"txaj" meaning in White Hmong

{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mww",
        "2": "hmn-pro",
        "3": "*dzaŋᴬ",
        "t": "ashamed"
      },
      "expansion": "Proto-Hmong *dzaŋᴬ (“ashamed”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mww",
        "2": "ltc",
        "3": "-",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "borrowed from Middle Chinese",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "慚",
        "2": "ashamed, embarrassed"
      },
      "expansion": "慚 (MC dzam, “ashamed, embarrassed”)",
      "name": "ltc-l"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Hmong *dzaŋᴬ (“ashamed”), borrowed from Middle Chinese 慚 (MC dzam, “ashamed, embarrassed”).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mww",
        "2": "adj"
      },
      "expansion": "txaj",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "White Hmong",
  "lang_code": "mww",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "derived": [
        {
          "english": "shame-faced, ashamed",
          "word": "txaj muag"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ashamed, embarrassed"
      ],
      "id": "en-txaj-mww-adj-oi21GpzN",
      "links": [
        [
          "ashamed",
          "ashamed"
        ],
        [
          "embarrassed",
          "embarrassed"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "txaj"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mww",
        "2": "zh",
        "3": "-",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "borrowed from Chinese",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "間",
        "2": "room, chamber"
      },
      "expansion": "間／间 (jiān, “room, chamber”)",
      "name": "zh-l"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "lub",
      "tags": [
        "classifier"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mww",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "txaj",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "White Hmong",
  "lang_code": "mww",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "a bedroom",
          "text": "txaj pw",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "a room in a house",
          "text": "txaj tsev",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a room"
      ],
      "id": "en-txaj-mww-noun--4eDZNH0",
      "links": [
        [
          "room",
          "room"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "txaj"
}

{
  "etymology_number": 3,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ltc",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Middle Chinese",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "床",
        "2": "bed"
      },
      "expansion": "床 (MC dzrjang, “bed”)",
      "name": "ltc-l"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "lub",
      "tags": [
        "classifier"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mww",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "txaj",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "White Hmong",
  "lang_code": "mww",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "a bed, a sleeping platform"
      ],
      "id": "en-txaj-mww-noun-0HQYSdTs",
      "links": [
        [
          "bed",
          "bed"
        ],
        [
          "sleeping",
          "sleeping"
        ],
        [
          "platform",
          "platform"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "26 12 24 39",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "15 7 14 64",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "10 2 5 83",
          "kind": "other",
          "name": "White Hmong entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a mattress"
      ],
      "id": "en-txaj-mww-noun-PHT9JM6p",
      "links": [
        [
          "mattress",
          "mattress"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "txaj"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "White Hmong adjectives",
    "White Hmong entries with incorrect language header",
    "White Hmong lemmas",
    "White Hmong nouns",
    "White Hmong terms borrowed from Middle Chinese",
    "White Hmong terms derived from Middle Chinese",
    "White Hmong terms derived from Proto-Hmong",
    "White Hmong terms inherited from Proto-Hmong"
  ],
  "derived": [
    {
      "english": "shame-faced, ashamed",
      "word": "txaj muag"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mww",
        "2": "hmn-pro",
        "3": "*dzaŋᴬ",
        "t": "ashamed"
      },
      "expansion": "Proto-Hmong *dzaŋᴬ (“ashamed”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mww",
        "2": "ltc",
        "3": "-",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "borrowed from Middle Chinese",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "慚",
        "2": "ashamed, embarrassed"
      },
      "expansion": "慚 (MC dzam, “ashamed, embarrassed”)",
      "name": "ltc-l"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Hmong *dzaŋᴬ (“ashamed”), borrowed from Middle Chinese 慚 (MC dzam, “ashamed, embarrassed”).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mww",
        "2": "adj"
      },
      "expansion": "txaj",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "White Hmong",
  "lang_code": "mww",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "ashamed, embarrassed"
      ],
      "links": [
        [
          "ashamed",
          "ashamed"
        ],
        [
          "embarrassed",
          "embarrassed"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "txaj"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "White Hmong entries with incorrect language header",
    "White Hmong lemmas",
    "White Hmong nouns"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mww",
        "2": "zh",
        "3": "-",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "borrowed from Chinese",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "間",
        "2": "room, chamber"
      },
      "expansion": "間／间 (jiān, “room, chamber”)",
      "name": "zh-l"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "lub",
      "tags": [
        "classifier"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mww",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "txaj",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "White Hmong",
  "lang_code": "mww",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "White Hmong terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "a bedroom",
          "text": "txaj pw",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "a room in a house",
          "text": "txaj tsev",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a room"
      ],
      "links": [
        [
          "room",
          "room"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "txaj"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "White Hmong entries with incorrect language header",
    "White Hmong lemmas",
    "White Hmong nouns"
  ],
  "etymology_number": 3,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ltc",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Middle Chinese",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "床",
        "2": "bed"
      },
      "expansion": "床 (MC dzrjang, “bed”)",
      "name": "ltc-l"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "lub",
      "tags": [
        "classifier"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mww",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "txaj",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "White Hmong",
  "lang_code": "mww",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "a bed, a sleeping platform"
      ],
      "links": [
        [
          "bed",
          "bed"
        ],
        [
          "sleeping",
          "sleeping"
        ],
        [
          "platform",
          "platform"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "a mattress"
      ],
      "links": [
        [
          "mattress",
          "mattress"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "txaj"
}