"משפּטן" meaning in Yiddish

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "he",
        "3": "מִשְׁפָּט",
        "t": "trial, judgment",
        "tr": "mishpát"
      },
      "expansion": "Hebrew מִשְׁפָּט (mishpát, “trial, judgment”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "he",
        "3": "שׁ־פ־ט"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Hebrew מִשְׁפָּט (mishpát, “trial, judgment”).",
  "forms": [
    {
      "form": "mishpetn",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "געמשפּט",
      "roman": "gemishpet",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "yi-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "משפּטן",
      "roman": "mishpetn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "משפּטנדיק",
      "roman": "mishpetndik",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "געמשפּט",
      "roman": "gemishpet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "האָבן",
      "roman": "hobn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "איך משפּט",
      "roman": "ikh mishpet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "מיר משפּטן",
      "roman": "mir mishpetn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "דו משפּטסט",
      "roman": "du mishpetst",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "איר משפּט",
      "roman": "ir mishpet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ער משפּט",
      "roman": "er mishpet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "זיי משפּטן",
      "roman": "zey mishpetn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "משפּט (דו)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "mishpet (du)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "משפּט (איר)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "mishpet (ir)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "yi-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "איך האָב געמשפּט",
      "roman": "ikh hob gemishpet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "מיר האָבן געמשפּט",
      "roman": "mir hobn gemishpet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "דו האָסט געמשפּט",
      "roman": "du host gemishpet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "איר האָט געמשפּט",
      "roman": "ir hot gemishpet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ער האָט געמשפּט",
      "roman": "er hot gemishpet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "זיי האָבן געמשפּט",
      "roman": "zey hobn gemishpet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "איך האָב געהאַט געמשפּט",
      "roman": "ikh hob gehat gemishpet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "מיר האָבן געהאַט געמשפּט",
      "roman": "mir hobn gehat gemishpet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "דו האָסט געהאַט געמשפּט",
      "roman": "du host gehat gemishpet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "איר האָט געהאַט געמשפּט",
      "roman": "ir hot gehat gemishpet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ער האָט געהאַט געמשפּט",
      "roman": "er hot gehat gemishpet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "זיי האָבן געהאַט געמשפּט",
      "roman": "zey hobn gehat gemishpet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "איך וועל משפּטן",
      "roman": "ikh vel mishpetn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "מיר וועלן משפּטן",
      "roman": "mir veln mishpetn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "דו וועסט משפּטן",
      "roman": "du vest mishpetn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "איר וועט משפּטן",
      "roman": "ir vet mishpetn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ער וועט משפּטן",
      "roman": "er vet mishpetn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "זיי וועלן משפּטן",
      "roman": "zey veln mishpetn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "איך וועל האָבן געמשפּט",
      "roman": "ikh vel hobn gemishpet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "מיר וועלן האָבן געמשפּט",
      "roman": "mir veln hobn gemishpet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "דו וועסט האָבן געמשפּט",
      "roman": "du vest hobn gemishpet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "איר וועט האָבן געמשפּט",
      "roman": "ir vet hobn gemishpet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ער וועט האָבן געמשפּט",
      "roman": "er vet hobn gemishpet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "זיי וועלן האָבן געמשפּט",
      "roman": "zey veln hobn gemishpet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "yi-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "Composed forms",
      "source": "conjugation"
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "געמשפּט",
        "2": "gemishpet",
        "tr": "mishpetn"
      },
      "expansion": "משפּטן • (mishpetn) (past participle געמשפּט (gemishpet))",
      "name": "yi-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "tr": "mishpet"
      },
      "name": "yi-conj"
    }
  ],
  "lang": "Yiddish",
  "lang_code": "yi",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Yiddish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Yiddish links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Yiddish terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "farmishpetn",
          "word": "פֿאַרמשפּטן"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to judge (to sit in judgment on, pass sentence on)"
      ],
      "id": "en-משפּטן-yi-verb-I3Q9D2Gl",
      "links": [
        [
          "judge",
          "judge"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "roman": "shoyfet",
          "word": "שופֿט"
        }
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "mishpetn",
          "word": "מישפּטן"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈmɪʃpətn̩/"
    }
  ],
  "word": "משפּטן"
}

{
  "derived": [
    {
      "roman": "farmishpetn",
      "word": "פֿאַרמשפּטן"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "he",
        "3": "מִשְׁפָּט",
        "t": "trial, judgment",
        "tr": "mishpát"
      },
      "expansion": "Hebrew מִשְׁפָּט (mishpát, “trial, judgment”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "he",
        "3": "שׁ־פ־ט"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Hebrew מִשְׁפָּט (mishpát, “trial, judgment”).",
  "forms": [
    {
      "form": "mishpetn",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "געמשפּט",
      "roman": "gemishpet",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "yi-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "משפּטן",
      "roman": "mishpetn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "משפּטנדיק",
      "roman": "mishpetndik",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "געמשפּט",
      "roman": "gemishpet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "האָבן",
      "roman": "hobn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "איך משפּט",
      "roman": "ikh mishpet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "מיר משפּטן",
      "roman": "mir mishpetn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "דו משפּטסט",
      "roman": "du mishpetst",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "איר משפּט",
      "roman": "ir mishpet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ער משפּט",
      "roman": "er mishpet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "זיי משפּטן",
      "roman": "zey mishpetn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "משפּט (דו)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "mishpet (du)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "משפּט (איר)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "mishpet (ir)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "yi-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "איך האָב געמשפּט",
      "roman": "ikh hob gemishpet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "מיר האָבן געמשפּט",
      "roman": "mir hobn gemishpet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "דו האָסט געמשפּט",
      "roman": "du host gemishpet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "איר האָט געמשפּט",
      "roman": "ir hot gemishpet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ער האָט געמשפּט",
      "roman": "er hot gemishpet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "זיי האָבן געמשפּט",
      "roman": "zey hobn gemishpet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "איך האָב געהאַט געמשפּט",
      "roman": "ikh hob gehat gemishpet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "מיר האָבן געהאַט געמשפּט",
      "roman": "mir hobn gehat gemishpet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "דו האָסט געהאַט געמשפּט",
      "roman": "du host gehat gemishpet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "איר האָט געהאַט געמשפּט",
      "roman": "ir hot gehat gemishpet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ער האָט געהאַט געמשפּט",
      "roman": "er hot gehat gemishpet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "זיי האָבן געהאַט געמשפּט",
      "roman": "zey hobn gehat gemishpet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "איך וועל משפּטן",
      "roman": "ikh vel mishpetn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "מיר וועלן משפּטן",
      "roman": "mir veln mishpetn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "דו וועסט משפּטן",
      "roman": "du vest mishpetn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "איר וועט משפּטן",
      "roman": "ir vet mishpetn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ער וועט משפּטן",
      "roman": "er vet mishpetn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "זיי וועלן משפּטן",
      "roman": "zey veln mishpetn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "איך וועל האָבן געמשפּט",
      "roman": "ikh vel hobn gemishpet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "מיר וועלן האָבן געמשפּט",
      "roman": "mir veln hobn gemishpet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "דו וועסט האָבן געמשפּט",
      "roman": "du vest hobn gemishpet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "איר וועט האָבן געמשפּט",
      "roman": "ir vet hobn gemishpet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ער וועט האָבן געמשפּט",
      "roman": "er vet hobn gemishpet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "זיי וועלן האָבן געמשפּט",
      "roman": "zey veln hobn gemishpet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "yi-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "Composed forms",
      "source": "conjugation"
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "געמשפּט",
        "2": "gemishpet",
        "tr": "mishpetn"
      },
      "expansion": "משפּטן • (mishpetn) (past participle געמשפּט (gemishpet))",
      "name": "yi-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "tr": "mishpet"
      },
      "name": "yi-conj"
    }
  ],
  "lang": "Yiddish",
  "lang_code": "yi",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "roman": "shoyfet",
      "word": "שופֿט"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Yiddish entries with incorrect language header",
        "Yiddish lemmas",
        "Yiddish links with redundant wikilinks",
        "Yiddish terms derived from Hebrew",
        "Yiddish terms derived from the Hebrew root שׁ־פ־ט",
        "Yiddish terms with IPA pronunciation",
        "Yiddish terms with non-redundant manual transliterations",
        "Yiddish verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to judge (to sit in judgment on, pass sentence on)"
      ],
      "links": [
        [
          "judge",
          "judge"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈmɪʃpətn̩/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "mishpetn",
      "word": "מישפּטן"
    }
  ],
  "word": "משפּטן"
}