"וואַרעמען" meaning in Yiddish

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "warm up",
      "roman": "onvaremen",
      "translation": "warm up",
      "word": "אָנוואַרעמען"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "וואַרעם",
        "3": "־ען"
      },
      "expansion": "וואַרעם (varem) + ־ען (-en)",
      "name": "suffix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "gmh",
        "3": "wermen"
      },
      "expansion": "Middle High German wermen",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "goh",
        "3": "wermen"
      },
      "expansion": "Old High German wermen",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "gmw-pro",
        "3": "*warmijan"
      },
      "expansion": "Proto-West Germanic *warmijan",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*warmijaną"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *warmijaną",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "wärmen"
      },
      "expansion": "German wärmen",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Probably from וואַרעם (varem) + ־ען (-en). Maybe from Middle High German wermen, from Old High German wermen, from Proto-West Germanic *warmijan, from Proto-Germanic *warmijaną. Compare German wärmen.",
  "forms": [
    {
      "form": "varemen",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "געוואַרעמט",
      "roman": "gevaremt",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "yi-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "וואַרעמען",
      "roman": "varemen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "וואַרעמענדיק",
      "roman": "varemendik",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "געוואַרעמט",
      "roman": "gevaremt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "האָבן",
      "roman": "hobn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "איך וואַרעם",
      "roman": "ikh varem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "מיר וואַרעמען",
      "roman": "mir varemen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "דו וואַרעמסט",
      "roman": "du varemst",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "איר וואַרעמט",
      "roman": "ir varemt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ער וואַרעמט",
      "roman": "er varemt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "זיי וואַרעמען",
      "roman": "zey varemen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "וואַרעם (דו)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "varem (du)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "וואַרעמט (איר)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "varemt (ir)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "yi-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "איך האָב געוואַרעמט",
      "roman": "ikh hob gevaremt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "מיר האָבן געוואַרעמט",
      "roman": "mir hobn gevaremt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "דו האָסט געוואַרעמט",
      "roman": "du host gevaremt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "איר האָט געוואַרעמט",
      "roman": "ir hot gevaremt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ער האָט געוואַרעמט",
      "roman": "er hot gevaremt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "זיי האָבן געוואַרעמט",
      "roman": "zey hobn gevaremt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "איך האָב געהאַט געוואַרעמט",
      "roman": "ikh hob gehat gevaremt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "מיר האָבן געהאַט געוואַרעמט",
      "roman": "mir hobn gehat gevaremt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "דו האָסט געהאַט געוואַרעמט",
      "roman": "du host gehat gevaremt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "איר האָט געהאַט געוואַרעמט",
      "roman": "ir hot gehat gevaremt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ער האָט געהאַט געוואַרעמט",
      "roman": "er hot gehat gevaremt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "זיי האָבן געהאַט געוואַרעמט",
      "roman": "zey hobn gehat gevaremt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "איך וועל וואַרעמען",
      "roman": "ikh vel varemen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "מיר וועלן וואַרעמען",
      "roman": "mir veln varemen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "דו וועסט וואַרעמען",
      "roman": "du vest varemen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "איר וועט וואַרעמען",
      "roman": "ir vet varemen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ער וועט וואַרעמען",
      "roman": "er vet varemen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "זיי וועלן וואַרעמען",
      "roman": "zey veln varemen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "איך וועל האָבן געוואַרעמט",
      "roman": "ikh vel hobn gevaremt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "מיר וועלן האָבן געוואַרעמט",
      "roman": "mir veln hobn gevaremt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "דו וועסט האָבן געוואַרעמט",
      "roman": "du vest hobn gevaremt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "איר וועט האָבן געוואַרעמט",
      "roman": "ir vet hobn gevaremt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ער וועט האָבן געוואַרעמט",
      "roman": "er vet hobn gevaremt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "זיי וועלן האָבן געוואַרעמט",
      "roman": "zey veln hobn gevaremt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "געוואַרעמט"
      },
      "expansion": "וואַרעמען • (varemen) (past participle געוואַרעמט (gevaremt))",
      "name": "yi-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "yi-conj"
    }
  ],
  "lang": "Yiddish",
  "lang_code": "yi",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "warm",
      "roman": "varem",
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "translation": "warm",
      "word": "וואַרעם"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "warm, heat"
      ],
      "id": "en-וואַרעמען-yi-verb-E0SzKTAn",
      "links": [
        [
          "warm",
          "warm"
        ],
        [
          "heat",
          "heat"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) warm, heat"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "16 84",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "11 89",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "7 93",
          "kind": "other",
          "name": "Yiddish entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "8 92",
          "kind": "other",
          "name": "Yiddish links with redundant alt parameters",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "8 92",
          "kind": "other",
          "name": "Yiddish links with redundant wikilinks",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "19 81",
          "kind": "other",
          "name": "Yiddish terms suffixed with ־ען",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "warm up, be warmed, be kept warm"
      ],
      "id": "en-וואַרעמען-yi-verb-NoMnNmxO",
      "links": [
        [
          "warm up",
          "warm up"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(reflexive) warm up, be warmed, be kept warm"
      ],
      "tags": [
        "reflexive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈvaʁəmən/",
      "tags": [
        "YIVO"
      ]
    }
  ],
  "word": "וואַרעמען"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Yiddish entries with incorrect language header",
    "Yiddish lemmas",
    "Yiddish links with redundant alt parameters",
    "Yiddish links with redundant wikilinks",
    "Yiddish terms derived from Middle High German",
    "Yiddish terms derived from Old High German",
    "Yiddish terms derived from Proto-Germanic",
    "Yiddish terms derived from Proto-West Germanic",
    "Yiddish terms inherited from Middle High German",
    "Yiddish terms inherited from Old High German",
    "Yiddish terms inherited from Proto-Germanic",
    "Yiddish terms inherited from Proto-West Germanic",
    "Yiddish terms suffixed with ־ען",
    "Yiddish verbs"
  ],
  "derived": [
    {
      "english": "warm up",
      "roman": "onvaremen",
      "translation": "warm up",
      "word": "אָנוואַרעמען"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "וואַרעם",
        "3": "־ען"
      },
      "expansion": "וואַרעם (varem) + ־ען (-en)",
      "name": "suffix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "gmh",
        "3": "wermen"
      },
      "expansion": "Middle High German wermen",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "goh",
        "3": "wermen"
      },
      "expansion": "Old High German wermen",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "gmw-pro",
        "3": "*warmijan"
      },
      "expansion": "Proto-West Germanic *warmijan",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*warmijaną"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *warmijaną",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "wärmen"
      },
      "expansion": "German wärmen",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Probably from וואַרעם (varem) + ־ען (-en). Maybe from Middle High German wermen, from Old High German wermen, from Proto-West Germanic *warmijan, from Proto-Germanic *warmijaną. Compare German wärmen.",
  "forms": [
    {
      "form": "varemen",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "געוואַרעמט",
      "roman": "gevaremt",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "yi-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "וואַרעמען",
      "roman": "varemen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "וואַרעמענדיק",
      "roman": "varemendik",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "געוואַרעמט",
      "roman": "gevaremt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "האָבן",
      "roman": "hobn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "איך וואַרעם",
      "roman": "ikh varem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "מיר וואַרעמען",
      "roman": "mir varemen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "דו וואַרעמסט",
      "roman": "du varemst",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "איר וואַרעמט",
      "roman": "ir varemt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ער וואַרעמט",
      "roman": "er varemt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "זיי וואַרעמען",
      "roman": "zey varemen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "וואַרעם (דו)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "varem (du)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "וואַרעמט (איר)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "varemt (ir)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "yi-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "איך האָב געוואַרעמט",
      "roman": "ikh hob gevaremt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "מיר האָבן געוואַרעמט",
      "roman": "mir hobn gevaremt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "דו האָסט געוואַרעמט",
      "roman": "du host gevaremt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "איר האָט געוואַרעמט",
      "roman": "ir hot gevaremt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ער האָט געוואַרעמט",
      "roman": "er hot gevaremt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "זיי האָבן געוואַרעמט",
      "roman": "zey hobn gevaremt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "איך האָב געהאַט געוואַרעמט",
      "roman": "ikh hob gehat gevaremt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "מיר האָבן געהאַט געוואַרעמט",
      "roman": "mir hobn gehat gevaremt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "דו האָסט געהאַט געוואַרעמט",
      "roman": "du host gehat gevaremt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "איר האָט געהאַט געוואַרעמט",
      "roman": "ir hot gehat gevaremt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ער האָט געהאַט געוואַרעמט",
      "roman": "er hot gehat gevaremt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "זיי האָבן געהאַט געוואַרעמט",
      "roman": "zey hobn gehat gevaremt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "איך וועל וואַרעמען",
      "roman": "ikh vel varemen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "מיר וועלן וואַרעמען",
      "roman": "mir veln varemen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "דו וועסט וואַרעמען",
      "roman": "du vest varemen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "איר וועט וואַרעמען",
      "roman": "ir vet varemen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ער וועט וואַרעמען",
      "roman": "er vet varemen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "זיי וועלן וואַרעמען",
      "roman": "zey veln varemen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "איך וועל האָבן געוואַרעמט",
      "roman": "ikh vel hobn gevaremt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "מיר וועלן האָבן געוואַרעמט",
      "roman": "mir veln hobn gevaremt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "דו וועסט האָבן געוואַרעמט",
      "roman": "du vest hobn gevaremt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "איר וועט האָבן געוואַרעמט",
      "roman": "ir vet hobn gevaremt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ער וועט האָבן געוואַרעמט",
      "roman": "er vet hobn gevaremt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "זיי וועלן האָבן געוואַרעמט",
      "roman": "zey veln hobn gevaremt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "געוואַרעמט"
      },
      "expansion": "וואַרעמען • (varemen) (past participle געוואַרעמט (gevaremt))",
      "name": "yi-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "yi-conj"
    }
  ],
  "lang": "Yiddish",
  "lang_code": "yi",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "english": "warm",
      "roman": "varem",
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "translation": "warm",
      "word": "וואַרעם"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Yiddish transitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "warm, heat"
      ],
      "links": [
        [
          "warm",
          "warm"
        ],
        [
          "heat",
          "heat"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) warm, heat"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Yiddish reflexive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "warm up, be warmed, be kept warm"
      ],
      "links": [
        [
          "warm up",
          "warm up"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(reflexive) warm up, be warmed, be kept warm"
      ],
      "tags": [
        "reflexive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈvaʁəmən/",
      "tags": [
        "YIVO"
      ]
    }
  ],
  "word": "וואַרעמען"
}