See oni in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "cy",
"2": "o",
"3": "ni",
"t1": "if",
"t2": "not"
},
"expansion": "o (“if”) + ni (“not”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "o (“if”) + ni (“not”)",
"forms": [
{
"form": "onid",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "on'",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "on'd",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "cy",
"2": "conjunction",
"3": "triggers mixed mutation except of forms of <i class=\"Latn mention\" lang=\"cy\">bod</i>"
},
"expansion": "oni (triggers mixed mutation except of forms of bod)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Welsh",
"lang_code": "cy",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
6
]
],
"english": "unless he succeeds",
"text": "oni lwydda",
"translation": "unless he succeeds",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
6
]
],
"english": "Unless he were here, we would have known.",
"text": "Oni bai fe yma, bydden ni wedi gwybod.",
"translation": "Unless he were here, we would have known.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"unless"
],
"id": "en-oni-cy-conj-yKafaXVE",
"links": [
[
"unless",
"unless"
]
],
"tags": [
"triggers-mutation-mixed"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
5
]
],
"english": "until he comes",
"text": "oni ddaw fe",
"translation": "until he comes",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"until"
],
"id": "en-oni-cy-conj-LjIA3oS5",
"links": [
[
"until",
"until"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "until",
"word": "nes"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "until",
"word": "hyd oni"
}
],
"tags": [
"triggers-mutation-mixed"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɔni/"
}
],
"word": "oni"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "cy",
"2": "o",
"3": "ni",
"t1": "if",
"t2": "not"
},
"expansion": "o (“if”) + ni (“not”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "o (“if”) + ni (“not”)",
"forms": [
{
"form": "onid",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "on'",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "on'd",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "cy",
"2": "particle",
"3": "triggers mixed mutation"
},
"expansion": "oni (triggers mixed mutation)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Welsh",
"lang_code": "cy",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
66,
69
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
53,
56
]
],
"english": "Many will say to me on that day, ‘Lord, Lord, did we not prophesy in your name and in your name drive out demons and in your name perform many miracles?’",
"ref": "1988, “Mathew 7:22”, in Y Beibl Cymraeg Newydd [The New Welsh Bible], Tal-y-Bont: The Bible Society, →ISBN, archived from the original on 01 Oct 2025:",
"text": "Bydd llawer yn dweud wrthyf yn y dydd hwnnw, ‘Arglwydd, Arglwydd, oni fuom yn proffwydo yn dy enw di, ac yn dy enw di yn bwrw allan gythreuliaid, ac yn dy enw di yn cyflawni gwyrthiau lawer?’",
"translation": "Many will say to me on that day, ‘Lord, Lord, did we not prophesy in your name and in your name drive out demons and in your name perform many miracles?’",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"used to introduce a negative question"
],
"id": "en-oni-cy-particle--b3~Huiy",
"tags": [
"triggers-mutation-mixed"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages linking to anchors not found in Appendix:Glossary",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "6 0 0 18 3 2 9 2 2 5 0 0 7 7 9 0 6 3 22",
"kind": "other",
"name": "Pages with 19 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 0 0 20 1 1 9 1 1 6 0 0 0 0 0 0 8 7 8 0 8 2 21",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 24 9 68",
"kind": "other",
"name": "Welsh entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 14 14 72",
"kind": "other",
"name": "Welsh particles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
20
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
19,
22
]
],
"english": "You'll be there, won't you?",
"text": "Byddwch chi yma, oni fyddwch chi?",
"translation": "You'll be there, won't you?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"used to form a tag question"
],
"id": "en-oni-cy-particle-pYoO7ijk",
"links": [
[
"tag question",
"Appendix:Glossary#tag_question"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) used to form a tag question"
],
"tags": [
"colloquial",
"triggers-mutation-mixed"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɔni/"
}
],
"word": "oni"
}
{
"categories": [
"Pages with 19 entries",
"Pages with entries",
"Welsh compound terms",
"Welsh conjunctions",
"Welsh entries with incorrect language header",
"Welsh lemmas",
"Welsh particles"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "cy",
"2": "o",
"3": "ni",
"t1": "if",
"t2": "not"
},
"expansion": "o (“if”) + ni (“not”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "o (“if”) + ni (“not”)",
"forms": [
{
"form": "onid",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "on'",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "on'd",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "cy",
"2": "conjunction",
"3": "triggers mixed mutation except of forms of <i class=\"Latn mention\" lang=\"cy\">bod</i>"
},
"expansion": "oni (triggers mixed mutation except of forms of bod)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Welsh",
"lang_code": "cy",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [
"Welsh terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
6
]
],
"english": "unless he succeeds",
"text": "oni lwydda",
"translation": "unless he succeeds",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
6
]
],
"english": "Unless he were here, we would have known.",
"text": "Oni bai fe yma, bydden ni wedi gwybod.",
"translation": "Unless he were here, we would have known.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"unless"
],
"links": [
[
"unless",
"unless"
]
],
"tags": [
"triggers-mutation-mixed"
]
},
{
"categories": [
"Welsh terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
5
]
],
"english": "until he comes",
"text": "oni ddaw fe",
"translation": "until he comes",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"until"
],
"links": [
[
"until",
"until"
]
],
"tags": [
"triggers-mutation-mixed"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɔni/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "until",
"word": "nes"
},
{
"sense": "until",
"word": "hyd oni"
}
],
"word": "oni"
}
{
"categories": [
"Pages with 19 entries",
"Pages with entries",
"Welsh compound terms",
"Welsh conjunctions",
"Welsh entries with incorrect language header",
"Welsh lemmas",
"Welsh particles"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "cy",
"2": "o",
"3": "ni",
"t1": "if",
"t2": "not"
},
"expansion": "o (“if”) + ni (“not”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "o (“if”) + ni (“not”)",
"forms": [
{
"form": "onid",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "on'",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "on'd",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "cy",
"2": "particle",
"3": "triggers mixed mutation"
},
"expansion": "oni (triggers mixed mutation)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Welsh",
"lang_code": "cy",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"categories": [
"Welsh terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
66,
69
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
53,
56
]
],
"english": "Many will say to me on that day, ‘Lord, Lord, did we not prophesy in your name and in your name drive out demons and in your name perform many miracles?’",
"ref": "1988, “Mathew 7:22”, in Y Beibl Cymraeg Newydd [The New Welsh Bible], Tal-y-Bont: The Bible Society, →ISBN, archived from the original on 01 Oct 2025:",
"text": "Bydd llawer yn dweud wrthyf yn y dydd hwnnw, ‘Arglwydd, Arglwydd, oni fuom yn proffwydo yn dy enw di, ac yn dy enw di yn bwrw allan gythreuliaid, ac yn dy enw di yn cyflawni gwyrthiau lawer?’",
"translation": "Many will say to me on that day, ‘Lord, Lord, did we not prophesy in your name and in your name drive out demons and in your name perform many miracles?’",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"used to introduce a negative question"
],
"tags": [
"triggers-mutation-mixed"
]
},
{
"categories": [
"Pages linking to anchors not found in Appendix:Glossary",
"Welsh colloquialisms",
"Welsh terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
20
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
19,
22
]
],
"english": "You'll be there, won't you?",
"text": "Byddwch chi yma, oni fyddwch chi?",
"translation": "You'll be there, won't you?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"used to form a tag question"
],
"links": [
[
"tag question",
"Appendix:Glossary#tag_question"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) used to form a tag question"
],
"tags": [
"colloquial",
"triggers-mutation-mixed"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɔni/"
}
],
"word": "oni"
}
Download raw JSONL data for oni meaning in Welsh (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Welsh dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-01-16 from the enwiktionary dump dated 2026-01-01 using wiktextract (d1270d2 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.