See בלויז in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "to strip, to undress",
"roman": "oysbleyzn",
"word": "אויסבלייזן"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "to bare, to uncover",
"roman": "antbloyzn",
"word": "אַנטבלויזן"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "with the naked eye",
"roman": "mitn bloyzn oyg",
"word": "מיטן בלויזן אויג"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "gmh",
"3": "bloz",
"4": "blōȥ",
"t": "naked, bare, unarmed, exposed, wretched"
},
"expansion": "Middle High German blōȥ (“naked, bare, unarmed, exposed, wretched”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "goh",
"3": "blōz"
},
"expansion": "Old High German blōz",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "gem-pro",
"3": "*blautaz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *blautaz",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰlaw-",
"4": "",
"5": "weak, frightened"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *bʰlaw- (“weak, frightened”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "bloß",
"3": "",
"4": "naked, mere, sole"
},
"expansion": "German bloß (“naked, mere, sole”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "bloot",
"3": "",
"4": "bare, naked"
},
"expansion": "Dutch bloot (“bare, naked”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "blott",
"3": "",
"4": "merely, just"
},
"expansion": "Swedish blott (“merely, just”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "bloßstellen",
"t": "to embarrass, stultify"
},
"expansion": "German bloßstellen (“to embarrass, stultify”)",
"name": "m+"
},
{
"args": {
"1": "gmh",
"2": "blœde",
"t": "frail, craven"
},
"expansion": "Middle High German blœde (“frail, craven”)",
"name": "m+"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "blöd",
"t": "stupid"
},
"expansion": "German blöd (“stupid”)",
"name": "m+"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German blōȥ (“naked, bare, unarmed, exposed, wretched”), from Old High German blōz, from Proto-Germanic *blautaz, from Proto-Indo-European *bʰlaw- (“weak, frightened”). Cognate with German bloß (“naked, mere, sole”), Dutch bloot (“bare, naked”), Swedish blott (“merely, just”).\nThe sense “dull” can be derived from “unarmed”. The sense “stupid” can be derived thence or even from “naked” directly; compare German bloßstellen (“to embarrass, stultify”). Therefore influence by Middle High German blœde (“frail, craven”), whence German blöd (“stupid”), is not absolutely necessary, although it does appear likely and would also explain the front vowel in the variant bleyz above.",
"forms": [
{
"form": "bloyz",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "yi-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "בלויז",
"roman": "bloyz",
"source": "declension",
"tags": [
"predicative"
]
},
{
"form": "בלויזער",
"roman": "bloyzer",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "בלויז",
"roman": "bloyz",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "בלויזע",
"roman": "bloyze",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "בלויזס",
"roman": "bloyzs",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"postpositional"
]
},
{
"form": "בלויזע",
"roman": "bloyze",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "בלויזע",
"roman": "bloyze",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "בלויזן",
"roman": "bloyzn",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine"
]
},
{
"form": "בלויז",
"roman": "bloyz",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"neuter"
]
},
{
"form": "בלויזע",
"roman": "bloyze",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"neuter"
]
},
{
"form": "בלויזס",
"roman": "bloyzs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"postpositional"
]
},
{
"form": "בלויזע",
"roman": "bloyze",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine"
]
},
{
"form": "בלויזע",
"roman": "bloyze",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "בלויזן",
"roman": "bloyzn",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine"
]
},
{
"form": "בלויז",
"roman": "bloyz",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"neuter"
]
},
{
"form": "בלויזן",
"roman": "bloyzn",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"neuter"
]
},
{
"form": "בלויזן",
"roman": "bloyzn",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"postpositional"
]
},
{
"form": "בלויזער",
"roman": "bloyzer",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine"
]
},
{
"form": "בלויזע",
"roman": "bloyze",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "בלייז",
"roman": "bleyz",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "בלויז • (bloyz)",
"name": "yi-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "yi-decl"
}
],
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "14 14 28 10 24 10 0",
"kind": "other",
"name": "Middle High German links with redundant target parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 22 29 0 24 8 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 24 27 0 25 3 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 25 27 2 22 2 0",
"kind": "other",
"name": "Yiddish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 22 30 2 24 2 0",
"kind": "other",
"name": "Yiddish links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 23 28 1 25 2 0",
"kind": "other",
"name": "Yiddish links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"bare, uncovered, empty"
],
"id": "en-בלויז-yi-adj-lBgS6rHN",
"links": [
[
"bare",
"bare"
],
[
"uncovered",
"uncovered"
],
[
"empty",
"empty"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "14 14 28 10 24 10 0",
"kind": "other",
"name": "Middle High German links with redundant target parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 22 29 0 24 8 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 24 27 0 25 3 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 25 27 2 22 2 0",
"kind": "other",
"name": "Yiddish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 22 30 2 24 2 0",
"kind": "other",
"name": "Yiddish links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 23 28 1 25 2 0",
"kind": "other",
"name": "Yiddish links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"unadorned, plain"
],
"id": "en-בלויז-yi-adj-4f-gvy2P",
"links": [
[
"unadorned",
"unadorned"
],
[
"plain",
"plain"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "14 14 28 10 24 10 0",
"kind": "other",
"name": "Middle High German links with redundant target parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 22 29 0 24 8 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 24 27 0 25 3 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 25 27 2 22 2 0",
"kind": "other",
"name": "Yiddish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 22 30 2 24 2 0",
"kind": "other",
"name": "Yiddish links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 23 28 1 25 2 0",
"kind": "other",
"name": "Yiddish links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 19 35 5 20 5 0",
"kind": "other",
"name": "Yiddish terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"blunt, dull"
],
"id": "en-בלויז-yi-adj-U86PrHpy",
"links": [
[
"blunt",
"blunt"
],
[
"dull",
"dull"
]
]
},
{
"glosses": [
"stupid"
],
"id": "en-בלויז-yi-adj-wtIUpITp",
"links": [
[
"stupid",
"stupid"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) stupid"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"word": "בלויז"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "gmh",
"3": "bloz",
"4": "blōȥ",
"t": "naked, bare, unarmed, exposed, wretched"
},
"expansion": "Middle High German blōȥ (“naked, bare, unarmed, exposed, wretched”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "goh",
"3": "blōz"
},
"expansion": "Old High German blōz",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "gem-pro",
"3": "*blautaz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *blautaz",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰlaw-",
"4": "",
"5": "weak, frightened"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *bʰlaw- (“weak, frightened”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "bloß",
"3": "",
"4": "naked, mere, sole"
},
"expansion": "German bloß (“naked, mere, sole”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "bloot",
"3": "",
"4": "bare, naked"
},
"expansion": "Dutch bloot (“bare, naked”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "blott",
"3": "",
"4": "merely, just"
},
"expansion": "Swedish blott (“merely, just”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "bloßstellen",
"t": "to embarrass, stultify"
},
"expansion": "German bloßstellen (“to embarrass, stultify”)",
"name": "m+"
},
{
"args": {
"1": "gmh",
"2": "blœde",
"t": "frail, craven"
},
"expansion": "Middle High German blœde (“frail, craven”)",
"name": "m+"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "blöd",
"t": "stupid"
},
"expansion": "German blöd (“stupid”)",
"name": "m+"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German blōȥ (“naked, bare, unarmed, exposed, wretched”), from Old High German blōz, from Proto-Germanic *blautaz, from Proto-Indo-European *bʰlaw- (“weak, frightened”). Cognate with German bloß (“naked, mere, sole”), Dutch bloot (“bare, naked”), Swedish blott (“merely, just”).\nThe sense “dull” can be derived from “unarmed”. The sense “stupid” can be derived thence or even from “naked” directly; compare German bloßstellen (“to embarrass, stultify”). Therefore influence by Middle High German blœde (“frail, craven”), whence German blöd (“stupid”), is not absolutely necessary, although it does appear likely and would also explain the front vowel in the variant bleyz above.",
"forms": [
{
"form": "bloyz",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "bloyzn",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "בלייז",
"roman": "bleyz",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "noun",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "בלויז • (bloyz) m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "m",
"pl": "n"
},
"expansion": "בלויז • (bloyz) m, plural בלויזן (bloyzn)",
"name": "yi-noun"
}
],
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"space, open/free/bare place, emptiness"
],
"id": "en-בלויז-yi-noun-mxtnUAAw",
"links": [
[
"space",
"space"
],
[
"emptiness",
"emptiness"
]
]
},
{
"glosses": [
"gap, shortage"
],
"id": "en-בלויז-yi-noun-2NoBDcDO",
"links": [
[
"gap",
"gap"
],
[
"shortage",
"shortage"
]
]
}
],
"word": "בלויז"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "gmh",
"3": "bloz",
"4": "blōȥ",
"t": "naked, bare, unarmed, exposed, wretched"
},
"expansion": "Middle High German blōȥ (“naked, bare, unarmed, exposed, wretched”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "goh",
"3": "blōz"
},
"expansion": "Old High German blōz",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "gem-pro",
"3": "*blautaz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *blautaz",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰlaw-",
"4": "",
"5": "weak, frightened"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *bʰlaw- (“weak, frightened”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "bloß",
"3": "",
"4": "naked, mere, sole"
},
"expansion": "German bloß (“naked, mere, sole”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "bloot",
"3": "",
"4": "bare, naked"
},
"expansion": "Dutch bloot (“bare, naked”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "blott",
"3": "",
"4": "merely, just"
},
"expansion": "Swedish blott (“merely, just”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "bloßstellen",
"t": "to embarrass, stultify"
},
"expansion": "German bloßstellen (“to embarrass, stultify”)",
"name": "m+"
},
{
"args": {
"1": "gmh",
"2": "blœde",
"t": "frail, craven"
},
"expansion": "Middle High German blœde (“frail, craven”)",
"name": "m+"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "blöd",
"t": "stupid"
},
"expansion": "German blöd (“stupid”)",
"name": "m+"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German blōȥ (“naked, bare, unarmed, exposed, wretched”), from Old High German blōz, from Proto-Germanic *blautaz, from Proto-Indo-European *bʰlaw- (“weak, frightened”). Cognate with German bloß (“naked, mere, sole”), Dutch bloot (“bare, naked”), Swedish blott (“merely, just”).\nThe sense “dull” can be derived from “unarmed”. The sense “stupid” can be derived thence or even from “naked” directly; compare German bloßstellen (“to embarrass, stultify”). Therefore influence by Middle High German blœde (“frail, craven”), whence German blöd (“stupid”), is not absolutely necessary, although it does appear likely and would also explain the front vowel in the variant bleyz above.",
"forms": [
{
"form": "bloyz",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "בלייז",
"roman": "bleyz",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "בלויז • (bloyz)",
"name": "yi-adv"
}
],
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "14 14 28 10 24 10 0",
"kind": "other",
"name": "Middle High German links with redundant target parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 22 29 0 24 8 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 24 27 0 25 3 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 25 27 2 22 2 0",
"kind": "other",
"name": "Yiddish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 22 30 2 24 2 0",
"kind": "other",
"name": "Yiddish links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 23 28 1 25 2 0",
"kind": "other",
"name": "Yiddish links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"english": "only, exclusively",
"roman": "nor un bloyz",
"word": "נאָר און בלויז"
}
],
"glosses": [
"only, just"
],
"id": "en-בלויז-yi-adv-TByd7UQB",
"links": [
[
"only",
"only"
],
[
"just",
"just"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "נאָר"
}
]
}
],
"word": "בלויז"
}
{
"categories": [
"Middle High German links with redundant target parameters",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Yiddish adjectives",
"Yiddish adverbs",
"Yiddish entries with incorrect language header",
"Yiddish lemmas",
"Yiddish links with redundant alt parameters",
"Yiddish links with redundant wikilinks",
"Yiddish masculine nouns",
"Yiddish nouns",
"Yiddish terms derived from Middle High German",
"Yiddish terms derived from Old High German",
"Yiddish terms derived from Proto-Germanic",
"Yiddish terms derived from Proto-Indo-European",
"Yiddish terms inherited from Middle High German",
"Yiddish terms inherited from Old High German",
"Yiddish terms inherited from Proto-Germanic",
"Yiddish terms with redundant script codes"
],
"derived": [
{
"english": "to strip, to undress",
"roman": "oysbleyzn",
"word": "אויסבלייזן"
},
{
"english": "to bare, to uncover",
"roman": "antbloyzn",
"word": "אַנטבלויזן"
},
{
"english": "with the naked eye",
"roman": "mitn bloyzn oyg",
"word": "מיטן בלויזן אויג"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "gmh",
"3": "bloz",
"4": "blōȥ",
"t": "naked, bare, unarmed, exposed, wretched"
},
"expansion": "Middle High German blōȥ (“naked, bare, unarmed, exposed, wretched”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "goh",
"3": "blōz"
},
"expansion": "Old High German blōz",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "gem-pro",
"3": "*blautaz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *blautaz",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰlaw-",
"4": "",
"5": "weak, frightened"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *bʰlaw- (“weak, frightened”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "bloß",
"3": "",
"4": "naked, mere, sole"
},
"expansion": "German bloß (“naked, mere, sole”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "bloot",
"3": "",
"4": "bare, naked"
},
"expansion": "Dutch bloot (“bare, naked”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "blott",
"3": "",
"4": "merely, just"
},
"expansion": "Swedish blott (“merely, just”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "bloßstellen",
"t": "to embarrass, stultify"
},
"expansion": "German bloßstellen (“to embarrass, stultify”)",
"name": "m+"
},
{
"args": {
"1": "gmh",
"2": "blœde",
"t": "frail, craven"
},
"expansion": "Middle High German blœde (“frail, craven”)",
"name": "m+"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "blöd",
"t": "stupid"
},
"expansion": "German blöd (“stupid”)",
"name": "m+"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German blōȥ (“naked, bare, unarmed, exposed, wretched”), from Old High German blōz, from Proto-Germanic *blautaz, from Proto-Indo-European *bʰlaw- (“weak, frightened”). Cognate with German bloß (“naked, mere, sole”), Dutch bloot (“bare, naked”), Swedish blott (“merely, just”).\nThe sense “dull” can be derived from “unarmed”. The sense “stupid” can be derived thence or even from “naked” directly; compare German bloßstellen (“to embarrass, stultify”). Therefore influence by Middle High German blœde (“frail, craven”), whence German blöd (“stupid”), is not absolutely necessary, although it does appear likely and would also explain the front vowel in the variant bleyz above.",
"forms": [
{
"form": "bloyz",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "yi-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "בלויז",
"roman": "bloyz",
"source": "declension",
"tags": [
"predicative"
]
},
{
"form": "בלויזער",
"roman": "bloyzer",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "בלויז",
"roman": "bloyz",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "בלויזע",
"roman": "bloyze",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "בלויזס",
"roman": "bloyzs",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"postpositional"
]
},
{
"form": "בלויזע",
"roman": "bloyze",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "בלויזע",
"roman": "bloyze",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "בלויזן",
"roman": "bloyzn",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine"
]
},
{
"form": "בלויז",
"roman": "bloyz",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"neuter"
]
},
{
"form": "בלויזע",
"roman": "bloyze",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"neuter"
]
},
{
"form": "בלויזס",
"roman": "bloyzs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"postpositional"
]
},
{
"form": "בלויזע",
"roman": "bloyze",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine"
]
},
{
"form": "בלויזע",
"roman": "bloyze",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "בלויזן",
"roman": "bloyzn",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine"
]
},
{
"form": "בלויז",
"roman": "bloyz",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"neuter"
]
},
{
"form": "בלויזן",
"roman": "bloyzn",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"neuter"
]
},
{
"form": "בלויזן",
"roman": "bloyzn",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"postpositional"
]
},
{
"form": "בלויזער",
"roman": "bloyzer",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine"
]
},
{
"form": "בלויזע",
"roman": "bloyze",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "בלייז",
"roman": "bleyz",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "בלויז • (bloyz)",
"name": "yi-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "yi-decl"
}
],
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"bare, uncovered, empty"
],
"links": [
[
"bare",
"bare"
],
[
"uncovered",
"uncovered"
],
[
"empty",
"empty"
]
]
},
{
"glosses": [
"unadorned, plain"
],
"links": [
[
"unadorned",
"unadorned"
],
[
"plain",
"plain"
]
]
},
{
"glosses": [
"blunt, dull"
],
"links": [
[
"blunt",
"blunt"
],
[
"dull",
"dull"
]
]
},
{
"glosses": [
"stupid"
],
"links": [
[
"stupid",
"stupid"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) stupid"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"word": "בלויז"
}
{
"categories": [
"Middle High German links with redundant target parameters",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Yiddish adjectives",
"Yiddish adverbs",
"Yiddish entries with incorrect language header",
"Yiddish lemmas",
"Yiddish links with redundant alt parameters",
"Yiddish links with redundant wikilinks",
"Yiddish masculine nouns",
"Yiddish nouns",
"Yiddish terms derived from Middle High German",
"Yiddish terms derived from Old High German",
"Yiddish terms derived from Proto-Germanic",
"Yiddish terms derived from Proto-Indo-European",
"Yiddish terms inherited from Middle High German",
"Yiddish terms inherited from Old High German",
"Yiddish terms inherited from Proto-Germanic",
"Yiddish terms with redundant script codes"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "gmh",
"3": "bloz",
"4": "blōȥ",
"t": "naked, bare, unarmed, exposed, wretched"
},
"expansion": "Middle High German blōȥ (“naked, bare, unarmed, exposed, wretched”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "goh",
"3": "blōz"
},
"expansion": "Old High German blōz",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "gem-pro",
"3": "*blautaz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *blautaz",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰlaw-",
"4": "",
"5": "weak, frightened"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *bʰlaw- (“weak, frightened”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "bloß",
"3": "",
"4": "naked, mere, sole"
},
"expansion": "German bloß (“naked, mere, sole”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "bloot",
"3": "",
"4": "bare, naked"
},
"expansion": "Dutch bloot (“bare, naked”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "blott",
"3": "",
"4": "merely, just"
},
"expansion": "Swedish blott (“merely, just”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "bloßstellen",
"t": "to embarrass, stultify"
},
"expansion": "German bloßstellen (“to embarrass, stultify”)",
"name": "m+"
},
{
"args": {
"1": "gmh",
"2": "blœde",
"t": "frail, craven"
},
"expansion": "Middle High German blœde (“frail, craven”)",
"name": "m+"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "blöd",
"t": "stupid"
},
"expansion": "German blöd (“stupid”)",
"name": "m+"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German blōȥ (“naked, bare, unarmed, exposed, wretched”), from Old High German blōz, from Proto-Germanic *blautaz, from Proto-Indo-European *bʰlaw- (“weak, frightened”). Cognate with German bloß (“naked, mere, sole”), Dutch bloot (“bare, naked”), Swedish blott (“merely, just”).\nThe sense “dull” can be derived from “unarmed”. The sense “stupid” can be derived thence or even from “naked” directly; compare German bloßstellen (“to embarrass, stultify”). Therefore influence by Middle High German blœde (“frail, craven”), whence German blöd (“stupid”), is not absolutely necessary, although it does appear likely and would also explain the front vowel in the variant bleyz above.",
"forms": [
{
"form": "bloyz",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "bloyzn",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "בלייז",
"roman": "bleyz",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "noun",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "בלויז • (bloyz) m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "m",
"pl": "n"
},
"expansion": "בלויז • (bloyz) m, plural בלויזן (bloyzn)",
"name": "yi-noun"
}
],
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"space, open/free/bare place, emptiness"
],
"links": [
[
"space",
"space"
],
[
"emptiness",
"emptiness"
]
]
},
{
"glosses": [
"gap, shortage"
],
"links": [
[
"gap",
"gap"
],
[
"shortage",
"shortage"
]
]
}
],
"word": "בלויז"
}
{
"categories": [
"Middle High German links with redundant target parameters",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Yiddish adjectives",
"Yiddish adverbs",
"Yiddish entries with incorrect language header",
"Yiddish lemmas",
"Yiddish links with redundant alt parameters",
"Yiddish links with redundant wikilinks",
"Yiddish masculine nouns",
"Yiddish nouns",
"Yiddish terms derived from Middle High German",
"Yiddish terms derived from Old High German",
"Yiddish terms derived from Proto-Germanic",
"Yiddish terms derived from Proto-Indo-European",
"Yiddish terms inherited from Middle High German",
"Yiddish terms inherited from Old High German",
"Yiddish terms inherited from Proto-Germanic",
"Yiddish terms with redundant script codes"
],
"derived": [
{
"english": "only, exclusively",
"roman": "nor un bloyz",
"word": "נאָר און בלויז"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "gmh",
"3": "bloz",
"4": "blōȥ",
"t": "naked, bare, unarmed, exposed, wretched"
},
"expansion": "Middle High German blōȥ (“naked, bare, unarmed, exposed, wretched”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "goh",
"3": "blōz"
},
"expansion": "Old High German blōz",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "gem-pro",
"3": "*blautaz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *blautaz",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰlaw-",
"4": "",
"5": "weak, frightened"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *bʰlaw- (“weak, frightened”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "bloß",
"3": "",
"4": "naked, mere, sole"
},
"expansion": "German bloß (“naked, mere, sole”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "bloot",
"3": "",
"4": "bare, naked"
},
"expansion": "Dutch bloot (“bare, naked”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "blott",
"3": "",
"4": "merely, just"
},
"expansion": "Swedish blott (“merely, just”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "bloßstellen",
"t": "to embarrass, stultify"
},
"expansion": "German bloßstellen (“to embarrass, stultify”)",
"name": "m+"
},
{
"args": {
"1": "gmh",
"2": "blœde",
"t": "frail, craven"
},
"expansion": "Middle High German blœde (“frail, craven”)",
"name": "m+"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "blöd",
"t": "stupid"
},
"expansion": "German blöd (“stupid”)",
"name": "m+"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German blōȥ (“naked, bare, unarmed, exposed, wretched”), from Old High German blōz, from Proto-Germanic *blautaz, from Proto-Indo-European *bʰlaw- (“weak, frightened”). Cognate with German bloß (“naked, mere, sole”), Dutch bloot (“bare, naked”), Swedish blott (“merely, just”).\nThe sense “dull” can be derived from “unarmed”. The sense “stupid” can be derived thence or even from “naked” directly; compare German bloßstellen (“to embarrass, stultify”). Therefore influence by Middle High German blœde (“frail, craven”), whence German blöd (“stupid”), is not absolutely necessary, although it does appear likely and would also explain the front vowel in the variant bleyz above.",
"forms": [
{
"form": "bloyz",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "בלייז",
"roman": "bleyz",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "בלויז • (bloyz)",
"name": "yi-adv"
}
],
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"only, just"
],
"links": [
[
"only",
"only"
],
[
"just",
"just"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "נאָר"
}
]
}
],
"word": "בלויז"
}
Download raw JSONL data for בלויז meaning in Yiddish (13.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Yiddish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-07 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.