See coffi in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "coffee bar",
"word": "bar coffi"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "coffee morning",
"word": "bore coffi"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "coffee table",
"word": "bwrdd coffi"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "black coffee",
"word": "coffi du"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "white coffee",
"word": "coffi gwyn"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "filter coffee",
"word": "coffi hidl"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "ground coffee",
"word": "coffi mâl"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "instant coffee",
"word": "coffi parod"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "perculated coffee",
"word": "coffi percoladur"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "filtered coffee",
"word": "coffi wedi'i hidlo"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "coffee beans",
"word": "ffa coffi"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "coffee maker",
"word": "peiriant coffi"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "coffee rust, Hemileia vastatrix",
"word": "rhwd coffi"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "coffee shop",
"word": "siop goffi"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "coffee bar, coffee house",
"word": "tafarn coffi"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "cy",
"2": "ar",
"3": "ق ه ي"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "cy",
"2": "en",
"3": "coffee"
},
"expansion": "English coffee",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "cy",
"2": "nl",
"3": "koffie",
"t": "coffee"
},
"expansion": "Dutch koffie (“coffee”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "cy",
"2": "it",
"3": "caffè",
"t": "coffee"
},
"expansion": "Italian caffè (“coffee”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "cy",
"2": "ota",
"3": "قهوه",
"4": "",
"5": "coffee",
"tr": "kahve"
},
"expansion": "Ottoman Turkish قهوه (kahve, “coffee”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "cy",
"2": "ar",
"3": "قَهْوَة",
"4": "",
"5": "coffee, a brew"
},
"expansion": "Arabic قَهْوَة (qahwa, “coffee, a brew”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English coffee, from Dutch koffie (“coffee”), from Italian caffè (“coffee”), from Ottoman Turkish قهوه (kahve, “coffee”), from Arabic قَهْوَة (qahwa, “coffee, a brew”).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "mutation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cy-mut",
"source": "mutation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "coffi",
"source": "mutation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "goffi",
"source": "mutation",
"tags": [
"soft"
]
},
{
"form": "nghoffi",
"source": "mutation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "choffi",
"source": "mutation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "-"
},
"expansion": "coffi m (uncountable)",
"name": "cy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "cy-mut"
}
],
"lang": "Welsh",
"lang_code": "cy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Welsh entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "topical",
"langcode": "cy",
"name": "Coffee",
"orig": "cy:Coffee",
"parents": [
"Beverages",
"Drinking",
"Food and drink",
"Liquids",
"Human behaviour",
"All topics",
"Matter",
"Human",
"Fundamental",
"Chemistry",
"Nature",
"Sciences"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I like coffi.",
"text": "Dw i'n hoffi coffi.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"coffee"
],
"id": "en-coffi-cy-noun-NykNdKxN",
"links": [
[
"coffee",
"coffee"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncountable) coffee"
],
"synonyms": [
{
"word": "crasddadrwydd"
}
],
"tags": [
"masculine",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Welsh entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "topical",
"langcode": "cy",
"name": "Coffee",
"orig": "cy:Coffee",
"parents": [
"Beverages",
"Drinking",
"Food and drink",
"Liquids",
"Human behaviour",
"All topics",
"Matter",
"Human",
"Fundamental",
"Chemistry",
"Nature",
"Sciences"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "We'll have two black coffees.",
"text": "Gawn ni ddau goffi du.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"coffee"
],
"id": "en-coffi-cy-noun-NykNdKxN1",
"links": [
[
"coffee",
"coffee"
]
],
"raw_glosses": [
"(countable) coffee"
],
"tags": [
"countable",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkɔfɪ/",
"tags": [
"North-Wales"
]
},
{
"ipa": "/ˈkɔfi/",
"tags": [
"South-Wales"
]
},
{
"rhymes": "-ɔfɪ"
}
],
"wikipedia": [
"cy:coffi"
],
"word": "coffi"
}
{
"categories": [
"Entries using missing taxonomic name (species)",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Welsh/ɔfɪ",
"Rhymes:Welsh/ɔfɪ/2 syllables",
"Welsh entries with incorrect language header",
"Welsh lemmas",
"Welsh masculine nouns",
"Welsh nouns",
"Welsh terms borrowed from English",
"Welsh terms derived from Arabic",
"Welsh terms derived from Dutch",
"Welsh terms derived from English",
"Welsh terms derived from Italian",
"Welsh terms derived from Ottoman Turkish",
"Welsh terms derived from the Arabic root ق ه ي",
"Welsh uncountable nouns",
"cy:Coffee"
],
"derived": [
{
"english": "coffee bar",
"word": "bar coffi"
},
{
"english": "coffee morning",
"word": "bore coffi"
},
{
"english": "coffee table",
"word": "bwrdd coffi"
},
{
"english": "black coffee",
"word": "coffi du"
},
{
"english": "white coffee",
"word": "coffi gwyn"
},
{
"english": "filter coffee",
"word": "coffi hidl"
},
{
"english": "ground coffee",
"word": "coffi mâl"
},
{
"english": "instant coffee",
"word": "coffi parod"
},
{
"english": "perculated coffee",
"word": "coffi percoladur"
},
{
"english": "filtered coffee",
"word": "coffi wedi'i hidlo"
},
{
"english": "coffee beans",
"word": "ffa coffi"
},
{
"english": "coffee maker",
"word": "peiriant coffi"
},
{
"english": "coffee rust, Hemileia vastatrix",
"word": "rhwd coffi"
},
{
"english": "coffee shop",
"word": "siop goffi"
},
{
"english": "coffee bar, coffee house",
"word": "tafarn coffi"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "cy",
"2": "ar",
"3": "ق ه ي"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "cy",
"2": "en",
"3": "coffee"
},
"expansion": "English coffee",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "cy",
"2": "nl",
"3": "koffie",
"t": "coffee"
},
"expansion": "Dutch koffie (“coffee”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "cy",
"2": "it",
"3": "caffè",
"t": "coffee"
},
"expansion": "Italian caffè (“coffee”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "cy",
"2": "ota",
"3": "قهوه",
"4": "",
"5": "coffee",
"tr": "kahve"
},
"expansion": "Ottoman Turkish قهوه (kahve, “coffee”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "cy",
"2": "ar",
"3": "قَهْوَة",
"4": "",
"5": "coffee, a brew"
},
"expansion": "Arabic قَهْوَة (qahwa, “coffee, a brew”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English coffee, from Dutch koffie (“coffee”), from Italian caffè (“coffee”), from Ottoman Turkish قهوه (kahve, “coffee”), from Arabic قَهْوَة (qahwa, “coffee, a brew”).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "mutation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cy-mut",
"source": "mutation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "coffi",
"source": "mutation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "goffi",
"source": "mutation",
"tags": [
"soft"
]
},
{
"form": "nghoffi",
"source": "mutation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "choffi",
"source": "mutation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "-"
},
"expansion": "coffi m (uncountable)",
"name": "cy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "cy-mut"
}
],
"lang": "Welsh",
"lang_code": "cy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Welsh terms with usage examples",
"Welsh uncountable nouns"
],
"examples": [
{
"english": "I like coffi.",
"text": "Dw i'n hoffi coffi.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"coffee"
],
"links": [
[
"coffee",
"coffee"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncountable) coffee"
],
"synonyms": [
{
"word": "crasddadrwydd"
}
],
"tags": [
"masculine",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
"Welsh countable nouns",
"Welsh terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "We'll have two black coffees.",
"text": "Gawn ni ddau goffi du.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"coffee"
],
"links": [
[
"coffee",
"coffee"
]
],
"raw_glosses": [
"(countable) coffee"
],
"tags": [
"countable",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkɔfɪ/",
"tags": [
"North-Wales"
]
},
{
"ipa": "/ˈkɔfi/",
"tags": [
"South-Wales"
]
},
{
"rhymes": "-ɔfɪ"
}
],
"wikipedia": [
"cy:coffi"
],
"word": "coffi"
}
Download raw JSONL data for coffi meaning in Welsh (3.9kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1089",
"msg": "suspicious unhandled suffix in Welsh: 'coffi du', originally 'coffi du'",
"path": [
"coffi"
],
"section": "Welsh",
"subsection": "noun",
"title": "coffi",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: coffi/Welsh 'radical' base_tags=set()",
"path": [
"coffi"
],
"section": "Welsh",
"subsection": "noun",
"title": "coffi",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: coffi/Welsh 'nasal' base_tags={'soft', 'error-unrecognized-form'}",
"path": [
"coffi"
],
"section": "Welsh",
"subsection": "noun",
"title": "coffi",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: coffi/Welsh 'aspirate' base_tags={'soft', 'error-unrecognized-form'}",
"path": [
"coffi"
],
"section": "Welsh",
"subsection": "noun",
"title": "coffi",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Welsh dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-26 from the enwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.