See rhyfel in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for rhyfel meaning in Welsh (4.9kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "Second World War",
"word": "Ail Ryfel Byd"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "ammunitions",
"word": "arfau rhyfel"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "warlord",
"word": "arglwydd rhyfel"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "prisoner of war",
"word": "carcharor rhyfel"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "(war) chariot",
"word": "cerbyd rhyfel"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "martial law",
"word": "cyfraith rhyfel"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "declaration of war",
"word": "cyhoeddi rhyfel"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "victim of war",
"word": "dioddefwr rhyfel"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "war guilt",
"word": "euogrwydd rhyfel"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "ammunition",
"word": "ffrwydron rhyfel"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "warship",
"word": "llong ryfel"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "battleships",
"word": "llongau rhyfel"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "war pension",
"word": "pensiwn rhyfel"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "American War of Independence",
"word": "Rhyfel Annibyniaeth America"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "First World War",
"word": "Rhyfel Byd Cyntaf"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "Hundred Years' War",
"word": "Rhyfel Can Mlynedd"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "civil war",
"word": "rhyfel cartref"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "just war",
"word": "rhyfel cyfiawn"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "Thirty Years' War",
"word": "Rhyfel Deng Mlynedd ar Hugain"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "class struggle",
"word": "rhyfel dosbarth"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "guerilla warfare",
"word": "rhyfel gerila"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "Great War",
"word": "Rhyfel Mawr"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "Cold War",
"word": "Rhyfel Oer"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"raw_tags": [
"of succession"
],
"topics": [
"war",
"politics",
"government"
],
"word": "rhyfel olyniaeth"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "holy war",
"word": "rhyfel sanctaidd"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "Boer War",
"word": "Rhyfel y Boer"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "Crimean War",
"word": "Rhyfel y Crimea"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "Tithe War",
"word": "Rhyfel y Degwm"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "Knights' War",
"word": "Rhyfel y Marchogion"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "Peasants' War",
"word": "Rhyfel y Werin"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"raw_tags": [
"of aggression"
],
"topics": [
"war",
"politics",
"government"
],
"word": "rhyfel ymosodedd"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "Bishops' War",
"word": "Rhyfel yr Esgobion"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to wage war",
"word": "rhyfela"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "tribal warfare",
"word": "rhyfeloedd llwythol"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "Wars of the Roses",
"word": "Rhyfeloedd y Rhosynnod"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "warrior",
"word": "rhyfelwr"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "war crime",
"word": "trosedd rhyfel"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "war criminal",
"word": "troseddwr rhyfel"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "cy",
"2": "owl",
"3": "ryuel"
},
"expansion": "Old Welsh ryuel",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "cy",
"2": "la",
"3": "rebellis",
"4": "",
"5": "making war anew"
},
"expansion": "Latin rebellis (“making war anew”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Welsh ryuel, from Latin rebellis (“making war anew”), from rebello (“to wage war”).",
"forms": [
{
"form": "rhyfeloedd",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "mutation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cy-mut",
"source": "mutation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "rhyfel",
"source": "mutation",
"tags": [
"mutation",
"mutation-radical"
]
},
{
"form": "ryfel",
"source": "mutation",
"tags": [
"mutation",
"mutation-soft"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mf",
"2": "rhyfeloedd"
},
"expansion": "rhyfel m or f (plural rhyfeloedd)",
"name": "cy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "cy-mut"
}
],
"lang": "Welsh",
"lang_code": "cy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "46 44 10",
"kind": "other",
"name": "Welsh entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"war, warfare"
],
"id": "en-rhyfel-cy-noun-AHxM-gX-",
"links": [
[
"war",
"war"
],
[
"warfare",
"warfare"
]
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "46 44 10",
"kind": "other",
"name": "Welsh entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"conflict"
],
"id": "en-rhyfel-cy-noun--p4dIiBa",
"links": [
[
"conflict",
"conflict"
]
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"battle"
],
"id": "en-rhyfel-cy-noun-FvXiMi0F",
"links": [
[
"battle",
"battle"
]
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈr̥əvɛl/",
"tags": [
"North-Wales",
"colloquial",
"standard"
]
},
{
"ipa": "/ˈr̥əval/",
"tags": [
"North-Wales",
"colloquial"
]
},
{
"ipa": "/ˈr̥əvɛl/",
"tags": [
"South-Wales"
]
},
{
"rhymes": "-əvɛl"
}
],
"word": "rhyfel"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Welsh/əvɛl",
"Welsh countable nouns",
"Welsh entries with incorrect language header",
"Welsh feminine nouns",
"Welsh lemmas",
"Welsh masculine nouns",
"Welsh nouns",
"Welsh nouns with multiple genders",
"Welsh nouns with red links in their headword lines",
"Welsh terms derived from Latin",
"Welsh terms derived from Old Welsh",
"Welsh terms inherited from Old Welsh",
"Welsh terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"english": "Second World War",
"word": "Ail Ryfel Byd"
},
{
"english": "ammunitions",
"word": "arfau rhyfel"
},
{
"english": "warlord",
"word": "arglwydd rhyfel"
},
{
"english": "prisoner of war",
"word": "carcharor rhyfel"
},
{
"english": "(war) chariot",
"word": "cerbyd rhyfel"
},
{
"english": "martial law",
"word": "cyfraith rhyfel"
},
{
"english": "declaration of war",
"word": "cyhoeddi rhyfel"
},
{
"english": "victim of war",
"word": "dioddefwr rhyfel"
},
{
"english": "war guilt",
"word": "euogrwydd rhyfel"
},
{
"english": "ammunition",
"word": "ffrwydron rhyfel"
},
{
"english": "warship",
"word": "llong ryfel"
},
{
"english": "battleships",
"word": "llongau rhyfel"
},
{
"english": "war pension",
"word": "pensiwn rhyfel"
},
{
"english": "American War of Independence",
"word": "Rhyfel Annibyniaeth America"
},
{
"english": "First World War",
"word": "Rhyfel Byd Cyntaf"
},
{
"english": "Hundred Years' War",
"word": "Rhyfel Can Mlynedd"
},
{
"english": "civil war",
"word": "rhyfel cartref"
},
{
"english": "just war",
"word": "rhyfel cyfiawn"
},
{
"english": "Thirty Years' War",
"word": "Rhyfel Deng Mlynedd ar Hugain"
},
{
"english": "class struggle",
"word": "rhyfel dosbarth"
},
{
"english": "guerilla warfare",
"word": "rhyfel gerila"
},
{
"english": "Great War",
"word": "Rhyfel Mawr"
},
{
"english": "Cold War",
"word": "Rhyfel Oer"
},
{
"raw_tags": [
"of succession"
],
"topics": [
"war",
"politics",
"government"
],
"word": "rhyfel olyniaeth"
},
{
"english": "holy war",
"word": "rhyfel sanctaidd"
},
{
"english": "Boer War",
"word": "Rhyfel y Boer"
},
{
"english": "Crimean War",
"word": "Rhyfel y Crimea"
},
{
"english": "Tithe War",
"word": "Rhyfel y Degwm"
},
{
"english": "Knights' War",
"word": "Rhyfel y Marchogion"
},
{
"english": "Peasants' War",
"word": "Rhyfel y Werin"
},
{
"raw_tags": [
"of aggression"
],
"topics": [
"war",
"politics",
"government"
],
"word": "rhyfel ymosodedd"
},
{
"english": "Bishops' War",
"word": "Rhyfel yr Esgobion"
},
{
"english": "to wage war",
"word": "rhyfela"
},
{
"english": "tribal warfare",
"word": "rhyfeloedd llwythol"
},
{
"english": "Wars of the Roses",
"word": "Rhyfeloedd y Rhosynnod"
},
{
"english": "warrior",
"word": "rhyfelwr"
},
{
"english": "war crime",
"word": "trosedd rhyfel"
},
{
"english": "war criminal",
"word": "troseddwr rhyfel"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "cy",
"2": "owl",
"3": "ryuel"
},
"expansion": "Old Welsh ryuel",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "cy",
"2": "la",
"3": "rebellis",
"4": "",
"5": "making war anew"
},
"expansion": "Latin rebellis (“making war anew”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Welsh ryuel, from Latin rebellis (“making war anew”), from rebello (“to wage war”).",
"forms": [
{
"form": "rhyfeloedd",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "mutation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cy-mut",
"source": "mutation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "rhyfel",
"source": "mutation",
"tags": [
"mutation",
"mutation-radical"
]
},
{
"form": "ryfel",
"source": "mutation",
"tags": [
"mutation",
"mutation-soft"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mf",
"2": "rhyfeloedd"
},
"expansion": "rhyfel m or f (plural rhyfeloedd)",
"name": "cy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "cy-mut"
}
],
"lang": "Welsh",
"lang_code": "cy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"war, warfare"
],
"links": [
[
"war",
"war"
],
[
"warfare",
"warfare"
]
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"conflict"
],
"links": [
[
"conflict",
"conflict"
]
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"battle"
],
"links": [
[
"battle",
"battle"
]
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈr̥əvɛl/",
"tags": [
"North-Wales",
"colloquial",
"standard"
]
},
{
"ipa": "/ˈr̥əval/",
"tags": [
"North-Wales",
"colloquial"
]
},
{
"ipa": "/ˈr̥əvɛl/",
"tags": [
"South-Wales"
]
},
{
"rhymes": "-əvɛl"
}
],
"word": "rhyfel"
}
{
"called_from": "inflection/2522",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT the cleaned text is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Welsh]; cleaned text: ryfel, style: padding-bottom:4px;////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"rhyfel"
],
"section": "Welsh",
"subsection": "noun",
"title": "rhyfel",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Welsh]; cleaned text: unchanged, style: padding-bottom:4px;////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"rhyfel"
],
"section": "Welsh",
"subsection": "noun",
"title": "rhyfel",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Welsh]; cleaned text: unchanged, style: padding-bottom:4px;////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"rhyfel"
],
"section": "Welsh",
"subsection": "noun",
"title": "rhyfel",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'unchanged'",
"path": [
"rhyfel"
],
"section": "Welsh",
"subsection": "noun",
"title": "rhyfel",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'unchanged'",
"path": [
"rhyfel"
],
"section": "Welsh",
"subsection": "noun",
"title": "rhyfel",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Welsh dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-21 from the enwiktionary dump dated 2024-06-06 using wiktextract (6c02f21 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.