See שטעקן in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "broomstick",
"roman": "bezem-shtekn",
"word": "בעזעם־שטעקן"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "hokishtekn",
"word": "האָקישטעקן"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "hokeyshtekn",
"word": "האָקיישטעקן"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "double-edged sword",
"roman": "shtekn mit tsvey ekn",
"word": "שטעקן מיט צװײ עקן"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "vander-shtekn",
"word": "וואַנדער־שטעקן"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "gmh",
"3": "stecke"
},
"expansion": "Middle High German stecke",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "goh",
"3": "stecko"
},
"expansion": "Old High German stecko",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Stecken"
},
"expansion": "German Stecken",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German stecke, from Old High German stecko. Cognate to German Stecken.",
"forms": [
{
"form": "shtekn",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "shtekns",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "shtekenes",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "shtekl",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "shtekele",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "noun",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "שטעקן • (shtekn) m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"dim": "שטעקל",
"dim2": "שטעקעלע",
"g": "m",
"pl": "s",
"pl2": "שטעקענעס"
},
"expansion": "שטעקן • (shtekn) m, plural שטעקנס (shtekns) or שטעקענעס (shtekenes), diminutive שטעקל (shtekl) or שטעקעלע (shtekele)",
"name": "yi-noun"
}
],
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"stick (twig or small branch)"
],
"id": "en-שטעקן-yi-noun-NpX15gEd",
"links": [
[
"stick",
"stick"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "דראָנג"
},
{
"word": "שטעקל"
},
{
"word": "דרענגל"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 77 1 1 2 2 2 3 3 3 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 80 1 1 2 2 2 2 3 3 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 75 1 1 2 2 2 2 2 11 2",
"kind": "other",
"name": "Yiddish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 49 1 1 1 1 1 2 2 37 2",
"kind": "other",
"name": "Yiddish links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 91 2 2",
"kind": "other",
"name": "Yiddish terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"walking cane"
],
"id": "en-שטעקן-yi-noun-vqMXohuU",
"links": [
[
"walking cane",
"walking cane"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "שטאָק"
},
{
"word": "שפּאַציר־שטעקן"
},
{
"word": "וואַנדער־שטעקן"
}
]
},
{
"glosses": [
"club (stick)"
],
"id": "en-שטעקן-yi-noun-jhJEunzB",
"links": [
[
"club",
"club"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "פֿלאָקן"
},
{
"word": "פּאַלקע"
},
{
"word": "גניטל"
},
{
"word": "בולאַווע"
}
]
},
{
"glosses": [
"staff (rod)"
],
"id": "en-שטעקן-yi-noun-LeZmU7FB",
"links": [
[
"staff",
"staff"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʃtɛkn̩/"
}
],
"word": "שטעקן"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"english": "to erect; to establish; (of a blister) to puncture; to place",
"roman": "oyfshtekn",
"word": "אויפֿשטעקן"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"english": "bind, tuck in",
"roman": "untershtekn",
"word": "אונטערשטעקן"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"english": "to jut out, to project (extend), to protrude, to be visible, to stick out",
"roman": "aroysshtekn",
"word": "אַרויסשטעקן"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"english": "(with די נאָז (di noz)) to interfere, to be nosy; (with אין קעשענע (in keshene)) to pocket; (with די שװערד אינעם שײד (di shverd inem sheyd) to sheathe; with דאָס העמד (dos hemd)) to tuck in one's shirt",
"roman": "araynshtekn",
"word": "אַרײַנשטעקן"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "aroyfshtekn",
"word": "אַרויפֿשטעקן"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "arumshtekn",
"word": "אַרומשטעקן"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "avekshtekn",
"word": "אַוועקשטעקן"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"english": "to infect; (reflexive) to catch a disease",
"roman": "onshtekn",
"word": "אָנשטעקן"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"english": "to unplug; (with שלום־עליכם (sholem-aleykhem)) to shake hands with sb.; (with אַ וויזיט (a vizit)) to visit",
"roman": "opshtekn",
"word": "אָפּשטעקן"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"english": "to place",
"roman": "bashtekn",
"word": "באַשטעקן"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"english": "to run aground",
"roman": "blaybn shtekn in a blote",
"word": "בלײַבן שטעקן אין אַ בלאָטע"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "durkhshtekn",
"word": "דורכשטעקן"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"english": "to cache; to conceal; to consign; to relegate; to hide; to lodge; to plug (up); to stash; to stuff; (with אויפֿן ברעג (oyfn breg)) to beach; (reflexive) to hole up; (with אין גאַרטל (in gartl) or אין אַרבל (in arbl)) to outdo, to outshine, to surpass, to run circles around sb.; (with אַ קאָרט אין אַרבל (a kort in arbl)) to palm a card; (with דעם צאַפּן (dem tsapn)) to plead the fifth; to clog up",
"roman": "farshtekn",
"word": "פֿאַרשטעקן"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"english": "plug, stopgap, stopper",
"roman": "farshtekl",
"word": "פֿאַרשטעקל"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "foroysshtekn",
"word": "פֿאָרויסשטעקן"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "tsurikshtekn",
"word": "צוריקשטעקן"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"english": "to place far away; to invest money",
"roman": "tseshtekn",
"word": "צעשטעקן"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "gmh",
"3": "stecken"
},
"expansion": "Middle High German stecken",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "goh",
"3": "steckōn"
},
"expansion": "Old High German steckōn",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "stecken"
},
"expansion": "German stecken",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "שטעכן"
},
"expansion": "Doublet of שטעכן (shtekhn)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German stecken, from Old High German steckōn. Compare German stecken. Doublet of שטעכן (shtekhn).",
"forms": [
{
"form": "shtekn",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "געשטעקט",
"roman": "geshtekt",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "yi-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "שטעקן",
"roman": "shtekn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "שטעקנדיק",
"roman": "shtekndik",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "געשטעקט",
"roman": "geshtekt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "האָבן",
"roman": "hobn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "איך שטעק",
"roman": "ikh shtek",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "מיר שטעקן",
"roman": "mir shtekn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "דו שטעקסט",
"roman": "du shtekst",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "איר שטעקט",
"roman": "ir shtekt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "ער שטעקט",
"roman": "er shtekt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "זיי שטעקן",
"roman": "zey shtekn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "שטעק (דו)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "shtek (du)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "שטעקט (איר)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "shtekt (ir)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "yi-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "איך האָב געשטעקט",
"roman": "ikh hob geshtekt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "מיר האָבן געשטעקט",
"roman": "mir hobn geshtekt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "דו האָסט געשטעקט",
"roman": "du host geshtekt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "איר האָט געשטעקט",
"roman": "ir hot geshtekt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "ער האָט געשטעקט",
"roman": "er hot geshtekt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "זיי האָבן געשטעקט",
"roman": "zey hobn geshtekt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "איך האָב געהאַט געשטעקט",
"roman": "ikh hob gehat geshtekt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "מיר האָבן געהאַט געשטעקט",
"roman": "mir hobn gehat geshtekt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "דו האָסט געהאַט געשטעקט",
"roman": "du host gehat geshtekt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "איר האָט געהאַט געשטעקט",
"roman": "ir hot gehat geshtekt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ער האָט געהאַט געשטעקט",
"roman": "er hot gehat geshtekt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "זיי האָבן געהאַט געשטעקט",
"roman": "zey hobn gehat geshtekt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "איך וועל שטעקן",
"roman": "ikh vel shtekn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "מיר וועלן שטעקן",
"roman": "mir veln shtekn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "דו וועסט שטעקן",
"roman": "du vest shtekn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "איר וועט שטעקן",
"roman": "ir vet shtekn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "ער וועט שטעקן",
"roman": "er vet shtekn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "זיי וועלן שטעקן",
"roman": "zey veln shtekn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "איך וועל האָבן געשטעקט",
"roman": "ikh vel hobn geshtekt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "מיר וועלן האָבן געשטעקט",
"roman": "mir veln hobn geshtekt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "דו וועסט האָבן געשטעקט",
"roman": "du vest hobn geshtekt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "איר וועט האָבן געשטעקט",
"roman": "ir vet hobn geshtekt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ער וועט האָבן געשטעקט",
"roman": "er vet hobn geshtekt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "זיי וועלן האָבן געשטעקט",
"roman": "zey veln hobn geshtekt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "yi-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Composed forms",
"source": "conjugation"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "געשטעקט"
},
"expansion": "שטעקן • (shtekn) (past participle געשטעקט (geshtekt))",
"name": "yi-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "yi-conj"
}
],
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to place"
],
"id": "en-שטעקן-yi-verb-InqiOfjf",
"links": [
[
"place",
"place"
]
]
},
{
"glosses": [
"to stick"
],
"id": "en-שטעקן-yi-verb-vEvapJYQ",
"links": [
[
"stick",
"stick"
]
]
},
{
"glosses": [
"to involve"
],
"id": "en-שטעקן-yi-verb-S-BfdUCK",
"links": [
[
"אין",
"אין#Yiddish"
],
[
"involve",
"involve"
]
],
"raw_glosses": [
"(with אין (in)) to involve"
],
"raw_tags": [
"with אין (in)"
]
},
{
"glosses": [
"to lodge, to get stuck"
],
"id": "en-שטעקן-yi-verb-bCnUsD96",
"links": [
[
"בלײַבן",
"בלײַבן#Yiddish"
],
[
"lodge",
"lodge"
],
[
"stuck",
"stuck"
]
],
"raw_glosses": [
"(with בלײַבן (blaybn)) to lodge, to get stuck"
],
"raw_tags": [
"with בלײַבן (blaybn)"
]
},
{
"glosses": [
"to reach an impasse"
],
"id": "en-שטעקן-yi-verb-4VhfeKJ2",
"links": [
[
"בלײַבן",
"בלײַבן#Yiddish"
],
[
"impasse",
"impasse"
]
],
"raw_glosses": [
"(with בלײַבן (blaybn), figurative) to reach an impasse"
],
"raw_tags": [
"with בלײַבן (blaybn)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Yiddish links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to become stranded"
],
"id": "en-שטעקן-yi-verb-PjGya4mt",
"links": [
[
"געבליבן",
"בלײַבן#Yiddish"
],
[
"stranded",
"stranded"
]
],
"raw_glosses": [
"(with געבליבן (geblibn)) to become stranded"
],
"raw_tags": [
"with געבליבן (geblibn)"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to meddle"
],
"id": "en-שטעקן-yi-verb-X9ACiK0P",
"links": [
[
"meddle",
"meddle"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive) to meddle"
],
"tags": [
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʃtɛkn̩/"
}
],
"word": "שטעקן"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Yiddish doublets",
"Yiddish entries with incorrect language header",
"Yiddish lemmas",
"Yiddish links with redundant wikilinks",
"Yiddish masculine nouns",
"Yiddish nouns",
"Yiddish terms derived from Middle High German",
"Yiddish terms derived from Old High German",
"Yiddish terms inherited from Middle High German",
"Yiddish terms inherited from Old High German",
"Yiddish terms with redundant script codes",
"Yiddish verbs"
],
"derived": [
{
"english": "broomstick",
"roman": "bezem-shtekn",
"word": "בעזעם־שטעקן"
},
{
"roman": "hokishtekn",
"word": "האָקישטעקן"
},
{
"roman": "hokeyshtekn",
"word": "האָקיישטעקן"
},
{
"english": "double-edged sword",
"roman": "shtekn mit tsvey ekn",
"word": "שטעקן מיט צװײ עקן"
},
{
"roman": "vander-shtekn",
"word": "וואַנדער־שטעקן"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "gmh",
"3": "stecke"
},
"expansion": "Middle High German stecke",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "goh",
"3": "stecko"
},
"expansion": "Old High German stecko",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Stecken"
},
"expansion": "German Stecken",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German stecke, from Old High German stecko. Cognate to German Stecken.",
"forms": [
{
"form": "shtekn",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "shtekns",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "shtekenes",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "shtekl",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "shtekele",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "noun",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "שטעקן • (shtekn) m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"dim": "שטעקל",
"dim2": "שטעקעלע",
"g": "m",
"pl": "s",
"pl2": "שטעקענעס"
},
"expansion": "שטעקן • (shtekn) m, plural שטעקנס (shtekns) or שטעקענעס (shtekenes), diminutive שטעקל (shtekl) or שטעקעלע (shtekele)",
"name": "yi-noun"
}
],
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"stick (twig or small branch)"
],
"links": [
[
"stick",
"stick"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "דראָנג"
},
{
"word": "שטעקל"
},
{
"word": "דרענגל"
}
]
},
{
"glosses": [
"walking cane"
],
"links": [
[
"walking cane",
"walking cane"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "שטאָק"
},
{
"word": "שפּאַציר־שטעקן"
},
{
"word": "וואַנדער־שטעקן"
}
]
},
{
"glosses": [
"club (stick)"
],
"links": [
[
"club",
"club"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "פֿלאָקן"
},
{
"word": "פּאַלקע"
},
{
"word": "גניטל"
},
{
"word": "בולאַווע"
}
]
},
{
"glosses": [
"staff (rod)"
],
"links": [
[
"staff",
"staff"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʃtɛkn̩/"
}
],
"word": "שטעקן"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Yiddish doublets",
"Yiddish entries with incorrect language header",
"Yiddish lemmas",
"Yiddish links with redundant wikilinks",
"Yiddish terms derived from Middle High German",
"Yiddish terms derived from Old High German",
"Yiddish terms inherited from Middle High German",
"Yiddish terms inherited from Old High German",
"Yiddish verbs"
],
"derived": [
{
"english": "to erect; to establish; (of a blister) to puncture; to place",
"roman": "oyfshtekn",
"word": "אויפֿשטעקן"
},
{
"english": "bind, tuck in",
"roman": "untershtekn",
"word": "אונטערשטעקן"
},
{
"english": "to jut out, to project (extend), to protrude, to be visible, to stick out",
"roman": "aroysshtekn",
"word": "אַרויסשטעקן"
},
{
"english": "(with די נאָז (di noz)) to interfere, to be nosy; (with אין קעשענע (in keshene)) to pocket; (with די שװערד אינעם שײד (di shverd inem sheyd) to sheathe; with דאָס העמד (dos hemd)) to tuck in one's shirt",
"roman": "araynshtekn",
"word": "אַרײַנשטעקן"
},
{
"roman": "aroyfshtekn",
"word": "אַרויפֿשטעקן"
},
{
"roman": "arumshtekn",
"word": "אַרומשטעקן"
},
{
"roman": "avekshtekn",
"word": "אַוועקשטעקן"
},
{
"english": "to infect; (reflexive) to catch a disease",
"roman": "onshtekn",
"word": "אָנשטעקן"
},
{
"english": "to unplug; (with שלום־עליכם (sholem-aleykhem)) to shake hands with sb.; (with אַ וויזיט (a vizit)) to visit",
"roman": "opshtekn",
"word": "אָפּשטעקן"
},
{
"english": "to place",
"roman": "bashtekn",
"word": "באַשטעקן"
},
{
"english": "to run aground",
"roman": "blaybn shtekn in a blote",
"word": "בלײַבן שטעקן אין אַ בלאָטע"
},
{
"roman": "durkhshtekn",
"word": "דורכשטעקן"
},
{
"english": "to cache; to conceal; to consign; to relegate; to hide; to lodge; to plug (up); to stash; to stuff; (with אויפֿן ברעג (oyfn breg)) to beach; (reflexive) to hole up; (with אין גאַרטל (in gartl) or אין אַרבל (in arbl)) to outdo, to outshine, to surpass, to run circles around sb.; (with אַ קאָרט אין אַרבל (a kort in arbl)) to palm a card; (with דעם צאַפּן (dem tsapn)) to plead the fifth; to clog up",
"roman": "farshtekn",
"word": "פֿאַרשטעקן"
},
{
"english": "plug, stopgap, stopper",
"roman": "farshtekl",
"word": "פֿאַרשטעקל"
},
{
"roman": "foroysshtekn",
"word": "פֿאָרויסשטעקן"
},
{
"roman": "tsurikshtekn",
"word": "צוריקשטעקן"
},
{
"english": "to place far away; to invest money",
"roman": "tseshtekn",
"word": "צעשטעקן"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "gmh",
"3": "stecken"
},
"expansion": "Middle High German stecken",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "goh",
"3": "steckōn"
},
"expansion": "Old High German steckōn",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "stecken"
},
"expansion": "German stecken",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "שטעכן"
},
"expansion": "Doublet of שטעכן (shtekhn)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German stecken, from Old High German steckōn. Compare German stecken. Doublet of שטעכן (shtekhn).",
"forms": [
{
"form": "shtekn",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "געשטעקט",
"roman": "geshtekt",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "yi-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "שטעקן",
"roman": "shtekn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "שטעקנדיק",
"roman": "shtekndik",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "געשטעקט",
"roman": "geshtekt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "האָבן",
"roman": "hobn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "איך שטעק",
"roman": "ikh shtek",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "מיר שטעקן",
"roman": "mir shtekn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "דו שטעקסט",
"roman": "du shtekst",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "איר שטעקט",
"roman": "ir shtekt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "ער שטעקט",
"roman": "er shtekt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "זיי שטעקן",
"roman": "zey shtekn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "שטעק (דו)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "shtek (du)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "שטעקט (איר)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "shtekt (ir)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "yi-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "איך האָב געשטעקט",
"roman": "ikh hob geshtekt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "מיר האָבן געשטעקט",
"roman": "mir hobn geshtekt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "דו האָסט געשטעקט",
"roman": "du host geshtekt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "איר האָט געשטעקט",
"roman": "ir hot geshtekt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "ער האָט געשטעקט",
"roman": "er hot geshtekt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "זיי האָבן געשטעקט",
"roman": "zey hobn geshtekt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "איך האָב געהאַט געשטעקט",
"roman": "ikh hob gehat geshtekt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "מיר האָבן געהאַט געשטעקט",
"roman": "mir hobn gehat geshtekt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "דו האָסט געהאַט געשטעקט",
"roman": "du host gehat geshtekt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "איר האָט געהאַט געשטעקט",
"roman": "ir hot gehat geshtekt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ער האָט געהאַט געשטעקט",
"roman": "er hot gehat geshtekt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "זיי האָבן געהאַט געשטעקט",
"roman": "zey hobn gehat geshtekt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "איך וועל שטעקן",
"roman": "ikh vel shtekn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "מיר וועלן שטעקן",
"roman": "mir veln shtekn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "דו וועסט שטעקן",
"roman": "du vest shtekn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "איר וועט שטעקן",
"roman": "ir vet shtekn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "ער וועט שטעקן",
"roman": "er vet shtekn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "זיי וועלן שטעקן",
"roman": "zey veln shtekn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "איך וועל האָבן געשטעקט",
"roman": "ikh vel hobn geshtekt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "מיר וועלן האָבן געשטעקט",
"roman": "mir veln hobn geshtekt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "דו וועסט האָבן געשטעקט",
"roman": "du vest hobn geshtekt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "איר וועט האָבן געשטעקט",
"roman": "ir vet hobn geshtekt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ער וועט האָבן געשטעקט",
"roman": "er vet hobn geshtekt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "זיי וועלן האָבן געשטעקט",
"roman": "zey veln hobn geshtekt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "yi-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Composed forms",
"source": "conjugation"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "געשטעקט"
},
"expansion": "שטעקן • (shtekn) (past participle געשטעקט (geshtekt))",
"name": "yi-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "yi-conj"
}
],
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to place"
],
"links": [
[
"place",
"place"
]
]
},
{
"glosses": [
"to stick"
],
"links": [
[
"stick",
"stick"
]
]
},
{
"glosses": [
"to involve"
],
"links": [
[
"אין",
"אין#Yiddish"
],
[
"involve",
"involve"
]
],
"raw_glosses": [
"(with אין (in)) to involve"
],
"raw_tags": [
"with אין (in)"
]
},
{
"glosses": [
"to lodge, to get stuck"
],
"links": [
[
"בלײַבן",
"בלײַבן#Yiddish"
],
[
"lodge",
"lodge"
],
[
"stuck",
"stuck"
]
],
"raw_glosses": [
"(with בלײַבן (blaybn)) to lodge, to get stuck"
],
"raw_tags": [
"with בלײַבן (blaybn)"
]
},
{
"glosses": [
"to reach an impasse"
],
"links": [
[
"בלײַבן",
"בלײַבן#Yiddish"
],
[
"impasse",
"impasse"
]
],
"raw_glosses": [
"(with בלײַבן (blaybn), figurative) to reach an impasse"
],
"raw_tags": [
"with בלײַבן (blaybn)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Yiddish links with redundant wikilinks"
],
"glosses": [
"to become stranded"
],
"links": [
[
"געבליבן",
"בלײַבן#Yiddish"
],
[
"stranded",
"stranded"
]
],
"raw_glosses": [
"(with געבליבן (geblibn)) to become stranded"
],
"raw_tags": [
"with געבליבן (geblibn)"
]
},
{
"categories": [
"Yiddish reflexive verbs"
],
"glosses": [
"to meddle"
],
"links": [
[
"meddle",
"meddle"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive) to meddle"
],
"tags": [
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʃtɛkn̩/"
}
],
"word": "שטעקן"
}
Download raw JSONL data for שטעקן meaning in Yiddish (12.4kB)
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for Composed forms",
"path": [
"שטעקן"
],
"section": "Yiddish",
"subsection": "verb",
"title": "שטעקן",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Yiddish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.