Wiktionary data extraction errors and warnings

Kaqchikel inflections

Download data in csv format

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
bʼaq noun 19 bak obsolete alternative
noun 19 bꞌak obsolete alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Ixim Ulew name 11 Iximulew alternative
name 11 Ixïm Ulew alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
xöl verb 8 no-table-tags table-tags
verb 8 cak-conj-t inflection-template
verb 8 ninxöl first-person singular present
verb 8 naxöl second-person singular present
verb 8 nuxöl third-person singular present
verb 8 nqaxöl first-person plural present
verb 8 niqaxöl first-person plural present
verb 8 nixöl second-person plural present
verb 8 nkixöl third-person plural present
verb 8 nikixöl third-person plural present
xöl verb 8 xinxöl first-person singular past
verb 8 xaxöl second-person singular past
verb 8 xuxöl third-person singular past
verb 8 xqaxöl first-person plural past
verb 8 xixöl second-person plural past
verb 8 xkixöl third-person plural past
verb 8 xtinxöl first-person singular future
verb 8 xtaxöl second-person singular future
verb 8 xtuxöl third-person singular future
verb 8 xtqaxöl first-person plural future
xöl verb 8 xtiqaxöl first-person plural future
verb 8 xtixöl second-person plural future
verb 8 xtkixöl third-person plural future
verb 8 xtikixöl third-person plural future
verb 8 tinxolo’ first-person singular hortative imperative
verb 8 taxolo’ second-person singular hortative imperative
verb 8 tuxolo’ third-person singular hortative imperative
verb 8 tqaxolo’ first-person plural hortative imperative
verb 8 tiqaxolo’ first-person plural hortative imperative
verb 8 nixolo’ second-person plural hortative imperative
xöl verb 8 tkixolo’ third-person plural hortative imperative
verb 8 tikixolo’ third-person plural hortative imperative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
qʼij noun 5 qʼijaʼ plural
noun 5 ꜫiꜧ obsolete alternative
noun 5 kꞌij obsolete alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
character 5 lowercase

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
character 5 uppercase

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
sanïk noun 4 sanik alternative
noun 4 sanic obsolete alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
achin noun 3 achiʼaʼ plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
abʼäj noun 2 taq abʼäj plural
noun 2 abʼej alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
bʼalam noun 1 bʼalamiʼ plural
noun 1 balam obsolete alternative
noun 1 bʼala alternative
noun 1 bʼalma alternative
noun 1 bʼalo alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
atzʼam noun 1 atz’am canonical
noun 1 atzʼan alternative
noun 1 atzꞌan obsolete alternative


This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-01-09 from the enwiktionary dump dated 2026-01-01 using wiktextract (96027d6 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.