See copog in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "cy",
"2": "copa",
"3": "-og",
"t1": "crest"
},
"expansion": "copa (“crest”) + -og",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From copa (“crest”) + -og.",
"forms": [
{
"form": "copog",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "copog",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "copog (feminine singular copog, plural copog, not comparable)",
"name": "cy-adj"
}
],
"lang": "Welsh",
"lang_code": "cy",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "cy",
"name": "Ornithology",
"orig": "cy:Ornithology",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "90 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "94 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "96 4",
"kind": "other",
"name": "Welsh entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "93 7",
"kind": "other",
"name": "Welsh terms suffixed with -og",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"langcode": "cy",
"name": "Hoopoes and hornbills",
"orig": "cy:Hoopoes and hornbills",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"english": "orange-footed scrubfowl",
"translation": "orange-footed scrubfowl",
"word": "aderyn tomen copog"
},
{
"english": "crested auklet",
"translation": "crested auklet",
"word": "carfil copog"
},
{
"english": "tufted cock",
"translation": "tufted cock",
"word": "ceiliog copog"
},
{
"english": "houbara bustard",
"translation": "houbara bustard",
"word": "ceiliog gwaun gopog"
},
{
"english": "cream-backed woodpecker",
"translation": "cream-backed woodpecker",
"word": "cnocell gopog gefnwen"
},
{
"english": "Pacific baza; crested hawk",
"translation": "Pacific baza; crested hawk",
"word": "cogwalch copog ()"
},
{
"english": "helmet pigeon",
"translation": "helmet pigeon",
"word": "colomen gopog"
},
{
"english": "topknot pigeon",
"translation": "topknot pigeon",
"word": "colomen gopog Awstralia"
},
{
"english": "crested heron",
"translation": "crested heron",
"word": "crëyr copog"
},
{
"english": "red-knobbed coot; crested coot",
"translation": "red-knobbed coot; crested coot",
"word": "cwtiar gopog ()"
},
{
"english": "crested lark",
"translation": "crested lark",
"word": "ehedydd copog"
},
{
"english": "Syke's lark",
"translation": "Syke's lark",
"word": "ehedydd copog Sykes"
},
{
"english": "chaco eagle; crowned solitary eagle",
"translation": "chaco eagle; crowned solitary eagle",
"word": "eryr copog America ()"
},
{
"english": "crested serpent eagle",
"translation": "crested serpent eagle",
"word": "eryr nadroedd copog"
},
{
"english": "crested galito",
"translation": "crested galito",
"word": "galito copog"
},
{
"english": "long-crested eagle",
"translation": "long-crested eagle",
"word": "gwalcheryr copog"
},
{
"english": "changeable hawk-eagle; crested hawk-eagle",
"translation": "changeable hawk-eagle; crested hawk-eagle",
"word": "gwalcheryr copog Asia ()"
},
{
"english": "great crested grebe",
"translation": "great crested grebe",
"word": "gwyach fawr gopog"
},
{
"english": "tufted flycatcher",
"translation": "tufted flycatcher",
"word": "gwybedog copog"
},
{
"english": "crested goshawk",
"translation": "crested goshawk",
"word": "gwyddwalch copog Asia"
},
{
"english": "Sulawesi goshawk",
"translation": "Sulawesi goshawk",
"word": "gwyddwalch copog Swlawesi"
},
{
"english": "tufted duck",
"translation": "tufted duck",
"word": "hwyad gopog"
},
{
"english": "crested hen",
"translation": "crested hen",
"word": "iâr gopog"
},
{
"english": "crested spinetail",
"translation": "crested spinetail",
"word": "llostfain gopog"
},
{
"english": "striolated tit-spinetail",
"translation": "striolated tit-spinetail",
"word": "llostfain llwyni copog"
},
{
"english": "crested malimbe",
"translation": "crested malimbe",
"word": "malimbe copog"
},
{
"english": "ʻākohekohe; crested honeycreeper",
"translation": "ʻākohekohe; crested honeycreeper",
"word": "mêl-gropiwr copog ()"
},
{
"english": "shag",
"translation": "shag",
"word": "morfran gopog"
},
{
"english": "tufted antshrike",
"translation": "tufted antshrike",
"word": "morgrugydd copog"
},
{
"english": "crested partridge",
"translation": "crested partridge",
"word": "petrisen gopog"
},
{
"english": "crested hornero",
"translation": "crested hornero",
"word": "pobydd copog"
},
{
"english": "tufted jay",
"translation": "tufted jay",
"word": "sgrech gopog"
},
{
"english": "green-crowned plovercrest",
"translation": "green-crowned plovercrest",
"word": "sïedn copog bronddu"
},
{
"english": "rufous-crested coquette",
"translation": "rufous-crested coquette",
"word": "sïedn copog coch"
},
{
"english": "frilled coquette",
"translation": "frilled coquette",
"word": "sïedn copog crych"
},
{
"english": "short-crested coquette",
"translation": "short-crested coquette",
"word": "sïedn copog cwta"
},
{
"english": "black-crested coquette",
"translation": "black-crested coquette",
"word": "sïedn copog du"
},
{
"english": "dot-eared coquette",
"translation": "dot-eared coquette",
"word": "sïedn copog Gould"
},
{
"english": "white-crested coquette",
"translation": "white-crested coquette",
"word": "sïedn copog gwyn"
},
{
"english": "racket-tailed coquette",
"translation": "racket-tailed coquette",
"word": "sïedn copog llwygynffon"
},
{
"english": "sprangled coquette",
"translation": "sprangled coquette",
"word": "sïedn copog mannog"
},
{
"english": "tufted coquette",
"translation": "tufted coquette",
"word": "sïedn copog pentuswog"
},
{
"english": "peacock coquette",
"translation": "peacock coquette",
"word": "sïedn copog peunaidd"
},
{
"english": "Antillean crested hummingbird",
"translation": "Antillean crested hummingbird",
"word": "sïedn copog y Caribî"
},
{
"english": "crested bellbird",
"translation": "crested bellbird",
"word": "tafleisydd copog"
},
{
"english": "crested tit",
"translation": "crested tit",
"word": "titw copog"
},
{
"english": "tufted titmouse",
"translation": "tufted titmouse",
"word": "titw copog cyffredin"
},
{
"english": "black-crested titmouse",
"translation": "black-crested titmouse",
"word": "titw copog y De"
},
{
"english": "tufted tit-tyrant",
"translation": "tufted tit-tyrant",
"word": "titw-deyrn gopog"
},
{
"english": "hooded merganser",
"translation": "hooded merganser",
"word": "trochydd danheddog copog"
},
{
"english": "crested owl",
"translation": "crested owl",
"word": "tylluan gopog"
}
],
"glosses": [
"crested"
],
"id": "en-copog-cy-adj-9B-r7BLM",
"links": [
[
"ornithology",
"ornithology"
],
[
"crested",
"crested"
]
],
"raw_glosses": [
"(ornithology) crested"
],
"synonyms": [
{
"word": "cribog"
}
],
"tags": [
"not-comparable"
],
"topics": [
"biology",
"natural-sciences",
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkɔpɔɡ/"
},
{
"rhymes": "-ɔpɔɡ"
}
],
"wikipedia": [
"cy:copog"
],
"word": "copog"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "cy",
"2": "copa",
"3": "-og",
"t1": "crest"
},
"expansion": "copa (“crest”) + -og",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From copa (“crest”) + -og.",
"forms": [
{
"form": "copogion",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "mutation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cy-mut",
"source": "mutation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "copog",
"source": "mutation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "gopog",
"source": "mutation",
"tags": [
"soft"
]
},
{
"form": "nghopog",
"source": "mutation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "chopog",
"source": "mutation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "copogion"
},
"expansion": "copog m (plural copogion)",
"name": "cy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "cy-mut"
}
],
"lang": "Welsh",
"lang_code": "cy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"langcode": "cy",
"name": "Hoopoes and hornbills",
"orig": "cy:Hoopoes and hornbills",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"english": "African hoopoe",
"translation": "African hoopoe",
"word": "copog Affrica"
},
{
"english": "woodhoopoe",
"translation": "woodhoopoe",
"word": "copog coed"
},
{
"english": "white-headed woodhoopoe",
"translation": "white-headed woodhoopoe",
"word": "copog goed benwyn"
},
{
"english": "black-billed woodhoopoe",
"translation": "black-billed woodhoopoe",
"word": "copog goed bigddu"
},
{
"english": "forest woodhoopoe",
"translation": "forest woodhoopoe",
"word": "copog goed bigsyth"
},
{
"english": "violet woodhoopoe",
"translation": "violet woodhoopoe",
"word": "copog goed borffor"
},
{
"english": "black scimitarbill; black woodhoopoe",
"translation": "black scimitarbill; black woodhoopoe",
"word": "copog goed ddu ()"
},
{
"english": "common scimitarbill",
"translation": "common scimitarbill",
"word": "copog goed grymanbig"
},
{
"english": "Abyssinian scimitarbill",
"translation": "Abyssinian scimitarbill",
"word": "copog goed grymanbig fach"
},
{
"english": "green woodhoopoe",
"translation": "green woodhoopoe",
"word": "copog goed werdd"
},
{
"english": "Madagascan hoopoe",
"translation": "Madagascan hoopoe",
"word": "copog Madagasgar"
}
],
"glosses": [
"hoopoe"
],
"id": "en-copog-cy-noun--Z11GG0N",
"links": [
[
"hoopoe",
"hoopoe"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkɔpɔɡ/"
},
{
"rhymes": "-ɔpɔɡ"
}
],
"wikipedia": [
"cy:copog"
],
"word": "copog"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Welsh/ɔpɔɡ",
"Rhymes:Welsh/ɔpɔɡ/2 syllables",
"Welsh adjectives",
"Welsh countable nouns",
"Welsh entries with incorrect language header",
"Welsh lemmas",
"Welsh masculine nouns",
"Welsh nouns",
"Welsh nouns with red links in their headword lines",
"Welsh terms suffixed with -og",
"Welsh uncomparable adjectives",
"cy:Hoopoes and hornbills"
],
"derived": [
{
"english": "orange-footed scrubfowl",
"translation": "orange-footed scrubfowl",
"word": "aderyn tomen copog"
},
{
"english": "crested auklet",
"translation": "crested auklet",
"word": "carfil copog"
},
{
"english": "tufted cock",
"translation": "tufted cock",
"word": "ceiliog copog"
},
{
"english": "houbara bustard",
"translation": "houbara bustard",
"word": "ceiliog gwaun gopog"
},
{
"english": "cream-backed woodpecker",
"translation": "cream-backed woodpecker",
"word": "cnocell gopog gefnwen"
},
{
"english": "Pacific baza; crested hawk",
"translation": "Pacific baza; crested hawk",
"word": "cogwalch copog ()"
},
{
"english": "helmet pigeon",
"translation": "helmet pigeon",
"word": "colomen gopog"
},
{
"english": "topknot pigeon",
"translation": "topknot pigeon",
"word": "colomen gopog Awstralia"
},
{
"english": "crested heron",
"translation": "crested heron",
"word": "crëyr copog"
},
{
"english": "red-knobbed coot; crested coot",
"translation": "red-knobbed coot; crested coot",
"word": "cwtiar gopog ()"
},
{
"english": "crested lark",
"translation": "crested lark",
"word": "ehedydd copog"
},
{
"english": "Syke's lark",
"translation": "Syke's lark",
"word": "ehedydd copog Sykes"
},
{
"english": "chaco eagle; crowned solitary eagle",
"translation": "chaco eagle; crowned solitary eagle",
"word": "eryr copog America ()"
},
{
"english": "crested serpent eagle",
"translation": "crested serpent eagle",
"word": "eryr nadroedd copog"
},
{
"english": "crested galito",
"translation": "crested galito",
"word": "galito copog"
},
{
"english": "long-crested eagle",
"translation": "long-crested eagle",
"word": "gwalcheryr copog"
},
{
"english": "changeable hawk-eagle; crested hawk-eagle",
"translation": "changeable hawk-eagle; crested hawk-eagle",
"word": "gwalcheryr copog Asia ()"
},
{
"english": "great crested grebe",
"translation": "great crested grebe",
"word": "gwyach fawr gopog"
},
{
"english": "tufted flycatcher",
"translation": "tufted flycatcher",
"word": "gwybedog copog"
},
{
"english": "crested goshawk",
"translation": "crested goshawk",
"word": "gwyddwalch copog Asia"
},
{
"english": "Sulawesi goshawk",
"translation": "Sulawesi goshawk",
"word": "gwyddwalch copog Swlawesi"
},
{
"english": "tufted duck",
"translation": "tufted duck",
"word": "hwyad gopog"
},
{
"english": "crested hen",
"translation": "crested hen",
"word": "iâr gopog"
},
{
"english": "crested spinetail",
"translation": "crested spinetail",
"word": "llostfain gopog"
},
{
"english": "striolated tit-spinetail",
"translation": "striolated tit-spinetail",
"word": "llostfain llwyni copog"
},
{
"english": "crested malimbe",
"translation": "crested malimbe",
"word": "malimbe copog"
},
{
"english": "ʻākohekohe; crested honeycreeper",
"translation": "ʻākohekohe; crested honeycreeper",
"word": "mêl-gropiwr copog ()"
},
{
"english": "shag",
"translation": "shag",
"word": "morfran gopog"
},
{
"english": "tufted antshrike",
"translation": "tufted antshrike",
"word": "morgrugydd copog"
},
{
"english": "crested partridge",
"translation": "crested partridge",
"word": "petrisen gopog"
},
{
"english": "crested hornero",
"translation": "crested hornero",
"word": "pobydd copog"
},
{
"english": "tufted jay",
"translation": "tufted jay",
"word": "sgrech gopog"
},
{
"english": "green-crowned plovercrest",
"translation": "green-crowned plovercrest",
"word": "sïedn copog bronddu"
},
{
"english": "rufous-crested coquette",
"translation": "rufous-crested coquette",
"word": "sïedn copog coch"
},
{
"english": "frilled coquette",
"translation": "frilled coquette",
"word": "sïedn copog crych"
},
{
"english": "short-crested coquette",
"translation": "short-crested coquette",
"word": "sïedn copog cwta"
},
{
"english": "black-crested coquette",
"translation": "black-crested coquette",
"word": "sïedn copog du"
},
{
"english": "dot-eared coquette",
"translation": "dot-eared coquette",
"word": "sïedn copog Gould"
},
{
"english": "white-crested coquette",
"translation": "white-crested coquette",
"word": "sïedn copog gwyn"
},
{
"english": "racket-tailed coquette",
"translation": "racket-tailed coquette",
"word": "sïedn copog llwygynffon"
},
{
"english": "sprangled coquette",
"translation": "sprangled coquette",
"word": "sïedn copog mannog"
},
{
"english": "tufted coquette",
"translation": "tufted coquette",
"word": "sïedn copog pentuswog"
},
{
"english": "peacock coquette",
"translation": "peacock coquette",
"word": "sïedn copog peunaidd"
},
{
"english": "Antillean crested hummingbird",
"translation": "Antillean crested hummingbird",
"word": "sïedn copog y Caribî"
},
{
"english": "crested bellbird",
"translation": "crested bellbird",
"word": "tafleisydd copog"
},
{
"english": "crested tit",
"translation": "crested tit",
"word": "titw copog"
},
{
"english": "tufted titmouse",
"translation": "tufted titmouse",
"word": "titw copog cyffredin"
},
{
"english": "black-crested titmouse",
"translation": "black-crested titmouse",
"word": "titw copog y De"
},
{
"english": "tufted tit-tyrant",
"translation": "tufted tit-tyrant",
"word": "titw-deyrn gopog"
},
{
"english": "hooded merganser",
"translation": "hooded merganser",
"word": "trochydd danheddog copog"
},
{
"english": "crested owl",
"translation": "crested owl",
"word": "tylluan gopog"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "cy",
"2": "copa",
"3": "-og",
"t1": "crest"
},
"expansion": "copa (“crest”) + -og",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From copa (“crest”) + -og.",
"forms": [
{
"form": "copog",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "copog",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "copog (feminine singular copog, plural copog, not comparable)",
"name": "cy-adj"
}
],
"lang": "Welsh",
"lang_code": "cy",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"cy:Ornithology"
],
"glosses": [
"crested"
],
"links": [
[
"ornithology",
"ornithology"
],
[
"crested",
"crested"
]
],
"raw_glosses": [
"(ornithology) crested"
],
"synonyms": [
{
"word": "cribog"
}
],
"tags": [
"not-comparable"
],
"topics": [
"biology",
"natural-sciences",
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkɔpɔɡ/"
},
{
"rhymes": "-ɔpɔɡ"
}
],
"wikipedia": [
"cy:copog"
],
"word": "copog"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Welsh/ɔpɔɡ",
"Rhymes:Welsh/ɔpɔɡ/2 syllables",
"Welsh adjectives",
"Welsh countable nouns",
"Welsh entries with incorrect language header",
"Welsh lemmas",
"Welsh masculine nouns",
"Welsh nouns",
"Welsh nouns with red links in their headword lines",
"Welsh terms suffixed with -og",
"Welsh uncomparable adjectives",
"cy:Hoopoes and hornbills"
],
"derived": [
{
"english": "African hoopoe",
"translation": "African hoopoe",
"word": "copog Affrica"
},
{
"english": "woodhoopoe",
"translation": "woodhoopoe",
"word": "copog coed"
},
{
"english": "white-headed woodhoopoe",
"translation": "white-headed woodhoopoe",
"word": "copog goed benwyn"
},
{
"english": "black-billed woodhoopoe",
"translation": "black-billed woodhoopoe",
"word": "copog goed bigddu"
},
{
"english": "forest woodhoopoe",
"translation": "forest woodhoopoe",
"word": "copog goed bigsyth"
},
{
"english": "violet woodhoopoe",
"translation": "violet woodhoopoe",
"word": "copog goed borffor"
},
{
"english": "black scimitarbill; black woodhoopoe",
"translation": "black scimitarbill; black woodhoopoe",
"word": "copog goed ddu ()"
},
{
"english": "common scimitarbill",
"translation": "common scimitarbill",
"word": "copog goed grymanbig"
},
{
"english": "Abyssinian scimitarbill",
"translation": "Abyssinian scimitarbill",
"word": "copog goed grymanbig fach"
},
{
"english": "green woodhoopoe",
"translation": "green woodhoopoe",
"word": "copog goed werdd"
},
{
"english": "Madagascan hoopoe",
"translation": "Madagascan hoopoe",
"word": "copog Madagasgar"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "cy",
"2": "copa",
"3": "-og",
"t1": "crest"
},
"expansion": "copa (“crest”) + -og",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From copa (“crest”) + -og.",
"forms": [
{
"form": "copogion",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "mutation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cy-mut",
"source": "mutation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "copog",
"source": "mutation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "gopog",
"source": "mutation",
"tags": [
"soft"
]
},
{
"form": "nghopog",
"source": "mutation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "chopog",
"source": "mutation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "copogion"
},
"expansion": "copog m (plural copogion)",
"name": "cy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "cy-mut"
}
],
"lang": "Welsh",
"lang_code": "cy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"hoopoe"
],
"links": [
[
"hoopoe",
"hoopoe"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkɔpɔɡ/"
},
{
"rhymes": "-ɔpɔɡ"
}
],
"wikipedia": [
"cy:copog"
],
"word": "copog"
}
Download raw JSONL data for copog meaning in Welsh (9.0kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1089",
"msg": "suspicious unhandled suffix in Welsh: 'sïedn copog du', originally 'sïedn copog du'",
"path": [
"copog"
],
"section": "Welsh",
"subsection": "adjective",
"title": "copog",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: copog/Welsh 'radical' base_tags=set()",
"path": [
"copog"
],
"section": "Welsh",
"subsection": "noun",
"title": "copog",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: copog/Welsh 'nasal' base_tags={'soft', 'error-unrecognized-form'}",
"path": [
"copog"
],
"section": "Welsh",
"subsection": "noun",
"title": "copog",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: copog/Welsh 'aspirate' base_tags={'soft', 'error-unrecognized-form'}",
"path": [
"copog"
],
"section": "Welsh",
"subsection": "noun",
"title": "copog",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Welsh dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-03 from the enwiktionary dump dated 2025-08-23 using wiktextract (20da82b and a97feda). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.