See hen in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "traveller‘s-joy, Clematis vitalba",
"word": "barf yr hen ŵr"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "as old as sin",
"word": "cyn hyned â phechod"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "it is easy to rekindle love with an old flame",
"word": "hawdd cynnau tân ar hen aelwyd"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "old and infirm",
"word": "hen a methedig"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Ancient",
"Egypt"
],
"word": "Hen Aifft"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "askdjfhaskfd",
"word": "hen askdjfhaksfh"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "stanza of folk poetry",
"word": "hen bennill"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "antique",
"word": "hen beth"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "old people, the elderly",
"word": "hen bobl"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "about time",
"word": "hen bryd"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "great grandfather",
"word": "hen dad-cu"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "great grandfather",
"word": "hen daid"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "Old Testament",
"word": "Hen Destament"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "pity, shame",
"word": "hen dro"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "quite enough",
"word": "hen ddigon"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"raw_tags": [
"of Days"
],
"tags": [
"Ancient"
],
"word": "Hen Ddihenydd"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "old man, old Adam",
"word": "hen ddyn"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "great grandmother",
"word": "hen fam-gu"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "Old Bailey",
"word": "Hen Feili"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "spinster, old maid",
"word": "hen ferch"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"dated"
],
"word": "hen ffasiwn"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "Old French",
"word": "Hen Ffrangeg"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "babbler",
"word": "hen geg"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "old shrew",
"word": "hen gnawes"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "old fogey",
"word": "hen gono"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "Old Believer",
"word": "Hen Gredadun"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "old crock",
"word": "hen groc"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "Auld Alliance",
"word": "Hen Gynghrair"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "Old Welsh",
"word": "Hen Gymraeg"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "horrible woman",
"word": "hen jaden"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "bachelor",
"word": "hen lanc"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "old hand",
"word": "hen law"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "great grandmother",
"word": "hen nain"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "staff notation",
"word": "hen nodiant"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Old-Norse"
],
"word": "Hen Norseg"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "Old Stone Age, Palaeolithic",
"word": "Hen Oes y Cerrig"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "Old North (Brittonic southern Scotland and northern England)",
"word": "Hen Ogledd"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Ancient-Greek"
],
"word": "Hen Roeg"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Ancient-Rome"
],
"word": "hen Rufain"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Old-English"
],
"word": "Hen Saesneg"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "horrible woman",
"word": "hen sguthan"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "Welsh national anthem",
"word": "Hen Wlad fy Nhadau"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "Ancient Greece",
"word": "hen wlad Groeg"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "Old Irish",
"word": "Hen Wyddeleg"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "there's no fool like an old fool",
"word": "henach henach, ffolach ffolach"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "elder; alderman",
"word": "henadur"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "oldish, quaint",
"word": "henaidd"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "old age",
"word": "henaint"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "threadbare",
"word": "hendraul"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "winter dwelling",
"word": "hendref"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "Whitland",
"word": "Hendy-gwyn ar Daf"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "ancient monument",
"word": "heneb"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to age",
"word": "heneiddio"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "Ancient World",
"word": "Henfyd"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "Hereford",
"word": "Henffordd"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "ancient language, Welsh",
"word": "heniaith"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "old age",
"word": "henoed"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "elder",
"word": "henuriad"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "old country, Wales",
"word": "henwlad"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "old man",
"word": "henwr"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "as old as sin",
"word": "mor hen â phechod"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "the old know, the young think they know",
"word": "yr hen a ŵyr, yr ifanc a dybia"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "cy",
"2": "cel-bry-pro",
"3": "*hen"
},
"expansion": "Proto-Brythonic *hen",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "cy",
"2": "cel-pro",
"3": "*senos"
},
"expansion": "Proto-Celtic *senos",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "cy",
"2": "ine-pro",
"3": "*sénos"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *sénos",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Brythonic *hen, from Proto-Celtic *senos, from Proto-Indo-European *sénos.",
"forms": [
{
"form": "hen",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "henion",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "hyned",
"tags": [
"equative"
]
},
{
"form": "hŷn",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "hynach",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "henach",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "hynaf",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "henaf",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ach",
"comp": "hŷn",
"comp2": "hynach",
"comp3": "henach",
"eq": "hyned",
"pl": "henion",
"sup": "hynaf",
"sup2": "henaf"
},
"expansion": "hen (feminine singular hen, plural henion, equative hyned, comparative hŷn or hynach or henach, superlative hynaf or henaf, not mutable)",
"name": "cy-adj"
}
],
"lang": "Welsh",
"lang_code": "cy",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"old, aged; ancient, antique, pristine, former; inveterate, chronic; original; senior, elder"
],
"id": "en-hen-cy-adj-8bgAQArc",
"links": [
[
"old",
"old"
],
[
"aged",
"aged"
],
[
"ancient",
"ancient"
],
[
"antique",
"antique"
],
[
"pristine",
"pristine"
],
[
"former",
"former"
],
[
"inveterate",
"inveterate"
],
[
"chronic",
"chronic"
],
[
"original",
"original"
],
[
"senior",
"senior"
],
[
"elder",
"elder"
]
],
"tags": [
"not-mutable"
]
},
{
"glosses": [
"stale, mouldy, musty, fusty"
],
"id": "en-hen-cy-adj-zLmJjpbU",
"links": [
[
"stale",
"stale"
],
[
"mouldy",
"mouldy"
],
[
"musty",
"musty"
],
[
"fusty",
"fusty"
]
],
"tags": [
"not-mutable"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "20 33 47",
"kind": "other",
"name": "Welsh entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"unreformed, old, traditional (of style or mode of expressing dates according to the Julian Calendar); reckoned according to the Old Style (of festival)"
],
"id": "en-hen-cy-adj-sO4KpYt-",
"links": [
[
"unreformed",
"unreformed"
],
[
"traditional",
"traditional"
]
],
"tags": [
"not-mutable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/heːn/"
},
{
"rhymes": "-eːn"
},
{
"rhymes": "-ɛn"
}
],
"word": "hen"
}
{
"categories": [
"Pages with 20 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Welsh/eːn",
"Rhymes:Welsh/eːn/1 syllable",
"Rhymes:Welsh/ɛn",
"Rhymes:Welsh/ɛn/1 syllable",
"Welsh adjectives",
"Welsh adjectives with red links in their headword lines",
"Welsh entries with incorrect language header",
"Welsh lemmas",
"Welsh non-mutable terms",
"Welsh terms derived from Proto-Brythonic",
"Welsh terms derived from Proto-Celtic",
"Welsh terms derived from Proto-Indo-European",
"Welsh terms inherited from Proto-Brythonic",
"Welsh terms inherited from Proto-Celtic",
"Welsh terms inherited from Proto-Indo-European"
],
"derived": [
{
"english": "traveller‘s-joy, Clematis vitalba",
"word": "barf yr hen ŵr"
},
{
"english": "as old as sin",
"word": "cyn hyned â phechod"
},
{
"english": "it is easy to rekindle love with an old flame",
"word": "hawdd cynnau tân ar hen aelwyd"
},
{
"english": "old and infirm",
"word": "hen a methedig"
},
{
"tags": [
"Ancient",
"Egypt"
],
"word": "Hen Aifft"
},
{
"english": "askdjfhaskfd",
"word": "hen askdjfhaksfh"
},
{
"english": "stanza of folk poetry",
"word": "hen bennill"
},
{
"english": "antique",
"word": "hen beth"
},
{
"english": "old people, the elderly",
"word": "hen bobl"
},
{
"english": "about time",
"word": "hen bryd"
},
{
"english": "great grandfather",
"word": "hen dad-cu"
},
{
"english": "great grandfather",
"word": "hen daid"
},
{
"english": "Old Testament",
"word": "Hen Destament"
},
{
"english": "pity, shame",
"word": "hen dro"
},
{
"english": "quite enough",
"word": "hen ddigon"
},
{
"raw_tags": [
"of Days"
],
"tags": [
"Ancient"
],
"word": "Hen Ddihenydd"
},
{
"english": "old man, old Adam",
"word": "hen ddyn"
},
{
"english": "great grandmother",
"word": "hen fam-gu"
},
{
"english": "Old Bailey",
"word": "Hen Feili"
},
{
"english": "spinster, old maid",
"word": "hen ferch"
},
{
"tags": [
"dated"
],
"word": "hen ffasiwn"
},
{
"english": "Old French",
"word": "Hen Ffrangeg"
},
{
"english": "babbler",
"word": "hen geg"
},
{
"english": "old shrew",
"word": "hen gnawes"
},
{
"english": "old fogey",
"word": "hen gono"
},
{
"english": "Old Believer",
"word": "Hen Gredadun"
},
{
"english": "old crock",
"word": "hen groc"
},
{
"english": "Auld Alliance",
"word": "Hen Gynghrair"
},
{
"english": "Old Welsh",
"word": "Hen Gymraeg"
},
{
"english": "horrible woman",
"word": "hen jaden"
},
{
"english": "bachelor",
"word": "hen lanc"
},
{
"english": "old hand",
"word": "hen law"
},
{
"english": "great grandmother",
"word": "hen nain"
},
{
"english": "staff notation",
"word": "hen nodiant"
},
{
"tags": [
"Old-Norse"
],
"word": "Hen Norseg"
},
{
"english": "Old Stone Age, Palaeolithic",
"word": "Hen Oes y Cerrig"
},
{
"english": "Old North (Brittonic southern Scotland and northern England)",
"word": "Hen Ogledd"
},
{
"tags": [
"Ancient-Greek"
],
"word": "Hen Roeg"
},
{
"tags": [
"Ancient-Rome"
],
"word": "hen Rufain"
},
{
"tags": [
"Old-English"
],
"word": "Hen Saesneg"
},
{
"english": "horrible woman",
"word": "hen sguthan"
},
{
"english": "Welsh national anthem",
"word": "Hen Wlad fy Nhadau"
},
{
"english": "Ancient Greece",
"word": "hen wlad Groeg"
},
{
"english": "Old Irish",
"word": "Hen Wyddeleg"
},
{
"english": "there's no fool like an old fool",
"word": "henach henach, ffolach ffolach"
},
{
"english": "elder; alderman",
"word": "henadur"
},
{
"english": "oldish, quaint",
"word": "henaidd"
},
{
"english": "old age",
"word": "henaint"
},
{
"english": "threadbare",
"word": "hendraul"
},
{
"english": "winter dwelling",
"word": "hendref"
},
{
"english": "Whitland",
"word": "Hendy-gwyn ar Daf"
},
{
"english": "ancient monument",
"word": "heneb"
},
{
"english": "to age",
"word": "heneiddio"
},
{
"english": "Ancient World",
"word": "Henfyd"
},
{
"english": "Hereford",
"word": "Henffordd"
},
{
"english": "ancient language, Welsh",
"word": "heniaith"
},
{
"english": "old age",
"word": "henoed"
},
{
"english": "elder",
"word": "henuriad"
},
{
"english": "old country, Wales",
"word": "henwlad"
},
{
"english": "old man",
"word": "henwr"
},
{
"english": "as old as sin",
"word": "mor hen â phechod"
},
{
"english": "the old know, the young think they know",
"word": "yr hen a ŵyr, yr ifanc a dybia"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "cy",
"2": "cel-bry-pro",
"3": "*hen"
},
"expansion": "Proto-Brythonic *hen",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "cy",
"2": "cel-pro",
"3": "*senos"
},
"expansion": "Proto-Celtic *senos",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "cy",
"2": "ine-pro",
"3": "*sénos"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *sénos",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Brythonic *hen, from Proto-Celtic *senos, from Proto-Indo-European *sénos.",
"forms": [
{
"form": "hen",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "henion",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "hyned",
"tags": [
"equative"
]
},
{
"form": "hŷn",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "hynach",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "henach",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "hynaf",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "henaf",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ach",
"comp": "hŷn",
"comp2": "hynach",
"comp3": "henach",
"eq": "hyned",
"pl": "henion",
"sup": "hynaf",
"sup2": "henaf"
},
"expansion": "hen (feminine singular hen, plural henion, equative hyned, comparative hŷn or hynach or henach, superlative hynaf or henaf, not mutable)",
"name": "cy-adj"
}
],
"lang": "Welsh",
"lang_code": "cy",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"old, aged; ancient, antique, pristine, former; inveterate, chronic; original; senior, elder"
],
"links": [
[
"old",
"old"
],
[
"aged",
"aged"
],
[
"ancient",
"ancient"
],
[
"antique",
"antique"
],
[
"pristine",
"pristine"
],
[
"former",
"former"
],
[
"inveterate",
"inveterate"
],
[
"chronic",
"chronic"
],
[
"original",
"original"
],
[
"senior",
"senior"
],
[
"elder",
"elder"
]
],
"tags": [
"not-mutable"
]
},
{
"glosses": [
"stale, mouldy, musty, fusty"
],
"links": [
[
"stale",
"stale"
],
[
"mouldy",
"mouldy"
],
[
"musty",
"musty"
],
[
"fusty",
"fusty"
]
],
"tags": [
"not-mutable"
]
},
{
"glosses": [
"unreformed, old, traditional (of style or mode of expressing dates according to the Julian Calendar); reckoned according to the Old Style (of festival)"
],
"links": [
[
"unreformed",
"unreformed"
],
[
"traditional",
"traditional"
]
],
"tags": [
"not-mutable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/heːn/"
},
{
"rhymes": "-eːn"
},
{
"rhymes": "-ɛn"
}
],
"word": "hen"
}
Download raw JSONL data for hen meaning in Welsh (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Welsh dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.