See gwynt in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "out of breath",
"word": "a'ch gwynt yn eich dwrn"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "out of breath",
"word": "allan o wynt"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "smell, scent",
"word": "arwynt"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "windbreak",
"word": "atalfa wynt"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "windbreak",
"word": "ataliwr gwynt"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "wood anemone Anemone nemorosa",
"word": "blodyn y gwynt"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "The Milky Way",
"word": "Bwa'r Gwynt"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "short of breath",
"word": "byr eich gwynt"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "weather cock, weather vane",
"word": "ceiliog gwynt"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "wind chest",
"word": "cist wynt"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "hypochondria",
"word": "clefyd y gwynt"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "hypochondria",
"word": "clwyf y gwynt"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "hold one's breath",
"word": "dal eich gwynt"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "under one's breath",
"word": "dan eich gwynt"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "wind damage",
"word": "difrod gwynt"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "gossamer",
"word": "drifl y gwynt"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "wind energy",
"word": "egni gwynt"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "snow-bearing wind",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "eirwynt"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "east wind",
"word": "gwynt coch Amwythig"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "crosswind",
"word": "gwynt croes"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "trade wind",
"word": "gwynt cyson"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "east wind",
"word": "gwynt Senghennydd"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "fair wind; good riddance",
"word": "gwynt teg"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "good riddance",
"word": "gwynt teg ar ei ôl"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "the east wind",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gwynt traed y meirw"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "south wind",
"word": "gwynt y de"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "east wind",
"word": "gwynt y dwyrain"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "north wind",
"word": "gwynt y gogledd"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "west wind",
"word": "gwynt y gorllewin"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "solar wind",
"word": "gwynt yr Haul"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to blow",
"word": "gwyntio"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to smell",
"word": "gwynto"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "windy",
"word": "gwyntog"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "Milky Way",
"word": "Heol y Gwynt"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "blizzard",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lluwchwynt"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "Milky Way",
"word": "Llwybr y Gwynt"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "windmill",
"word": "melin wynt"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "wind machine",
"word": "peiriant gwynt"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "prevailing wind",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prifwynt"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "wind power",
"word": "pŵer y gwynt"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "very cold wind",
"word": "rhewynt"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "windscreen",
"word": "sgrin wynt"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to break wind",
"word": "torri gwynt"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "leeward",
"word": "yng nghysgod y gwynt"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "close to, in the company of",
"word": "yng ngwynt"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "in the wind, astir, afoot",
"word": "yn y gwynt"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "wind energy",
"word": "ynni gwynt"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "cy",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂weh₁-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "cy",
"2": "wlm",
"3": "gwynt"
},
"expansion": "Middle Welsh gwynt",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "cy",
"2": "cel-bry-pro",
"3": "*gwɨnt"
},
"expansion": "Proto-Brythonic *gwɨnt",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "cy",
"2": "cel-pro",
"3": "*wintos"
},
"expansion": "Proto-Celtic *wintos",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "cy",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂wéh₁n̥ts",
"4": "",
"5": "blowing"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₂wéh₁n̥ts (“blowing”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle Welsh gwynt, from Proto-Brythonic *gwɨnt, from Proto-Celtic *wintos, ultimately from Proto-Indo-European *h₂wéh₁n̥ts (“blowing”), present participle of *h₂weh₁-.",
"forms": [
{
"form": "gwyntoedd",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "mutation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cy-mut",
"source": "mutation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "gwynt",
"source": "mutation",
"tags": [
"mutation",
"mutation-radical"
]
},
{
"form": "wynt",
"source": "mutation",
"tags": [
"mutation",
"mutation-soft"
]
},
{
"form": "ngwynt",
"source": "mutation",
"tags": [
"mutation",
"mutation-nasal"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "gwyntoedd"
},
"expansion": "gwynt m (plural gwyntoedd)",
"name": "cy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "cy-mut"
}
],
"lang": "Welsh",
"lang_code": "cy",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "winnowing fan",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gwyntyll"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "breeze",
"word": "awel"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Welsh entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "89 11",
"kind": "topical",
"langcode": "cy",
"name": "Wind",
"orig": "cy:Wind",
"parents": [
"Weather",
"Atmosphere",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"wind"
],
"id": "en-gwynt-cy-noun-m1jmgUWn",
"links": [
[
"wind",
"wind#English"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Welsh entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"breath"
],
"id": "en-gwynt-cy-noun-NnocWSRY",
"links": [
[
"breath",
"breath#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "anadl"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡwɨ̞nt/",
"tags": [
"North-Wales"
]
},
{
"ipa": "/ɡwɪnt/",
"tags": [
"South-Wales"
]
},
{
"audio": "Cy-gwynt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/Cy-gwynt.ogg/Cy-gwynt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a0/Cy-gwynt.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɨ̞nt"
}
],
"word": "gwynt"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Welsh/ɨ̞nt",
"Welsh countable nouns",
"Welsh entries with incorrect language header",
"Welsh lemmas",
"Welsh masculine nouns",
"Welsh nouns",
"Welsh terms derived from Middle Welsh",
"Welsh terms derived from Proto-Brythonic",
"Welsh terms derived from Proto-Celtic",
"Welsh terms derived from Proto-Indo-European",
"Welsh terms derived from the Proto-Indo-European root *h₂weh₁-",
"Welsh terms inherited from Middle Welsh",
"Welsh terms inherited from Proto-Brythonic",
"Welsh terms inherited from Proto-Celtic",
"Welsh terms inherited from Proto-Indo-European",
"cy:Wind"
],
"derived": [
{
"english": "out of breath",
"word": "a'ch gwynt yn eich dwrn"
},
{
"english": "out of breath",
"word": "allan o wynt"
},
{
"english": "smell, scent",
"word": "arwynt"
},
{
"english": "windbreak",
"word": "atalfa wynt"
},
{
"english": "windbreak",
"word": "ataliwr gwynt"
},
{
"english": "wood anemone Anemone nemorosa",
"word": "blodyn y gwynt"
},
{
"english": "The Milky Way",
"word": "Bwa'r Gwynt"
},
{
"english": "short of breath",
"word": "byr eich gwynt"
},
{
"english": "weather cock, weather vane",
"word": "ceiliog gwynt"
},
{
"english": "wind chest",
"word": "cist wynt"
},
{
"english": "hypochondria",
"word": "clefyd y gwynt"
},
{
"english": "hypochondria",
"word": "clwyf y gwynt"
},
{
"english": "hold one's breath",
"word": "dal eich gwynt"
},
{
"english": "under one's breath",
"word": "dan eich gwynt"
},
{
"english": "wind damage",
"word": "difrod gwynt"
},
{
"english": "gossamer",
"word": "drifl y gwynt"
},
{
"english": "wind energy",
"word": "egni gwynt"
},
{
"english": "snow-bearing wind",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "eirwynt"
},
{
"english": "east wind",
"word": "gwynt coch Amwythig"
},
{
"english": "crosswind",
"word": "gwynt croes"
},
{
"english": "trade wind",
"word": "gwynt cyson"
},
{
"english": "east wind",
"word": "gwynt Senghennydd"
},
{
"english": "fair wind; good riddance",
"word": "gwynt teg"
},
{
"english": "good riddance",
"word": "gwynt teg ar ei ôl"
},
{
"english": "the east wind",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gwynt traed y meirw"
},
{
"english": "south wind",
"word": "gwynt y de"
},
{
"english": "east wind",
"word": "gwynt y dwyrain"
},
{
"english": "north wind",
"word": "gwynt y gogledd"
},
{
"english": "west wind",
"word": "gwynt y gorllewin"
},
{
"english": "solar wind",
"word": "gwynt yr Haul"
},
{
"english": "to blow",
"word": "gwyntio"
},
{
"english": "to smell",
"word": "gwynto"
},
{
"english": "windy",
"word": "gwyntog"
},
{
"english": "Milky Way",
"word": "Heol y Gwynt"
},
{
"english": "blizzard",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lluwchwynt"
},
{
"english": "Milky Way",
"word": "Llwybr y Gwynt"
},
{
"english": "windmill",
"word": "melin wynt"
},
{
"english": "wind machine",
"word": "peiriant gwynt"
},
{
"english": "prevailing wind",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prifwynt"
},
{
"english": "wind power",
"word": "pŵer y gwynt"
},
{
"english": "very cold wind",
"word": "rhewynt"
},
{
"english": "windscreen",
"word": "sgrin wynt"
},
{
"english": "to break wind",
"word": "torri gwynt"
},
{
"english": "leeward",
"word": "yng nghysgod y gwynt"
},
{
"english": "close to, in the company of",
"word": "yng ngwynt"
},
{
"english": "in the wind, astir, afoot",
"word": "yn y gwynt"
},
{
"english": "wind energy",
"word": "ynni gwynt"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "cy",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂weh₁-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "cy",
"2": "wlm",
"3": "gwynt"
},
"expansion": "Middle Welsh gwynt",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "cy",
"2": "cel-bry-pro",
"3": "*gwɨnt"
},
"expansion": "Proto-Brythonic *gwɨnt",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "cy",
"2": "cel-pro",
"3": "*wintos"
},
"expansion": "Proto-Celtic *wintos",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "cy",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂wéh₁n̥ts",
"4": "",
"5": "blowing"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₂wéh₁n̥ts (“blowing”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle Welsh gwynt, from Proto-Brythonic *gwɨnt, from Proto-Celtic *wintos, ultimately from Proto-Indo-European *h₂wéh₁n̥ts (“blowing”), present participle of *h₂weh₁-.",
"forms": [
{
"form": "gwyntoedd",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "mutation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cy-mut",
"source": "mutation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "gwynt",
"source": "mutation",
"tags": [
"mutation",
"mutation-radical"
]
},
{
"form": "wynt",
"source": "mutation",
"tags": [
"mutation",
"mutation-soft"
]
},
{
"form": "ngwynt",
"source": "mutation",
"tags": [
"mutation",
"mutation-nasal"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "gwyntoedd"
},
"expansion": "gwynt m (plural gwyntoedd)",
"name": "cy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "cy-mut"
}
],
"lang": "Welsh",
"lang_code": "cy",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "winnowing fan",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gwyntyll"
},
{
"english": "breeze",
"word": "awel"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"wind"
],
"links": [
[
"wind",
"wind#English"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"breath"
],
"links": [
[
"breath",
"breath#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "anadl"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡwɨ̞nt/",
"tags": [
"North-Wales"
]
},
{
"ipa": "/ɡwɪnt/",
"tags": [
"South-Wales"
]
},
{
"audio": "Cy-gwynt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/Cy-gwynt.ogg/Cy-gwynt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a0/Cy-gwynt.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɨ̞nt"
}
],
"word": "gwynt"
}
Download raw JSONL data for gwynt meaning in Welsh (5.4kB)
{
"called_from": "inflection/2522",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT the cleaned text is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Welsh]; cleaned text: wynt, style: padding-bottom:4px;////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"gwynt"
],
"section": "Welsh",
"subsection": "noun",
"title": "gwynt",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2522",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT the cleaned text is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Welsh]; cleaned text: ngwynt, style: padding-bottom:4px;////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"gwynt"
],
"section": "Welsh",
"subsection": "noun",
"title": "gwynt",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Welsh]; cleaned text: unchanged, style: padding-bottom:4px;////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"gwynt"
],
"section": "Welsh",
"subsection": "noun",
"title": "gwynt",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'unchanged'",
"path": [
"gwynt"
],
"section": "Welsh",
"subsection": "noun",
"title": "gwynt",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Welsh dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.