэзнытлӧн genitive plural
noun 1232 кольтанытлісь ablative singular
noun 1232 кольтаэзнытлісь ablative plural
noun 1232 кольтанытлӧ dative singular
кольтаⓦ noun 1232 кольтаэзнытлӧ dative plural
чужмӧрⓦ, чужмӧрⓦ, чужмӧрⓦ, чужмӧрⓦ, чужмӧрⓦ, чужмӧрⓦ, чужмӧрⓦ, балямошⓦ, балямошⓦ, балямошⓦ, балямошⓦ, балямошⓦ, балямошⓦ, балямошⓦ, юсьⓦ, юсьⓦ, юсьⓦ, юсьⓦ, юсьⓦ, юсьⓦ
noun 1232 кольтааныт inessive singular
noun 1232 кольтаэзаныт inessive plural
noun 1232 кольтасиныт elative singular
noun 1232 кольтаэзсиныт elative plural
noun 1232 кольтааныт illative singular
noun 1232 кольтаэзаныт illative plural
noun 1232 кольтанытсянь egressive singular
noun 1232 кольтаэзнытсянь egressive plural
noun 1232 кольтанытлань approximative singular
кольтаⓦ noun 1232 кольтаэзнытлань approximative plural
чужмӧрⓦ, чужмӧрⓦ, чужмӧрⓦ, чужмӧрⓦ, чужмӧрⓦ, чужмӧрⓦ, чужмӧрⓦ, балямошⓦ, балямошⓦ, балямошⓦ, балямошⓦ, балямошⓦ, балямошⓦ, балямошⓦ, юсьⓦ, юсьⓦ, юсьⓦ, юсьⓦ, юсьⓦ, юсьⓦ
noun 1232 кольтаӧддзаныт singular terminative error-unrecognized-form
noun 1232 кольтаэзӧддзаныт plural terminative error-unrecognized-form
noun 1232 кольтанытви singular terminative error-unrecognized-form
noun 1232 кольтаэзнытви plural terminative error-unrecognized-form
noun 1232 кольтаӧттяныт prolative singular
noun 1232 кольтаэзӧттяныт prolative plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
сӧпⓦ noun 239 söp romanization
юсьⓦ, корныⓦ, сурⓦ, лыддьыныⓦ, висьныⓦ, кӧртⓦ, вӧвⓦ, вурныⓦ, сирⓦ, лымⓦ, годⓦ, совдозⓦ, гутⓦ, увⓦ, дурианⓦ, воⓦ, косⓦ, пельⓦ, дозⓦ, чожⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
туриⓦ noun 174 no-table-tags table-tags
чужмӧрⓦ, балямошⓦ, юсьⓦ, керкуⓦ, сурⓦ, айнимⓦ, кӧртⓦ, вӧвⓦ, лымⓦ, годⓦ, гутⓦ, ныв-зонⓦ, оськӧвⓦ, воⓦ, пельⓦ, оланⓦ, сьӧлӧмⓦ, дозⓦ, басниⓦ, бердⓦ
noun 174 ^(*)) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 174 whereas inanimate nouns can be used with either ending error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 174 but are more often found with type I. error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
айтӧмⓦ adj 168 no-table-tags table-tags
бусӧсьⓦ, бусӧсьⓦ, бусӧсьⓦ, бусӧсьⓦ, бусӧсьⓦ, бусӧсьⓦ, лӧзⓦ, лӧзⓦ, лӧзⓦ, лӧзⓦ, лӧзⓦ, лӧзⓦ, гӧрдⓦ, гӧрдⓦ, гӧрдⓦ, гӧрдⓦ, гӧрдⓦ, гӧрдⓦ, авьяⓦ, авьяⓦ
adj 168 айтӧмным nominative singular
adj 168 айтӧммезным nominative plural
adj 168 айтӧмнымӧ accusative singular
adj 168 айтӧммезнымӧ accusative plural
adj 168 айтӧмнаным instrumental singular
adj 168 айтӧммезнаным instrumental plural
adj 168 айтӧмнымкӧт comitative singular
adj 168 айтӧммезнымкӧт comitative plural
adj 168 айтӧмнымтӧг caritive singular
айтӧмⓦ adj 168 айтӧммезнымтӧг caritive plural
бусӧсьⓦ, бусӧсьⓦ, бусӧсьⓦ, бусӧсьⓦ, бусӧсьⓦ, бусӧсьⓦ, лӧзⓦ, лӧзⓦ, лӧзⓦ, лӧзⓦ, лӧзⓦ, лӧзⓦ, гӧрдⓦ, гӧрдⓦ, гӧрдⓦ, гӧрдⓦ, гӧрдⓦ, гӧрдⓦ, авьяⓦ, авьяⓦ
adj 168 айтӧмнымла singular consecutive
adj 168 айтӧммезнымла plural consecutive
adj 168 айтӧмнымлӧн genitive singular
adj 168 айтӧммезнымлӧн genitive plural
adj 168 айтӧмнымлісь ablative singular
adj 168 айтӧммезнымлісь ablative plural
adj 168 айтӧмнымлӧ dative singular
adj 168 айтӧммезнымлӧ dative plural
adj 168 айтӧманым inessive singular
айтӧмⓦ adj 168 айтӧммезаным inessive plural
бусӧсьⓦ, бусӧсьⓦ, бусӧсьⓦ, бусӧсьⓦ, бусӧсьⓦ, бусӧсьⓦ, лӧзⓦ, лӧзⓦ, лӧзⓦ, лӧзⓦ, лӧзⓦ, лӧзⓦ, гӧрдⓦ, гӧрдⓦ, гӧрдⓦ, гӧрдⓦ, гӧрдⓦ, гӧрдⓦ, авьяⓦ, авьяⓦ
adj 168 айтӧмсиным elative singular
adj 168 айтӧммезсиным elative plural
adj 168 айтӧманым illative singular
adj 168 айтӧммезаным illative plural
adj 168 айтӧмнымсянь egressive singular
adj 168 айтӧммезнымсянь egressive plural
adj 168 айтӧмнымлань approximative singular
adj 168 айтӧммезнымлань approximative plural
adj 168 айтӧмӧддзаным singular terminative error-unrecognized-form
айтӧмⓦ adj 168 айтӧммезӧддзаным plural terminative error-unrecognized-form
бусӧсьⓦ, бусӧсьⓦ, бусӧсьⓦ, бусӧсьⓦ, бусӧсьⓦ, бусӧсьⓦ, лӧзⓦ, лӧзⓦ, лӧзⓦ, лӧзⓦ, лӧзⓦ, лӧзⓦ, гӧрдⓦ, гӧрдⓦ, гӧрдⓦ, гӧрдⓦ, гӧрдⓦ, гӧрдⓦ, авьяⓦ, авьяⓦ
adj 168 айтӧмнымви singular terminative error-unrecognized-form
adj 168 айтӧммезнымви plural terminative error-unrecognized-form
adj 168 айтӧмӧттяным prolative singular
adj 168 айтӧммезӧттяным prolative plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
судноⓦ noun 99 су́дно canonical
чужмӧрⓦ, балямошⓦ, бусӧсьⓦ, овныⓦ, керкуⓦ, айнимⓦ, туриⓦ, ныв-зонⓦ, оськӧвⓦ, оланⓦ, оланⓦ, сьӧлӧмⓦ, басниⓦ, ёкышⓦ, баддяинⓦ, дӧрӧмⓦ, кушманⓦ, кыкьямысⓦ, юӧрⓦ, авьяⓦ
noun 99 súdno romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
вааⓦ adj 28 no-table-tags table-tags
бусӧсьⓦ, лӧзⓦ, гӧрдⓦ, авьяⓦ, коктӧмⓦ, синтӧмⓦ, чочкомⓦ, кыаⓦ, айтӧмⓦ, мамтӧмⓦ, айкааⓦ, сукаⓦ, ыджытⓦ, вильⓦ, ватӧмⓦ, вежӧраⓦ, абутӧмⓦ, мааⓦ, шочⓦ, кынⓦ
adj 28 ваа error-unrecognized-form
adj 28 вааӧсь error-unrecognized-form
adj 28 ваа nominative singular
adj 28 вааэз nominative plural
adj 28 вааӧ accusative singular
adj 28 вааэзӧс accusative plural
adj 28 вааӧн instrumental singular
adj 28 вааэзӧн instrumental plural
adj 28 ваакӧт comitative singular
вааⓦ adj 28 вааэзкӧт comitative plural
бусӧсьⓦ, лӧзⓦ, гӧрдⓦ, авьяⓦ, коктӧмⓦ, синтӧмⓦ, чочкомⓦ, кыаⓦ, айтӧмⓦ, мамтӧмⓦ, айкааⓦ, сукаⓦ, ыджытⓦ, вильⓦ, ватӧмⓦ, вежӧраⓦ, абутӧмⓦ, мааⓦ, шочⓦ, кынⓦ
adj 28 ваатӧг caritive singular
adj 28 вааэзтӧг caritive plural
adj 28 ваала singular consecutive
adj 28 вааэзла plural consecutive
adj 28 ваалӧн genitive singular
adj 28 вааэзлӧн genitive plural
adj 28 ваалісь ablative singular
adj 28 вааэзлісь ablative plural
adj 28 ваалӧ dative singular
вааⓦ adj 28 вааэзлӧ dative plural
бусӧсьⓦ, лӧзⓦ, гӧрдⓦ, авьяⓦ, коктӧмⓦ, синтӧмⓦ, чочкомⓦ, кыаⓦ, айтӧмⓦ, мамтӧмⓦ, айкааⓦ, сукаⓦ, ыджытⓦ, вильⓦ, ватӧмⓦ, вежӧраⓦ, абутӧмⓦ, мааⓦ, шочⓦ, кынⓦ
adj 28 вааын inessive singular
adj 28 вааэзын inessive plural
adj 28 вааись elative singular
adj 28 вааэзісь elative plural
adj 28 вааӧ illative singular
adj 28 вааэзӧ illative plural
adj 28 ваасянь egressive singular
adj 28 вааэзсянь egressive plural
adj 28 ваалань approximative singular
вааⓦ adj 28 вааэзлань approximative plural
бусӧсьⓦ, лӧзⓦ, гӧрдⓦ, авьяⓦ, коктӧмⓦ, синтӧмⓦ, чочкомⓦ, кыаⓦ, айтӧмⓦ, мамтӧмⓦ, айкааⓦ, сукаⓦ, ыджытⓦ, вильⓦ, ватӧмⓦ, вежӧраⓦ, абутӧмⓦ, мааⓦ, шочⓦ, кынⓦ
adj 28 вааӧдз singular terminative error-unrecognized-form
adj 28 вааэзӧдз plural terminative error-unrecognized-form
adj 28 ваави singular terminative error-unrecognized-form
adj 28 вааэзви plural terminative error-unrecognized-form
adj 28 вааӧт prolative singular
adj 28 вааэзӧт prolative plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
совⓦ noun 2 no-table-tags table-tags
солⓦ
noun 2 ^(*)) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 2 whereas inanimate nouns can be used with either ending error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 2 but are more often found with type I. error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 2 сол alternative

This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-18 from the enwiktionary dump dated 2025-11-01 using wiktextract (22806f4 and a050b89). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.