"dweud" meaning in Welsh

See dweud in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /dweɨ̯d/ [North-Wales], /dwei̯d/ [South-Wales]
Rhymes: -eɨ̯d Etymology: From Middle Welsh dyweut, from Proto-Celtic *dī-weteti, from Proto-Indo-European *wéth₂-e-ti. Etymology templates: {{root|cy|ine-pro|*weth₂-}}, {{der|cy|wlm|dyweut}} Middle Welsh dyweut, {{der|cy|cel-pro|*dīweteti|*dī-weteti}} Proto-Celtic *dī-weteti, {{der|cy|ine-pro|*weth₂-|*wéth₂-e-ti}} Proto-Indo-European *wéth₂-e-ti Head templates: {{cy-verb|1s=dywedaf|1s2=dwedaf}} dweud (first-person singular present dywedaf or dwedaf) Inflection templates: {{cy-mut}} Forms: dywedaf [first-person, present, singular], dwedaf [first-person, present, singular], no-table-tags [table-tags], dywedaf [first-person, future, indicative, present, singular], dywedi [future, indicative, present, second-person, singular], dywed [future, indicative, present, singular, third-person], dywedwn [first-person, future, indicative, plural, present], dywedwch [future, indicative, plural, present, second-person], dywedant [future, indicative, plural, present, third-person], dywedir [future, impersonal, indicative, present], dywedwn [conditional, first-person, singular], dywedwn [first-person, imperfect, indicative, singular, subjunctive], dywedit [conditional, second-person, singular], dywedit [imperfect, indicative, second-person, singular, subjunctive], dywedai [conditional, singular, third-person], dywedai [imperfect, indicative, singular, subjunctive, third-person], dywedem [conditional, first-person, plural], dywedem [first-person, imperfect, indicative, plural, subjunctive], dywedech [conditional, plural, second-person], dywedech [imperfect, indicative, plural, second-person, subjunctive], dywedent [conditional, plural, third-person], dywedent [imperfect, indicative, plural, subjunctive, third-person], dywedid [conditional, impersonal], dywedid [imperfect, impersonal, indicative, subjunctive], dywedais [first-person, preterite, singular], dywedaist [preterite, second-person, singular], dywedodd [preterite, singular, third-person], dywedasom [first-person, plural, preterite], dywedasoch [plural, preterite, second-person], dywedasant [plural, preterite, third-person], dywedwyd [impersonal, preterite], dywedaswn [first-person, pluperfect, singular], dywedasit [pluperfect, second-person, singular], dywedasai [pluperfect, singular, third-person], dywedasem [first-person, pluperfect, plural], dywedasech [pluperfect, plural, second-person], dywedasent [pluperfect, plural, third-person], dywedasid [impersonal, pluperfect], dywedesid [impersonal, pluperfect], dywedwyf [first-person, present, singular, subjunctive], dywedych [present, second-person, singular, subjunctive], dywedo [present, singular, subjunctive, third-person], dywedom [first-person, plural, present, subjunctive], dywedoch [plural, present, second-person, subjunctive], dywedont [plural, present, subjunctive, third-person], dyweder [impersonal, present, subjunctive], - [first-person, imperative, singular], dywed [imperative, second-person, singular], dyweda [imperative, second-person, singular], dyweded [imperative, singular, third-person], dywedwn [first-person, imperative, plural], dywedwch [imperative, plural, second-person], dywedent [imperative, plural, third-person], dyweder [imperative, impersonal], dweud [noun-from-verb, singular], dywededig [participle, singular], dywedadwy [participle, singular], no-table-tags [table-tags], dweda i [first-person, future, singular], dwedaf i [first-person, future, singular], dwedi di [future, second-person, singular], dwedith o [future, singular, third-person], e [future, singular, third-person], hi [future, singular, third-person], dwediff e [future, singular, third-person], dwedwn ni [first-person, future, plural], dwedwch chi [future, plural, second-person], dwedan nhw [future, plural, third-person], dwedwn i [conditional, first-person, singular], dwedswn i [conditional, first-person, singular], dwedet ti [conditional, second-person, singular], dwedset ti [conditional, second-person, singular], dwedai fo [conditional, singular, third-person], fe [conditional, singular, third-person], hi [conditional, singular, third-person], dwedsai fo [conditional, singular, third-person], dweden ni [conditional, first-person, plural], dwedsen ni [conditional, first-person, plural], dwedech chi [conditional, plural, second-person], dwedsech chi [conditional, plural, second-person], dweden nhw [conditional, plural, third-person], dwedsen nhw [conditional, plural, third-person], dwedais i [first-person, preterite, singular], dwedes i [first-person, preterite, singular], dwedaist ti [preterite, second-person, singular], dwedest ti [preterite, second-person, singular], dwedodd o [preterite, singular, third-person], e [preterite, singular, third-person], hi [preterite, singular, third-person], dwedon ni [first-person, plural, preterite], dwedoch chi [plural, preterite, second-person], dwedon nhw [plural, preterite, third-person], - [first-person, imperative, singular], dweda [imperative, second-person, singular], - [imperative, singular, third-person], - [first-person, imperative, plural], dwedwch [imperative, plural, second-person], - [imperative, plural, third-person], no-table-tags [table-tags], dweud [error-unrecognized-form], ddweud [soft], nweud [error-unrecognized-form], dywedyd [alternative], deud [alternative], gweud [alternative]
  1. to say Synonyms: ebe, ebra, meddai
    Sense id: en-dweud-cy-verb-KlHIAFBs
  2. to tell (+ wrth)
    Sense id: en-dweud-cy-verb-5k8dLxSN
  3. to tell on, to inform on (+ ar) Synonyms: prepian
    Sense id: en-dweud-cy-verb-YSBUHO4p Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Welsh entries with incorrect language header Disambiguation of Pages with 1 entry: 5 5 89 Disambiguation of Pages with entries: 4 4 91 Disambiguation of Welsh entries with incorrect language header: 7 7 87
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: ail-ddweud (english: to repeat), dweud y drefn (english: to lay down the law), gwrth-ddweud (english: to contradict), rhagddweud (english: to predict)

Inflected forms

Alternative forms

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "to repeat",
      "translation": "to repeat",
      "word": "ail-ddweud"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "to lay down the law",
      "translation": "to lay down the law",
      "word": "dweud y drefn"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "to contradict",
      "translation": "to contradict",
      "word": "gwrth-ddweud"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "to predict",
      "translation": "to predict",
      "word": "rhagddweud"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cy",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*weth₂-"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cy",
        "2": "wlm",
        "3": "dyweut"
      },
      "expansion": "Middle Welsh dyweut",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cy",
        "2": "cel-pro",
        "3": "*dīweteti",
        "4": "*dī-weteti"
      },
      "expansion": "Proto-Celtic *dī-weteti",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cy",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*weth₂-",
        "4": "*wéth₂-e-ti"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *wéth₂-e-ti",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle Welsh dyweut, from Proto-Celtic *dī-weteti, from Proto-Indo-European *wéth₂-e-ti.",
  "forms": [
    {
      "form": "dywedaf",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dwedaf",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "l-self",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "dywedaf",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dywedi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dywed",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "dywedwn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "dywedwch",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "dywedant",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "dywedir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "impersonal",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "dywedwn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dywedwn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "dywedit",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dywedit",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "dywedai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "dywedai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "dywedem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dywedem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "dywedech",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "dywedech",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "dywedent",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "dywedent",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "dywedid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "impersonal"
      ]
    },
    {
      "form": "dywedid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "impersonal",
        "indicative",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "dywedais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dywedaist",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dywedodd",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "dywedasom",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "dywedasoch",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "preterite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "dywedasant",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "preterite",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "dywedwyd",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impersonal",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "dywedaswn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "pluperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dywedasit",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dywedasai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "dywedasem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "pluperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dywedasech",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "dywedasent",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "dywedasid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impersonal",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "dywedesid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impersonal",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "dywedwyf",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "dywedych",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "dywedo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "dywedom",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "dywedoch",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "dywedont",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "dyweder",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impersonal",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dywed",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dyweda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dyweded",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "dywedwn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dywedwch",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "dywedent",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "dyweder",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "impersonal"
      ]
    },
    {
      "form": "dweud",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dywededig",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dywedadwy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "dweda i",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dwedaf i",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dwedi di",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dwedith o",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "e",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "dwediff e",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "dwedwn ni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dwedwch chi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "dwedan nhw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "dwedwn i",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dwedswn i",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dwedet ti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dwedset ti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dwedai fo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "fe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "dwedsai fo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "dweden ni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dwedsen ni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dwedech chi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "dwedsech chi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "dweden nhw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "dwedsen nhw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "dwedais i",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dwedes i",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dwedaist ti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dwedest ti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dwedodd o",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "e",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "dwedon ni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "dwedoch chi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "preterite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "dwedon nhw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "preterite",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dweda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dwedwch",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "cy-mut",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "dweud",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ddweud",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "soft"
      ]
    },
    {
      "form": "nweud",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "dywedyd",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "deud",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "gweud",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1s": "dywedaf",
        "1s2": "dwedaf"
      },
      "expansion": "dweud (first-person singular present dywedaf or dwedaf)",
      "name": "cy-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "cy-mut"
    }
  ],
  "lang": "Welsh",
  "lang_code": "cy",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to say"
      ],
      "id": "en-dweud-cy-verb-KlHIAFBs",
      "links": [
        [
          "say",
          "say"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ebe"
        },
        {
          "word": "ebra"
        },
        {
          "word": "meddai"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              10,
              15
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              7,
              11
            ]
          ],
          "english": "I have told the teacher",
          "text": "Dw i wedi dweud wrth yr athro.",
          "translation": "I have told the teacher",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to tell (+ wrth)"
      ],
      "id": "en-dweud-cy-verb-5k8dLxSN",
      "links": [
        [
          "tell",
          "tell"
        ],
        [
          "wrth",
          "wrth#Welsh"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "5 5 89",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "4 4 91",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "7 7 87",
          "kind": "other",
          "name": "Welsh entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to tell on, to inform on (+ ar)"
      ],
      "id": "en-dweud-cy-verb-YSBUHO4p",
      "links": [
        [
          "tell on",
          "tell on"
        ],
        [
          "inform on",
          "inform on"
        ],
        [
          "ar",
          "ar#Welsh"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "prepian"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/dweɨ̯d/",
      "tags": [
        "North-Wales"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/dwei̯d/",
      "tags": [
        "South-Wales"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-eɨ̯d"
    }
  ],
  "word": "dweud"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Welsh/eɨ̯d",
    "Rhymes:Welsh/eɨ̯d/1 syllable",
    "Welsh entries with incorrect language header",
    "Welsh lemmas",
    "Welsh terms derived from Middle Welsh",
    "Welsh terms derived from Proto-Celtic",
    "Welsh terms derived from Proto-Indo-European",
    "Welsh terms derived from the Proto-Indo-European root *weth₂-",
    "Welsh verbs",
    "Welsh verbs with red links in their headword lines"
  ],
  "derived": [
    {
      "english": "to repeat",
      "translation": "to repeat",
      "word": "ail-ddweud"
    },
    {
      "english": "to lay down the law",
      "translation": "to lay down the law",
      "word": "dweud y drefn"
    },
    {
      "english": "to contradict",
      "translation": "to contradict",
      "word": "gwrth-ddweud"
    },
    {
      "english": "to predict",
      "translation": "to predict",
      "word": "rhagddweud"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cy",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*weth₂-"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cy",
        "2": "wlm",
        "3": "dyweut"
      },
      "expansion": "Middle Welsh dyweut",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cy",
        "2": "cel-pro",
        "3": "*dīweteti",
        "4": "*dī-weteti"
      },
      "expansion": "Proto-Celtic *dī-weteti",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cy",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*weth₂-",
        "4": "*wéth₂-e-ti"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *wéth₂-e-ti",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle Welsh dyweut, from Proto-Celtic *dī-weteti, from Proto-Indo-European *wéth₂-e-ti.",
  "forms": [
    {
      "form": "dywedaf",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dwedaf",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "l-self",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "dywedaf",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dywedi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dywed",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "dywedwn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "dywedwch",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "dywedant",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "dywedir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "impersonal",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "dywedwn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dywedwn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "dywedit",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dywedit",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "dywedai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "dywedai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "dywedem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dywedem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "dywedech",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "dywedech",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "dywedent",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "dywedent",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "dywedid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "impersonal"
      ]
    },
    {
      "form": "dywedid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "impersonal",
        "indicative",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "dywedais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dywedaist",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dywedodd",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "dywedasom",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "dywedasoch",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "preterite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "dywedasant",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "preterite",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "dywedwyd",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impersonal",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "dywedaswn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "pluperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dywedasit",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dywedasai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "dywedasem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "pluperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dywedasech",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "dywedasent",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "dywedasid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impersonal",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "dywedesid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impersonal",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "dywedwyf",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "dywedych",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "dywedo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "dywedom",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "dywedoch",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "dywedont",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "dyweder",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impersonal",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dywed",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dyweda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dyweded",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "dywedwn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dywedwch",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "dywedent",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "dyweder",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "impersonal"
      ]
    },
    {
      "form": "dweud",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dywededig",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dywedadwy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "dweda i",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dwedaf i",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dwedi di",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dwedith o",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "e",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "dwediff e",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "dwedwn ni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dwedwch chi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "dwedan nhw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "dwedwn i",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dwedswn i",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dwedet ti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dwedset ti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dwedai fo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "fe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "dwedsai fo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "dweden ni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dwedsen ni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dwedech chi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "dwedsech chi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "dweden nhw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "dwedsen nhw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "dwedais i",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dwedes i",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dwedaist ti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dwedest ti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dwedodd o",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "e",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "dwedon ni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "dwedoch chi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "preterite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "dwedon nhw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "preterite",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dweda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dwedwch",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "cy-mut",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "dweud",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ddweud",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "soft"
      ]
    },
    {
      "form": "nweud",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "dywedyd",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "deud",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "gweud",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1s": "dywedaf",
        "1s2": "dwedaf"
      },
      "expansion": "dweud (first-person singular present dywedaf or dwedaf)",
      "name": "cy-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "cy-mut"
    }
  ],
  "lang": "Welsh",
  "lang_code": "cy",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to say"
      ],
      "links": [
        [
          "say",
          "say"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ebe"
        },
        {
          "word": "ebra"
        },
        {
          "word": "meddai"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Welsh terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              10,
              15
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              7,
              11
            ]
          ],
          "english": "I have told the teacher",
          "text": "Dw i wedi dweud wrth yr athro.",
          "translation": "I have told the teacher",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to tell (+ wrth)"
      ],
      "links": [
        [
          "tell",
          "tell"
        ],
        [
          "wrth",
          "wrth#Welsh"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to tell on, to inform on (+ ar)"
      ],
      "links": [
        [
          "tell on",
          "tell on"
        ],
        [
          "inform on",
          "inform on"
        ],
        [
          "ar",
          "ar#Welsh"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "prepian"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/dweɨ̯d/",
      "tags": [
        "North-Wales"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/dwei̯d/",
      "tags": [
        "South-Wales"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-eɨ̯d"
    }
  ],
  "word": "dweud"
}

Download raw JSONL data for dweud meaning in Welsh (12.5kB)

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <div> not properly closed",
  "path": [
    "dweud"
  ],
  "section": "Welsh",
  "subsection": "verb",
  "title": "dweud",
  "trace": "started on line 231, detected on line 231"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </div>",
  "path": [
    "dweud"
  ],
  "section": "Welsh",
  "subsection": "verb",
  "title": "dweud",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'inflected colloquial forms'",
  "path": [
    "dweud"
  ],
  "section": "Welsh",
  "subsection": "verb",
  "title": "dweud",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'inflected colloquial forms'",
  "path": [
    "dweud"
  ],
  "section": "Welsh",
  "subsection": "verb",
  "title": "dweud",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/865",
  "msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: dweud/Welsh 'radical' base_tags=set()",
  "path": [
    "dweud"
  ],
  "section": "Welsh",
  "subsection": "verb",
  "title": "dweud",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/865",
  "msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: dweud/Welsh 'nasal' base_tags={'error-unrecognized-form', 'soft'}",
  "path": [
    "dweud"
  ],
  "section": "Welsh",
  "subsection": "verb",
  "title": "dweud",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/865",
  "msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: dweud/Welsh 'aspirate' base_tags={'error-unrecognized-form', 'soft'}",
  "path": [
    "dweud"
  ],
  "section": "Welsh",
  "subsection": "verb",
  "title": "dweud",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Welsh dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-01-16 from the enwiktionary dump dated 2026-01-01 using wiktextract (d1270d2 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.