"tilkkua" meaning in Votic

See tilkkua in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /ˈtilkːuɑ̯/ (note: Luutsa, Liivtšülä), [ˈtʲiɫkːuɑ̯] (note: Luutsa, Liivtšülä)
Rhymes: -ilkːuɑ̯ Etymology: From Proto-Finnic *tilkkudak. Etymology templates: {{inh|vot|urj-fin-pro|*tilkkudak}} Proto-Finnic *tilkkudak Head templates: {{head|vot|verb}} tilkkua Forms: no-table-tags [table-tags], tilkun [first-person, indicative, present, singular], en tilku [first-person, indicative, negative, present, singular], õõn tilkkunnu [first-person, indicative, perfect, singular], en õõ tilkkunnu [first-person, indicative, negative, perfect, singular], tilkud [indicative, present, second-person, singular], ed tilku [indicative, negative, present, second-person, singular], õõd tilkkunnu [indicative, perfect, second-person, singular], ed õõ tilkkunnu [indicative, negative, perfect, second-person, singular], tilkub [indicative, present, singular, third-person], eb tilku [indicative, negative, present, singular, third-person], on tilkkunnu [indicative, perfect, singular, third-person], eb õõ tilkkunnu [indicative, negative, perfect, singular, third-person], tilkummõ [first-person, indicative, plural, present], emmä tilku [first-person, indicative, negative, plural, present], õõmmõ tilkkunnu [first-person, indicative, perfect, plural], emmä õõ tilkkunnu [first-person, indicative, negative, perfect, plural], tilkuttõ [indicative, plural, present, second-person], että tilku [indicative, negative, plural, present, second-person], õõttõ tilkkunnu [indicative, perfect, plural, second-person], että õõ tilkkunnu [indicative, negative, perfect, plural, second-person], tilkuta [indicative, plural, present, third-person], eväd tilku [indicative, negative, plural, present, third-person], õlla tilkuttu [indicative, perfect, plural, third-person], eväd õõ tilkuttu [indicative, negative, perfect, plural, third-person], tilkuta [impersonal, indicative, present], eväd tilku [impersonal, indicative, negative, present], õlla tilkuttu [impersonal, indicative, perfect], eväd õõ tilkuttu [impersonal, indicative, negative, perfect], tilkkuzin [first-person, imperfect, indicative, singular], en tilkkunnu [first-person, imperfect, indicative, negative, singular], õlin tilkkunnu [first-person, indicative, pluperfect, singular], - [first-person, indicative, negative, pluperfect, singular], tilkkuzid [imperfect, indicative, second-person, singular], ed tilkkunnu [imperfect, indicative, negative, second-person, singular], õlid tilkkunnu [indicative, pluperfect, second-person, singular], - [indicative, negative, pluperfect, second-person, singular], tilkku [imperfect, indicative, singular, third-person], eb tilkkunnu [imperfect, indicative, negative, singular, third-person], õli tilkkunnu [indicative, pluperfect, singular, third-person], - [indicative, negative, pluperfect, singular, third-person], tilkkuzimmõ [first-person, imperfect, indicative, plural], emmä tilkkunnu [first-person, imperfect, indicative, negative, plural], õlimmõ tilkkunnu [first-person, indicative, pluperfect, plural], - [first-person, indicative, negative, pluperfect, plural], tilkkuzittõ [imperfect, indicative, plural, second-person], että tilkkunnu [imperfect, indicative, negative, plural, second-person], õlittõ tilkkunnu [indicative, pluperfect, plural, second-person], - [indicative, negative, pluperfect, plural, second-person], tilkutti [imperfect, indicative, plural, third-person], eväd tilkuttu [imperfect, indicative, negative, plural, third-person], õlti tilkuttu [indicative, pluperfect, plural, third-person], - [indicative, negative, pluperfect, plural, third-person], tilkutti [imperfect, impersonal, indicative], eväd tilkuttu [imperfect, impersonal, indicative, negative], õlti tilkuttu [impersonal, indicative, pluperfect], - [impersonal, indicative, negative, pluperfect], tilkkuizin [conditional, first-person, present, singular], en tilkkuizʹ [conditional, first-person, negative, present, singular], õllõizin tilkkunnu [conditional, first-person, perfect, singular], en õllõizʹ tilkkunnu [conditional, first-person, negative, perfect, singular], tilkkuizid [conditional, present, second-person, singular], ed tilkkuizʹ [conditional, negative, present, second-person, singular], õllõizid tilkkunnu [conditional, perfect, second-person, singular], ed õllõizʹ tilkkunnu [conditional, negative, perfect, second-person, singular], tilkkuizʹ [conditional, present, singular, third-person], eb tilkkuizʹ [conditional, negative, present, singular, third-person], õllõizʹ tilkkunnu [conditional, perfect, singular, third-person], eb õllõizʹ tilkkunnu [conditional, negative, perfect, singular, third-person], tilkkuizimmõ [conditional, first-person, plural, present], emmä tilkkuizʹ [conditional, first-person, negative, plural, present], õllõizimmõ tilkkunnu [conditional, first-person, perfect, plural], emmä õllõizʹ tilkkunnu [conditional, first-person, negative, perfect, plural], tilkkuizittõ [conditional, plural, present, second-person], että tilkkuizʹ [conditional, negative, plural, present, second-person], õllõizittõ tilkkunnu [conditional, perfect, plural, second-person], että õllõizʹ tilkkunnu [conditional, negative, perfect, plural, second-person], tilkuttaizʹ [conditional, plural, present, third-person], eväd tilkuttaizʹ [conditional, negative, plural, present, third-person], õltaizʹ tilkuttu [conditional, perfect, plural, third-person], eväd õltaizʹ tilkuttu [conditional, negative, perfect, plural, third-person], tilkuttaizʹ [conditional, impersonal, present], eväd tilkuttaizʹ [conditional, impersonal, negative, present], õltaizʹ tilkuttu [conditional, impersonal, perfect], eväd õltaizʹ tilkuttu [conditional, impersonal, negative, perfect], - [first-person, present, singular], - [first-person, negative, present, singular], tilku [present, second-person, singular], elä tilku [negative, present, second-person, singular], tilkkugo [present, singular, third-person], elko tilkkugo [negative, present, singular, third-person], - [first-person, plural, present], - [first-person, negative, plural, present], tilkkuga [plural, present, second-person], elka tilkkuga [negative, plural, present, second-person], tilkkugod [plural, present, third-person], - [negative, plural, present, third-person], - [impersonal, present], - [impersonal, negative, present], tilkkua [first-person, infinitive], tilkkujõ [active, participle, present], - [participle, passive, present], tilkkuma [illative, infinitive, second-person], tilkkunnu [active, participle, past], tilkuttu [participle, passive, past], tilkkumõz [inessive, infinitive, second-person], tilkkumõssõ [elative, infinitive, second-person], tilkkumõttõ [abessive, infinitive, second-person]
  1. (intransitive) to drip, trickle Tags: intransitive
    Sense id: en-tilkkua-vot-verb-7eQ9oFKE Categories (other): Pages with 2 entries, Pages with entries, Votic entries with incorrect language header
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vot",
        "2": "urj-fin-pro",
        "3": "*tilkkudak"
      },
      "expansion": "Proto-Finnic *tilkkudak",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Finnic *tilkkudak.",
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "vot-conj/kuttsua",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "kk-k gradation",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "II-1/kuttsua",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "tilkun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "en tilku",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "negative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "õõn tilkkunnu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "en õõ tilkkunnu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "negative",
        "perfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tilkud",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ed tilku",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "negative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "õõd tilkkunnu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "perfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ed õõ tilkkunnu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "negative",
        "perfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tilkub",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "eb tilku",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "negative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "on tilkkunnu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "eb õõ tilkkunnu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "negative",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tilkummõ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "emmä tilku",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "negative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "õõmmõ tilkkunnu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "emmä õõ tilkkunnu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "negative",
        "perfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tilkuttõ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "että tilku",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "negative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "õõttõ tilkkunnu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "että õõ tilkkunnu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "negative",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tilkuta",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "eväd tilku",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "negative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "õlla tilkuttu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "eväd õõ tilkuttu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "negative",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tilkuta",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "impersonal",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "eväd tilku",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "impersonal",
        "indicative",
        "negative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "õlla tilkuttu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "impersonal",
        "indicative",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "eväd õõ tilkuttu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "impersonal",
        "indicative",
        "negative",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tilkkuzin",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "en tilkkunnu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "negative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "õlin tilkkunnu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "negative",
        "pluperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tilkkuzid",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ed tilkkunnu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "õlid tilkkunnu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "negative",
        "pluperfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tilkku",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "eb tilkkunnu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "negative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "õli tilkkunnu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "negative",
        "pluperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tilkkuzimmõ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "emmä tilkkunnu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "õlimmõ tilkkunnu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "negative",
        "pluperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tilkkuzittõ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "että tilkkunnu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "õlittõ tilkkunnu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "negative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tilkutti",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "eväd tilkuttu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "negative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "õlti tilkuttu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "negative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tilkutti",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperfect",
        "impersonal",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "eväd tilkuttu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperfect",
        "impersonal",
        "indicative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "õlti tilkuttu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "impersonal",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "impersonal",
        "indicative",
        "negative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tilkkuizin",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "en tilkkuizʹ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "negative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "õllõizin tilkkunnu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "perfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "en õllõizʹ tilkkunnu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "negative",
        "perfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tilkkuizid",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ed tilkkuizʹ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "negative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "õllõizid tilkkunnu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "perfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ed õllõizʹ tilkkunnu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "negative",
        "perfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tilkkuizʹ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "eb tilkkuizʹ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "negative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "õllõizʹ tilkkunnu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "eb õllõizʹ tilkkunnu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "negative",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tilkkuizimmõ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "emmä tilkkuizʹ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "negative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "õllõizimmõ tilkkunnu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "perfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "emmä õllõizʹ tilkkunnu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "negative",
        "perfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tilkkuizittõ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "että tilkkuizʹ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "negative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "õllõizittõ tilkkunnu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "että õllõizʹ tilkkunnu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "negative",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tilkuttaizʹ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "eväd tilkuttaizʹ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "negative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "õltaizʹ tilkuttu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "eväd õltaizʹ tilkuttu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "negative",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tilkuttaizʹ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "impersonal",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "eväd tilkuttaizʹ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "impersonal",
        "negative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "õltaizʹ tilkuttu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "impersonal",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "eväd õltaizʹ tilkuttu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "impersonal",
        "negative",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "negative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tilku",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "elä tilku",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "negative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tilkkugo",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "elko tilkkugo",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "negative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "negative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tilkkuga",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "elka tilkkuga",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "negative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tilkkugod",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "negative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "impersonal",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "impersonal",
        "negative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tilkkua",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "tilkkujõ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tilkkuma",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "illative",
        "infinitive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tilkkunnu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tilkuttu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tilkkumõz",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inessive",
        "infinitive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tilkkumõssõ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "elative",
        "infinitive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tilkkumõttõ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "abessive",
        "infinitive",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vot",
        "2": "verb"
      },
      "expansion": "tilkkua",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "tilk‧kua"
  ],
  "lang": "Votic",
  "lang_code": "vot",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Votic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to drip, trickle"
      ],
      "id": "en-tilkkua-vot-verb-7eQ9oFKE",
      "links": [
        [
          "drip",
          "drip"
        ],
        [
          "trickle",
          "trickle"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to drip, trickle"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈtilkːuɑ̯/",
      "note": "Luutsa, Liivtšülä"
    },
    {
      "ipa": "[ˈtʲiɫkːuɑ̯]",
      "note": "Luutsa, Liivtšülä"
    },
    {
      "rhymes": "-ilkːuɑ̯"
    }
  ],
  "word": "tilkkua"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vot",
        "2": "urj-fin-pro",
        "3": "*tilkkudak"
      },
      "expansion": "Proto-Finnic *tilkkudak",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Finnic *tilkkudak.",
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "vot-conj/kuttsua",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "kk-k gradation",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "II-1/kuttsua",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "tilkun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "en tilku",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "negative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "õõn tilkkunnu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "en õõ tilkkunnu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "negative",
        "perfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tilkud",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ed tilku",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "negative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "õõd tilkkunnu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "perfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ed õõ tilkkunnu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "negative",
        "perfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tilkub",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "eb tilku",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "negative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "on tilkkunnu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "eb õõ tilkkunnu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "negative",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tilkummõ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "emmä tilku",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "negative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "õõmmõ tilkkunnu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "emmä õõ tilkkunnu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "negative",
        "perfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tilkuttõ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "että tilku",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "negative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "õõttõ tilkkunnu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "että õõ tilkkunnu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "negative",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tilkuta",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "eväd tilku",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "negative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "õlla tilkuttu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "eväd õõ tilkuttu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "negative",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tilkuta",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "impersonal",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "eväd tilku",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "impersonal",
        "indicative",
        "negative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "õlla tilkuttu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "impersonal",
        "indicative",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "eväd õõ tilkuttu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "impersonal",
        "indicative",
        "negative",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tilkkuzin",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "en tilkkunnu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "negative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "õlin tilkkunnu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "negative",
        "pluperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tilkkuzid",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ed tilkkunnu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "õlid tilkkunnu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "negative",
        "pluperfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tilkku",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "eb tilkkunnu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "negative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "õli tilkkunnu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "negative",
        "pluperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tilkkuzimmõ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "emmä tilkkunnu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "õlimmõ tilkkunnu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "negative",
        "pluperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tilkkuzittõ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "että tilkkunnu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "õlittõ tilkkunnu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "negative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tilkutti",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "eväd tilkuttu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "negative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "õlti tilkuttu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "negative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tilkutti",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperfect",
        "impersonal",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "eväd tilkuttu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperfect",
        "impersonal",
        "indicative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "õlti tilkuttu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "impersonal",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "impersonal",
        "indicative",
        "negative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tilkkuizin",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "en tilkkuizʹ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "negative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "õllõizin tilkkunnu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "perfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "en õllõizʹ tilkkunnu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "negative",
        "perfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tilkkuizid",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ed tilkkuizʹ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "negative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "õllõizid tilkkunnu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "perfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ed õllõizʹ tilkkunnu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "negative",
        "perfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tilkkuizʹ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "eb tilkkuizʹ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "negative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "õllõizʹ tilkkunnu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "eb õllõizʹ tilkkunnu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "negative",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tilkkuizimmõ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "emmä tilkkuizʹ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "negative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "õllõizimmõ tilkkunnu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "perfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "emmä õllõizʹ tilkkunnu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "negative",
        "perfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tilkkuizittõ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "että tilkkuizʹ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "negative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "õllõizittõ tilkkunnu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "että õllõizʹ tilkkunnu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "negative",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tilkuttaizʹ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "eväd tilkuttaizʹ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "negative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "õltaizʹ tilkuttu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "eväd õltaizʹ tilkuttu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "negative",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tilkuttaizʹ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "impersonal",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "eväd tilkuttaizʹ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "impersonal",
        "negative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "õltaizʹ tilkuttu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "impersonal",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "eväd õltaizʹ tilkuttu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "impersonal",
        "negative",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "negative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tilku",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "elä tilku",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "negative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tilkkugo",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "elko tilkkugo",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "negative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "negative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tilkkuga",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "elka tilkkuga",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "negative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tilkkugod",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "negative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "impersonal",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "impersonal",
        "negative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tilkkua",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "tilkkujõ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tilkkuma",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "illative",
        "infinitive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tilkkunnu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tilkuttu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tilkkumõz",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inessive",
        "infinitive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tilkkumõssõ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "elative",
        "infinitive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tilkkumõttõ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "abessive",
        "infinitive",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vot",
        "2": "verb"
      },
      "expansion": "tilkkua",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "tilk‧kua"
  ],
  "lang": "Votic",
  "lang_code": "vot",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 2 entries",
        "Pages with entries",
        "Rhymes:Votic/ilkːuɑ̯",
        "Rhymes:Votic/ilkːuɑ̯/2 syllables",
        "Votic entries with incorrect language header",
        "Votic intransitive verbs",
        "Votic kuttsua-type verbs",
        "Votic lemmas",
        "Votic terms derived from Proto-Finnic",
        "Votic terms inherited from Proto-Finnic",
        "Votic terms with IPA pronunciation",
        "Votic verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to drip, trickle"
      ],
      "links": [
        [
          "drip",
          "drip"
        ],
        [
          "trickle",
          "trickle"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to drip, trickle"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈtilkːuɑ̯/",
      "note": "Luutsa, Liivtšülä"
    },
    {
      "ipa": "[ˈtʲiɫkːuɑ̯]",
      "note": "Luutsa, Liivtšülä"
    },
    {
      "rhymes": "-ilkːuɑ̯"
    }
  ],
  "word": "tilkkua"
}

Download raw JSONL data for tilkkua meaning in Votic (13.3kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Votic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.