See תּמצית in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "(fig.) to eviscerate",
"roman": "aroysnemen dem tamtses fun",
"word": "אַרויסנעמען דעם תּמצית פֿון"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "to throw the baby out with the bathwater",
"roman": "aroysvarfn dem tamtses in eynem mitn sholekhts",
"word": "אַרויסוואַרפֿן דעם תּמצית אין איינעם מיטן שאָלעכץ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "the heart/root of the matter",
"roman": "der tamtses fun der zakh",
"word": "דער תּמצית פֿון דער זאַך"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "tamtsesdik",
"word": "תּמציתדיק"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "(fig.) to encapsulate; to epitomize",
"roman": "zayn der tamtses fun",
"word": "זײַן דער תּמצית פֿון"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "he",
"3": "תמצית",
"tr": "tamtsít"
},
"expansion": "Borrowed from Hebrew תמצית (tamtsít)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Hebrew תמצית (tamtsít).",
"forms": [
{
"form": "tamtses",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "tamtseysim",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "noun",
"g": "m",
"g2": "n",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "tamtses"
},
"expansion": "תּמצית • (tamtses) m or n",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "mn",
"pl": "תּמציתים",
"pltr": "tamtseysim",
"tr": "tamtses"
},
"expansion": "תּמצית • (tamtses) m or n, plural תּמציתים (tamtseysim)",
"name": "yi-noun"
}
],
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "last bit of blood",
"roman": "domhatamtses, damhatamtses",
"word": "דם־התּמצית"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"crux, nub, thrust"
],
"id": "en-תּמצית-yi-noun-hUq-iEZz",
"links": [
[
"crux",
"crux"
],
[
"nub",
"nub"
],
[
"thrust",
"thrust"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "עיקר"
}
]
},
{
"glosses": [
"epitome"
],
"id": "en-תּמצית-yi-noun-UETOkEBk",
"links": [
[
"epitome",
"epitome"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "אותו־זאַך"
},
{
"word": "פֿאַרקערפּערונג"
}
]
},
{
"glosses": [
"essence"
],
"id": "en-תּמצית-yi-noun-CSvYZGz1",
"links": [
[
"essence",
"essence"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "קערן"
},
{
"word": "עיקר"
},
{
"word": "מהות"
},
{
"word": "תּוך"
}
]
},
{
"glosses": [
"quintessence"
],
"id": "en-תּמצית-yi-noun-TyICnboi",
"links": [
[
"quintessence",
"quintessence"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "עיקר"
},
{
"word": "קווינטעסענץ"
}
]
},
{
"glosses": [
"gist"
],
"id": "en-תּמצית-yi-noun-scdualKG",
"links": [
[
"gist",
"gist"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "16 3 5 12 13 24 2 12 5 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 4 4 12 12 35 3 10 4 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 1 3 14 7 37 1 11 3 7",
"kind": "other",
"name": "Yiddish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 1 2 8 5 51 1 10 2 6",
"kind": "other",
"name": "Yiddish terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 1 2 12 7 42 1 12 2 7",
"kind": "other",
"name": "Yiddish terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"kernel"
],
"id": "en-תּמצית-yi-noun-aSPdG8BG",
"links": [
[
"kernel",
"kernel"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) kernel"
],
"synonyms": [
{
"word": "תּוך"
}
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"meat"
],
"id": "en-תּמצית-yi-noun-WdbWFDH8",
"links": [
[
"meat",
"meat"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) meat"
],
"synonyms": [
{
"word": "תּוך"
},
{
"word": "ממשות"
}
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"pith (essence)"
],
"id": "en-תּמצית-yi-noun-xJ5PU0p7",
"links": [
[
"pith",
"pith"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "האַרץ"
},
{
"word": "קערן"
}
]
},
{
"glosses": [
"essence"
],
"id": "en-תּמצית-yi-noun-CSvYZGz11",
"links": [
[
"essence",
"essence"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) essence"
],
"synonyms": [
{
"word": "עצם"
},
{
"word": "תּוך"
}
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"excerpt, brief overview, summary"
],
"id": "en-תּמצית-yi-noun-jsMP3RgK",
"links": [
[
"excerpt",
"excerpt"
],
[
"brief",
"brief"
],
[
"overview",
"overview"
],
[
"summary",
"summary"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtamt͡səs/"
}
],
"word": "תּמצית"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Yiddish entries with incorrect language header",
"Yiddish lemmas",
"Yiddish masculine nouns",
"Yiddish neuter nouns",
"Yiddish nouns",
"Yiddish nouns with multiple genders",
"Yiddish terms borrowed from Hebrew",
"Yiddish terms derived from Hebrew",
"Yiddish terms with non-redundant manual transliterations",
"Yiddish terms with redundant script codes"
],
"derived": [
{
"english": "(fig.) to eviscerate",
"roman": "aroysnemen dem tamtses fun",
"word": "אַרויסנעמען דעם תּמצית פֿון"
},
{
"english": "to throw the baby out with the bathwater",
"roman": "aroysvarfn dem tamtses in eynem mitn sholekhts",
"word": "אַרויסוואַרפֿן דעם תּמצית אין איינעם מיטן שאָלעכץ"
},
{
"english": "the heart/root of the matter",
"roman": "der tamtses fun der zakh",
"word": "דער תּמצית פֿון דער זאַך"
},
{
"roman": "tamtsesdik",
"word": "תּמציתדיק"
},
{
"english": "(fig.) to encapsulate; to epitomize",
"roman": "zayn der tamtses fun",
"word": "זײַן דער תּמצית פֿון"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "he",
"3": "תמצית",
"tr": "tamtsít"
},
"expansion": "Borrowed from Hebrew תמצית (tamtsít)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Hebrew תמצית (tamtsít).",
"forms": [
{
"form": "tamtses",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "tamtseysim",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "noun",
"g": "m",
"g2": "n",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "tamtses"
},
"expansion": "תּמצית • (tamtses) m or n",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "mn",
"pl": "תּמציתים",
"pltr": "tamtseysim",
"tr": "tamtses"
},
"expansion": "תּמצית • (tamtses) m or n, plural תּמציתים (tamtseysim)",
"name": "yi-noun"
}
],
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "last bit of blood",
"roman": "domhatamtses, damhatamtses",
"word": "דם־התּמצית"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"crux, nub, thrust"
],
"links": [
[
"crux",
"crux"
],
[
"nub",
"nub"
],
[
"thrust",
"thrust"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "עיקר"
}
]
},
{
"glosses": [
"epitome"
],
"links": [
[
"epitome",
"epitome"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "אותו־זאַך"
},
{
"word": "פֿאַרקערפּערונג"
}
]
},
{
"glosses": [
"essence"
],
"links": [
[
"essence",
"essence"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "קערן"
},
{
"word": "עיקר"
},
{
"word": "מהות"
},
{
"word": "תּוך"
}
]
},
{
"glosses": [
"quintessence"
],
"links": [
[
"quintessence",
"quintessence"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "עיקר"
},
{
"word": "קווינטעסענץ"
}
]
},
{
"glosses": [
"gist"
],
"links": [
[
"gist",
"gist"
]
]
},
{
"glosses": [
"kernel"
],
"links": [
[
"kernel",
"kernel"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) kernel"
],
"synonyms": [
{
"word": "תּוך"
}
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"meat"
],
"links": [
[
"meat",
"meat"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) meat"
],
"synonyms": [
{
"word": "תּוך"
},
{
"word": "ממשות"
}
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"pith (essence)"
],
"links": [
[
"pith",
"pith"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "האַרץ"
},
{
"word": "קערן"
}
]
},
{
"glosses": [
"essence"
],
"links": [
[
"essence",
"essence"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) essence"
],
"synonyms": [
{
"word": "עצם"
},
{
"word": "תּוך"
}
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"excerpt, brief overview, summary"
],
"links": [
[
"excerpt",
"excerpt"
],
[
"brief",
"brief"
],
[
"overview",
"overview"
],
[
"summary",
"summary"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtamt͡səs/"
}
],
"word": "תּמצית"
}
Download raw JSONL data for תּמצית meaning in Yiddish (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Yiddish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.