"שירה" meaning in Yiddish

{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "he",
        "3": "שִׁירָה",
        "tr": "shirá"
      },
      "expansion": "Hebrew שִׁירָה (shirá)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "he",
        "3": "שׁ־י־ר"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Hebrew שִׁירָה (shirá).",
  "forms": [
    {
      "form": "shire",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "shirem",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "noun",
        "g": "m",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": "shire"
      },
      "expansion": "שירה • (shire) m",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "g": "m",
        "pl": "שירים",
        "pltr": "shirem",
        "tr": "shire"
      },
      "expansion": "שירה • (shire) m, plural שירים (shirem)",
      "name": "yi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Yiddish",
  "lang_code": "yi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Yiddish terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a song"
      ],
      "id": "en-שירה-yi-noun-AhLwpucC",
      "links": [
        [
          "song",
          "song"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "english": "lid",
          "word": "ליד"
        },
        {
          "roman": "zinglid",
          "word": "זינגליד"
        },
        {
          "roman": "zang",
          "word": "זאַנג"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈʃiʁə/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "shir",
      "word": "שיר"
    }
  ],
  "word": "שירה"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "gmh",
        "3": "schir",
        "4": "",
        "5": "immediate, quick"
      },
      "expansion": "Middle High German schir (“immediate, quick”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "goh",
        "3": "skeri",
        "4": "",
        "5": "sharp, acute, quick, rapid"
      },
      "expansion": "Old High German skeri (“sharp, acute, quick, rapid”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "schier"
      },
      "expansion": "German schier",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle High German schir (“immediate, quick”) (adv. schire), Old High German skeri (“sharp, acute, quick, rapid”). See more on German schier.",
  "forms": [
    {
      "form": "shire",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "tr": "shire"
      },
      "expansion": "שירה • (shire)",
      "name": "yi-adv"
    }
  ],
  "lang": "Yiddish",
  "lang_code": "yi",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "100 0",
          "kind": "other",
          "name": "Yiddish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "90 10",
          "kind": "other",
          "name": "Yiddish terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Almighty god, build now your temple quickly, both quickly and soon, in our days quickly.",
          "ref": "16th century ca., “Almekhtiger got”:",
          "roman": "almekhtiger got nun boy dayn templ shire, alzo shir, un alzo bald, in undzern togn shire.",
          "text": "אַלמעכטיגער גאָט נון בוי דײַן טעמפל שירה, אַלזאָ שיר, און אַלזאָ באַלד, אין אונדזערן טאָגן שירה.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "soon, quickly"
      ],
      "id": "en-שירה-yi-adv-6v8Az60t",
      "links": [
        [
          "soon",
          "soon"
        ],
        [
          "quickly",
          "quickly"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(archaic, obsolete) soon, quickly"
      ],
      "tags": [
        "archaic",
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈʃiʁə/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "shir",
      "word": "שיר"
    }
  ],
  "word": "שירה"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "Yiddish adverbs",
    "Yiddish entries with incorrect language header",
    "Yiddish lemmas",
    "Yiddish masculine nouns",
    "Yiddish nouns",
    "Yiddish terms derived from Hebrew",
    "Yiddish terms derived from Middle High German",
    "Yiddish terms derived from Old High German",
    "Yiddish terms derived from the Hebrew root שׁ־י־ר",
    "Yiddish terms inherited from Middle High German",
    "Yiddish terms inherited from Old High German",
    "Yiddish terms with non-redundant manual transliterations",
    "Yiddish terms with redundant script codes"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "he",
        "3": "שִׁירָה",
        "tr": "shirá"
      },
      "expansion": "Hebrew שִׁירָה (shirá)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "he",
        "3": "שׁ־י־ר"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Hebrew שִׁירָה (shirá).",
  "forms": [
    {
      "form": "shire",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "shirem",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "noun",
        "g": "m",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": "shire"
      },
      "expansion": "שירה • (shire) m",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "g": "m",
        "pl": "שירים",
        "pltr": "shirem",
        "tr": "shire"
      },
      "expansion": "שירה • (shire) m, plural שירים (shirem)",
      "name": "yi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Yiddish",
  "lang_code": "yi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "a song"
      ],
      "links": [
        [
          "song",
          "song"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈʃiʁə/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "english": "lid",
      "word": "ליד"
    },
    {
      "roman": "zinglid",
      "word": "זינגליד"
    },
    {
      "roman": "zang",
      "word": "זאַנג"
    },
    {
      "roman": "shir",
      "word": "שיר"
    }
  ],
  "word": "שירה"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "Yiddish adverbs",
    "Yiddish entries with incorrect language header",
    "Yiddish lemmas",
    "Yiddish terms derived from Middle High German",
    "Yiddish terms derived from Old High German",
    "Yiddish terms inherited from Middle High German",
    "Yiddish terms inherited from Old High German",
    "Yiddish terms with non-redundant manual transliterations"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "gmh",
        "3": "schir",
        "4": "",
        "5": "immediate, quick"
      },
      "expansion": "Middle High German schir (“immediate, quick”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "goh",
        "3": "skeri",
        "4": "",
        "5": "sharp, acute, quick, rapid"
      },
      "expansion": "Old High German skeri (“sharp, acute, quick, rapid”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "schier"
      },
      "expansion": "German schier",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle High German schir (“immediate, quick”) (adv. schire), Old High German skeri (“sharp, acute, quick, rapid”). See more on German schier.",
  "forms": [
    {
      "form": "shire",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "tr": "shire"
      },
      "expansion": "שירה • (shire)",
      "name": "yi-adv"
    }
  ],
  "lang": "Yiddish",
  "lang_code": "yi",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Yiddish terms with archaic senses",
        "Yiddish terms with obsolete senses",
        "Yiddish terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Almighty god, build now your temple quickly, both quickly and soon, in our days quickly.",
          "ref": "16th century ca., “Almekhtiger got”:",
          "roman": "almekhtiger got nun boy dayn templ shire, alzo shir, un alzo bald, in undzern togn shire.",
          "text": "אַלמעכטיגער גאָט נון בוי דײַן טעמפל שירה, אַלזאָ שיר, און אַלזאָ באַלד, אין אונדזערן טאָגן שירה.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "soon, quickly"
      ],
      "links": [
        [
          "soon",
          "soon"
        ],
        [
          "quickly",
          "quickly"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(archaic, obsolete) soon, quickly"
      ],
      "tags": [
        "archaic",
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈʃiʁə/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "shir",
      "word": "שיר"
    }
  ],
  "word": "שירה"
}