"iaith" meaning in Welsh

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cy",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*yek-"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cy",
        "2": "wlm",
        "3": "ieith"
      },
      "expansion": "Middle Welsh ieith",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cy",
        "2": "cel-bry-pro",
        "3": "*jeiθ"
      },
      "expansion": "Proto-Brythonic *jeiθ",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cy",
        "2": "cel-pro",
        "3": "*yextis"
      },
      "expansion": "Proto-Celtic *yextis",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "br",
        "2": "yezh",
        "3": "",
        "4": "language"
      },
      "expansion": "Breton yezh (“language”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kw",
        "2": "yeth",
        "3": "",
        "4": "language"
      },
      "expansion": "Cornish yeth (“language”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sga",
        "2": "icht",
        "id": "tribe",
        "t": "tribe, people"
      },
      "expansion": "Old Irish icht (“tribe, people”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cy",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*yek-"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *yek-",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "jocus",
        "3": "",
        "4": "joke"
      },
      "expansion": "Latin jocus (“joke”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "goh",
        "2": "jehan",
        "3": "",
        "4": "to admit, to confess"
      },
      "expansion": "Old High German jehan (“to admit, to confess”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xto",
        "2": "yask",
        "3": "",
        "4": "to demand, to beg"
      },
      "expansion": "Tocharian A yask (“to demand, to beg”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle Welsh ieith, from Proto-Brythonic *jeiθ, from Proto-Celtic *yextis (compare Breton yezh (“language”), Cornish yeth (“language”), Old Irish icht (“tribe, people”)), from Proto-Indo-European *yek- (compare Latin jocus (“joke”), Old High German jehan (“to admit, to confess”), Tocharian A yask (“to demand, to beg”)). Doublet of jôc.",
  "forms": [
    {
      "form": "ieithoedd",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ieithiau",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ieithau",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ieithydd",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "cy-mut",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "iaith",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "hiaith",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "prothesis-h"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f",
        "2": "ieithoedd",
        "pl2": "ieithiau",
        "pl3": "ieithau",
        "pl4": "ieithydd"
      },
      "expansion": "iaith f (plural ieithoedd or ieithiau or ieithau or ieithydd)",
      "name": "cy-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "cy-mut"
    }
  ],
  "lang": "Welsh",
  "lang_code": "cy",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Welsh entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "cy",
          "name": "Language",
          "orig": "cy:Language",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "english": "multilingual",
          "translation": "multilingual",
          "word": "amlieithog"
        },
        {
          "english": "argot, patois",
          "translation": "argot, patois",
          "word": "bratiaith"
        },
        {
          "english": "to translate",
          "translation": "to translate",
          "word": "cyfieithu"
        },
        {
          "english": "Welsh-speaking",
          "translation": "Welsh-speaking",
          "word": "Cymraeg ei iaith"
        },
        {
          "english": "bilingual",
          "translation": "bilingual",
          "word": "dwyieithog"
        },
        {
          "english": "exaggeration, hyperbole",
          "translation": "exaggeration, hyperbole",
          "word": "gormodiaith"
        },
        {
          "english": "a land without a language is a land without a nation",
          "translation": "a land without a language is a land without a nation",
          "word": "gwlad heb iaith, gwlad heb genedl"
        },
        {
          "english": "no language, no nation",
          "translation": "no language, no nation",
          "word": "heb iaith, heb genedl"
        },
        {
          "topics": [
            "police",
            "law-enforcement",
            "language",
            "linguistics",
            "human-sciences",
            "sciences"
          ],
          "word": "heddlu iaith"
        },
        {
          "english": "sign language",
          "translation": "sign language",
          "word": "iaith arwyddion"
        },
        {
          "english": "classical language",
          "translation": "classical language",
          "word": "iaith glasurol"
        },
        {
          "english": "grammar book",
          "translation": "grammar book",
          "word": "ieithadur"
        },
        {
          "english": "linguist",
          "translation": "linguist",
          "word": "ieithydd"
        },
        {
          "english": "bad speech; foreign accent",
          "translation": "bad speech; foreign accent",
          "word": "llediaith"
        },
        {
          "english": "metalanguage",
          "translation": "metalanguage",
          "word": "meta-iaith"
        },
        {
          "tags": [
            "dialectal"
          ],
          "word": "tafodiaith"
        },
        {
          "english": "metalanguage",
          "translation": "metalanguage",
          "word": "uwchiaith"
        }
      ],
      "glosses": [
        "language"
      ],
      "id": "en-iaith-cy-noun-pO8wS6Qq",
      "links": [
        [
          "language",
          "language"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/jai̯θ/"
    },
    {
      "audio": "Cy-iaith.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/Cy-iaith.ogg/Cy-iaith.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5f/Cy-iaith.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-ai̯θ"
    }
  ],
  "word": "iaith"
}

{
  "derived": [
    {
      "english": "multilingual",
      "translation": "multilingual",
      "word": "amlieithog"
    },
    {
      "english": "argot, patois",
      "translation": "argot, patois",
      "word": "bratiaith"
    },
    {
      "english": "to translate",
      "translation": "to translate",
      "word": "cyfieithu"
    },
    {
      "english": "Welsh-speaking",
      "translation": "Welsh-speaking",
      "word": "Cymraeg ei iaith"
    },
    {
      "english": "bilingual",
      "translation": "bilingual",
      "word": "dwyieithog"
    },
    {
      "english": "exaggeration, hyperbole",
      "translation": "exaggeration, hyperbole",
      "word": "gormodiaith"
    },
    {
      "english": "a land without a language is a land without a nation",
      "translation": "a land without a language is a land without a nation",
      "word": "gwlad heb iaith, gwlad heb genedl"
    },
    {
      "english": "no language, no nation",
      "translation": "no language, no nation",
      "word": "heb iaith, heb genedl"
    },
    {
      "topics": [
        "police",
        "law-enforcement",
        "language",
        "linguistics",
        "human-sciences",
        "sciences"
      ],
      "word": "heddlu iaith"
    },
    {
      "english": "sign language",
      "translation": "sign language",
      "word": "iaith arwyddion"
    },
    {
      "english": "classical language",
      "translation": "classical language",
      "word": "iaith glasurol"
    },
    {
      "english": "grammar book",
      "translation": "grammar book",
      "word": "ieithadur"
    },
    {
      "english": "linguist",
      "translation": "linguist",
      "word": "ieithydd"
    },
    {
      "english": "bad speech; foreign accent",
      "translation": "bad speech; foreign accent",
      "word": "llediaith"
    },
    {
      "english": "metalanguage",
      "translation": "metalanguage",
      "word": "meta-iaith"
    },
    {
      "tags": [
        "dialectal"
      ],
      "word": "tafodiaith"
    },
    {
      "english": "metalanguage",
      "translation": "metalanguage",
      "word": "uwchiaith"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cy",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*yek-"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cy",
        "2": "wlm",
        "3": "ieith"
      },
      "expansion": "Middle Welsh ieith",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cy",
        "2": "cel-bry-pro",
        "3": "*jeiθ"
      },
      "expansion": "Proto-Brythonic *jeiθ",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cy",
        "2": "cel-pro",
        "3": "*yextis"
      },
      "expansion": "Proto-Celtic *yextis",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "br",
        "2": "yezh",
        "3": "",
        "4": "language"
      },
      "expansion": "Breton yezh (“language”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kw",
        "2": "yeth",
        "3": "",
        "4": "language"
      },
      "expansion": "Cornish yeth (“language”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sga",
        "2": "icht",
        "id": "tribe",
        "t": "tribe, people"
      },
      "expansion": "Old Irish icht (“tribe, people”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cy",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*yek-"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *yek-",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "jocus",
        "3": "",
        "4": "joke"
      },
      "expansion": "Latin jocus (“joke”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "goh",
        "2": "jehan",
        "3": "",
        "4": "to admit, to confess"
      },
      "expansion": "Old High German jehan (“to admit, to confess”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xto",
        "2": "yask",
        "3": "",
        "4": "to demand, to beg"
      },
      "expansion": "Tocharian A yask (“to demand, to beg”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle Welsh ieith, from Proto-Brythonic *jeiθ, from Proto-Celtic *yextis (compare Breton yezh (“language”), Cornish yeth (“language”), Old Irish icht (“tribe, people”)), from Proto-Indo-European *yek- (compare Latin jocus (“joke”), Old High German jehan (“to admit, to confess”), Tocharian A yask (“to demand, to beg”)). Doublet of jôc.",
  "forms": [
    {
      "form": "ieithoedd",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ieithiau",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ieithau",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ieithydd",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "cy-mut",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "iaith",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "hiaith",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "prothesis-h"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f",
        "2": "ieithoedd",
        "pl2": "ieithiau",
        "pl3": "ieithau",
        "pl4": "ieithydd"
      },
      "expansion": "iaith f (plural ieithoedd or ieithiau or ieithau or ieithydd)",
      "name": "cy-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "cy-mut"
    }
  ],
  "lang": "Welsh",
  "lang_code": "cy",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Rhymes:Welsh/ai̯θ",
        "Rhymes:Welsh/ai̯θ/1 syllable",
        "Welsh countable nouns",
        "Welsh entries with incorrect language header",
        "Welsh feminine nouns",
        "Welsh lemmas",
        "Welsh nouns",
        "Welsh nouns with red links in their headword lines",
        "Welsh terms derived from Middle Welsh",
        "Welsh terms derived from Proto-Brythonic",
        "Welsh terms derived from Proto-Celtic",
        "Welsh terms derived from Proto-Indo-European",
        "Welsh terms derived from the Proto-Indo-European root *yek-",
        "Welsh terms inherited from Middle Welsh",
        "Welsh terms inherited from Proto-Brythonic",
        "Welsh terms inherited from Proto-Celtic",
        "Welsh terms inherited from Proto-Indo-European",
        "cy:Language"
      ],
      "glosses": [
        "language"
      ],
      "links": [
        [
          "language",
          "language"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/jai̯θ/"
    },
    {
      "audio": "Cy-iaith.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/Cy-iaith.ogg/Cy-iaith.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5f/Cy-iaith.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-ai̯θ"
    }
  ],
  "word": "iaith"
}

{
  "called_from": "inflection/865",
  "msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: iaith/Welsh 'radical' base_tags=set()",
  "path": [
    "iaith"
  ],
  "section": "Welsh",
  "subsection": "noun",
  "title": "iaith",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/865",
  "msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: iaith/Welsh 'nasal' base_tags={'error-unrecognized-form', 'soft'}",
  "path": [
    "iaith"
  ],
  "section": "Welsh",
  "subsection": "noun",
  "title": "iaith",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "query_wikidata_json",
  "msg": "WIKIDATA QUERY failed",
  "path": [
    "iaith",
    "Template:cog",
    "#invoke",
    "#invoke",
    "Lua:Module:etymology/templates:cognate()"
  ],
  "section": "Welsh",
  "subsection": "",
  "title": "iaith",
  "trace": "<!DOCTYPE html>\n<html lang=\"en\">\n<meta charset=\"utf-8\">\n<title>Wikimedia Error</title>\n<style>\n* { margin: 0; padding: 0; }\nbody { background: #fff; font: 15px/1.6 sans-serif; color: #333; }\n.content { margin: 7% auto 0; padding: 2em 1em 1em; max-width: 640px; display: flex; flex-direction: row; flex-wrap: wrap; }\n.footer { clear: both; margin-top: 14%; border-top: 1px solid #e5e5e5; background: #f9f9f9; padding: 2em 0; font-size: 0.8em; text-align: center; }\nimg { margin: 0 2em 2em 0; }\na img { border: 0; }\nh1 { margin-top: 1em; font-size: 1.2em; }\n.content-text { flex: 1; }\np { margin: 0.7em 0 1em 0; }\na { color: #0645ad; text-decoration: none; }\na:hover { text-decoration: underline; }\ncode { font-family: sans-serif; }\nsummary { font-weight: bold; cursor: pointer; }\ndetails[open] { background: #970302; color: #dfdedd; }\n.text-muted { color: #777; }\n@media (prefers-color-scheme: dark) {\n  a { color: #9e9eff; }\n  body { background: transparent; color: #ddd; }\n  .footer { border-top: 1px solid #444; background: #060606; }\n  #logo { filter: invert(1) hue-rotate(180deg); }\n  .text-muted { color: #888; }\n}\n</style>\n<meta name=\"color-scheme\" content=\"light dark\">\n<div class=\"content\" role=\"main\">\n<a href=\"https://www.wikimedia.org\"><img id=\"logo\" src=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo.png\" srcset=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo-2x.png 2x\" alt=\"Wikimedia\" width=\"135\" height=\"101\">\n</a>\n<div class=\"content-text\">\n<h1>Error</h1>\n\n<p>Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81)</p>\n</div>\n</div>\n<div class=\"footer\"><p>If you report this error to the Wikimedia System Administrators, please include the details below.</p><p class=\"text-muted\"><code>Request served via cp3073 cp3073, Varnish XID 548137017<br>Upstream caches: cp3073 int<br>Error: 429, Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81) at Mon, 07 Sep 2026 18:29:18 GMT<br><details><summary>Sensitive client information</summary>IP address: 91.207.79.37</details></code></p>\n</div>\n</html>\n"
}

{
  "called_from": "query_wikidata_json",
  "msg": "WIKIDATA QUERY failed",
  "path": [
    "iaith",
    "Template:cog",
    "#invoke",
    "#invoke",
    "Lua:Module:etymology/templates:cognate()"
  ],
  "section": "Welsh",
  "subsection": "",
  "title": "iaith",
  "trace": "<!DOCTYPE html>\n<html lang=\"en\">\n<meta charset=\"utf-8\">\n<title>Wikimedia Error</title>\n<style>\n* { margin: 0; padding: 0; }\nbody { background: #fff; font: 15px/1.6 sans-serif; color: #333; }\n.content { margin: 7% auto 0; padding: 2em 1em 1em; max-width: 640px; display: flex; flex-direction: row; flex-wrap: wrap; }\n.footer { clear: both; margin-top: 14%; border-top: 1px solid #e5e5e5; background: #f9f9f9; padding: 2em 0; font-size: 0.8em; text-align: center; }\nimg { margin: 0 2em 2em 0; }\na img { border: 0; }\nh1 { margin-top: 1em; font-size: 1.2em; }\n.content-text { flex: 1; }\np { margin: 0.7em 0 1em 0; }\na { color: #0645ad; text-decoration: none; }\na:hover { text-decoration: underline; }\ncode { font-family: sans-serif; }\nsummary { font-weight: bold; cursor: pointer; }\ndetails[open] { background: #970302; color: #dfdedd; }\n.text-muted { color: #777; }\n@media (prefers-color-scheme: dark) {\n  a { color: #9e9eff; }\n  body { background: transparent; color: #ddd; }\n  .footer { border-top: 1px solid #444; background: #060606; }\n  #logo { filter: invert(1) hue-rotate(180deg); }\n  .text-muted { color: #888; }\n}\n</style>\n<meta name=\"color-scheme\" content=\"light dark\">\n<div class=\"content\" role=\"main\">\n<a href=\"https://www.wikimedia.org\"><img id=\"logo\" src=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo.png\" srcset=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo-2x.png 2x\" alt=\"Wikimedia\" width=\"135\" height=\"101\">\n</a>\n<div class=\"content-text\">\n<h1>Error</h1>\n\n<p>Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81)</p>\n</div>\n</div>\n<div class=\"footer\"><p>If you report this error to the Wikimedia System Administrators, please include the details below.</p><p class=\"text-muted\"><code>Request served via cp3073 cp3073, Varnish XID 584038412<br>Upstream caches: cp3073 int<br>Error: 429, Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81) at Mon, 07 Sep 2026 18:30:13 GMT<br><details><summary>Sensitive client information</summary>IP address: 91.207.79.37</details></code></p>\n</div>\n</html>\n"
}