"xoa" meaning in Vietnamese

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "vừa đấm vừa xoa"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "xoa bóp"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "xoa dịu"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "xoa đầu"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "xoa xoa"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "xoa xuýt"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "forms": [
    {
      "form": "扠",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    },
    {
      "form": "捘",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": "<span class=\"Hani\" lang=\"vi\">扠, 捘</span>"
      },
      "expansion": "xoa • (扠, 捘)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "扠, 捘"
      },
      "expansion": "xoa • (扠, 捘)",
      "name": "vi-verb"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "His mother rubbed his head.",
          "ref": "1943, Lê Văn Trương, Ba ngày luân lạc:",
          "text": "Bu nó xoa đầu nó.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "And wash your hands, rub rub rub rub evenly",
          "ref": "2020 February 23, “Ghen Cô Vy”, Khắc Hưng (lyrics)performed by Erik Min, National Institute of Occupational and Environmental Health, retrieved 2020-03-21:",
          "text": "Cùng rửa tay xoa xoa xoa xoa đều",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to rub, to pat. (to move one object while maintaining contact with another object over some area)"
      ],
      "id": "en-xoa-vi-verb-GMOo34tH",
      "links": [
        [
          "rub",
          "rub"
        ],
        [
          "pat",
          "pat"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "33 24 43",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "24 20 56",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 14 53",
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Attendants and soldier were flustered, not knowing what medicine could save him. One ran out, another ran in, another poured tea, and still another rubbed medicated ointment.",
          "ref": "1922, Hồ Biểu Chánh, Ai làm được:",
          "text": "Gia đinh với lính tráng chộn rộn không biết thuốc chi mà cứu, đứa chạy ra, đứa chạy vào, đứa rót nước trà, đứa xoa dầu gió.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to apply, to put, to smear, to rub."
      ],
      "id": "en-xoa-vi-verb-tzF12qA7",
      "links": [
        [
          "apply",
          "apply"
        ],
        [
          "put",
          "put"
        ],
        [
          "smear",
          "smear"
        ],
        [
          "rub",
          "rub"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "thoa"
        },
        {
          "word": "bôi"
        },
        {
          "word": "xức"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[swaː˧˧]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[swaː˧˧]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[s⁽ʷ⁾aː˧˧]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "xoa"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "fr",
        "3": "soie"
      },
      "expansion": "French soie",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "French soie.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "xoa",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "xoa",
      "name": "vi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "to buy a length of silk",
          "text": "mua tấm vải xoa",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "silk fabric"
      ],
      "id": "en-xoa-vi-noun-zhkjHKxR",
      "links": [
        [
          "silk",
          "silk"
        ],
        [
          "fabric",
          "fabric"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "word": "mu-xoa"
        },
        {
          "word": "xuýt xoa"
        }
      ],
      "synonyms": [
        {
          "sense": "silk fabric",
          "word": "lụa"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[swaː˧˧]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[swaː˧˧]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[s⁽ʷ⁾aː˧˧]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "xoa"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Vietnamese entries with incorrect language header",
    "Vietnamese lemmas",
    "Vietnamese nouns",
    "Vietnamese terms borrowed from French",
    "Vietnamese terms derived from French",
    "Vietnamese terms with IPA pronunciation",
    "Vietnamese verbs"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "vừa đấm vừa xoa"
    },
    {
      "word": "xoa bóp"
    },
    {
      "word": "xoa dịu"
    },
    {
      "word": "xoa đầu"
    },
    {
      "word": "xoa xoa"
    },
    {
      "word": "xoa xuýt"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "forms": [
    {
      "form": "扠",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    },
    {
      "form": "捘",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": "<span class=\"Hani\" lang=\"vi\">扠, 捘</span>"
      },
      "expansion": "xoa • (扠, 捘)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "扠, 捘"
      },
      "expansion": "xoa • (扠, 捘)",
      "name": "vi-verb"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Vietnamese terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "His mother rubbed his head.",
          "ref": "1943, Lê Văn Trương, Ba ngày luân lạc:",
          "text": "Bu nó xoa đầu nó.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "And wash your hands, rub rub rub rub evenly",
          "ref": "2020 February 23, “Ghen Cô Vy”, Khắc Hưng (lyrics)performed by Erik Min, National Institute of Occupational and Environmental Health, retrieved 2020-03-21:",
          "text": "Cùng rửa tay xoa xoa xoa xoa đều",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to rub, to pat. (to move one object while maintaining contact with another object over some area)"
      ],
      "links": [
        [
          "rub",
          "rub"
        ],
        [
          "pat",
          "pat"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Vietnamese terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Attendants and soldier were flustered, not knowing what medicine could save him. One ran out, another ran in, another poured tea, and still another rubbed medicated ointment.",
          "ref": "1922, Hồ Biểu Chánh, Ai làm được:",
          "text": "Gia đinh với lính tráng chộn rộn không biết thuốc chi mà cứu, đứa chạy ra, đứa chạy vào, đứa rót nước trà, đứa xoa dầu gió.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to apply, to put, to smear, to rub."
      ],
      "links": [
        [
          "apply",
          "apply"
        ],
        [
          "put",
          "put"
        ],
        [
          "smear",
          "smear"
        ],
        [
          "rub",
          "rub"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "thoa"
        },
        {
          "word": "bôi"
        },
        {
          "word": "xức"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[swaː˧˧]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[swaː˧˧]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[s⁽ʷ⁾aː˧˧]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "xoa"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Vietnamese entries with incorrect language header",
    "Vietnamese lemmas",
    "Vietnamese nouns",
    "Vietnamese terms borrowed from French",
    "Vietnamese terms derived from French",
    "Vietnamese terms with IPA pronunciation"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "fr",
        "3": "soie"
      },
      "expansion": "French soie",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "French soie.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "xoa",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "xoa",
      "name": "vi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "mu-xoa"
    },
    {
      "word": "xuýt xoa"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Vietnamese terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to buy a length of silk",
          "text": "mua tấm vải xoa",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "silk fabric"
      ],
      "links": [
        [
          "silk",
          "silk"
        ],
        [
          "fabric",
          "fabric"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[swaː˧˧]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[swaː˧˧]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[s⁽ʷ⁾aː˧˧]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "silk fabric",
      "word": "lụa"
    }
  ],
  "word": "xoa"
}