See xửng in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ltc",
"2": "甑"
},
"expansion": "Middle Chinese 甑 (tsingᴴ)",
"name": "cog"
}
],
"forms": [
{
"form": "cái",
"tags": [
"classifier"
]
},
{
"form": "𨃾",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": "𨃾"
},
"expansion": "xửng • (𨃾)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "𨃾",
"cls": "cái"
},
"expansion": "(classifier cái) xửng • (𨃾)",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "vi",
"name": "Cooking",
"orig": "vi:Cooking",
"parents": [
"Food and drink",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "4 96",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 96",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 84",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese nouns classified by cái",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"steam boiler (often for sticky rice); steamer"
],
"id": "en-xửng-vi-noun-P107G2LM",
"links": [
[
"cooking",
"cooking#Noun"
],
[
"steam boiler",
"steam boiler#English"
],
[
"sticky rice",
"sticky rice#English"
],
[
"steamer",
"steamer#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(cooking) steam boiler (often for sticky rice); steamer"
],
"synonyms": [
{
"word": "chõ"
}
],
"topics": [
"cooking",
"food",
"lifestyle"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sɨŋ˧˩]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[sɨŋ˧˨]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[sɨŋ˨˩˦]",
"note": "Saigon"
}
],
"word": "xửng"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "𩄔",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "xẩng",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": "",
"tr": "𩄔"
},
"expansion": "xửng • (𩄔)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "𩄔"
},
"expansion": "xửng • (𩄔)",
"name": "vi-adj"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nẫu Vietnamese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "South Central Vietnamese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese quotations with omitted translation",
"parents": [
"Quotations with omitted translation",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
17,
22
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"english": "Look! The sky is clear, so glad so glad!",
"text": "Xửng mưa rầu kìa, mừng gơ mừng gơ",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
36
]
],
"english": "Bình Định folk song(s)",
"ref": "2016, Ðào Đức Bích, “Ca dao Bình Định [Bình Định folk song(s)]”, in binhdinh-thcscatkhanh:",
"text": "Giữa đường không tiện nói năng,\nXửng mưa cùng xuống Gò Găng tỏ tình.\nGò Găng có chợ có đình,\nNgười quen thấy mặt Thần Linh chứng lời.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"clear"
],
"id": "en-xửng-vi-adj-kTpMuRvi",
"links": [
[
"clear",
"clear"
]
],
"raw_glosses": [
"(Quảng Nam, Quảng Ngãi, Bình Định, Phú Yên, of weather, after rain) clear"
],
"raw_tags": [
"after rain",
"of weather"
],
"synonyms": [
{
"word": "quang"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sɨŋ˧˩]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[sɨŋ˧˨]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[sɨŋ˨˩˦]",
"note": "Saigon"
}
],
"word": "xửng"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Vietnamese adjectives",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese nouns classified by cái",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ltc",
"2": "甑"
},
"expansion": "Middle Chinese 甑 (tsingᴴ)",
"name": "cog"
}
],
"forms": [
{
"form": "cái",
"tags": [
"classifier"
]
},
{
"form": "𨃾",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": "𨃾"
},
"expansion": "xửng • (𨃾)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "𨃾",
"cls": "cái"
},
"expansion": "(classifier cái) xửng • (𨃾)",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"vi:Cooking"
],
"glosses": [
"steam boiler (often for sticky rice); steamer"
],
"links": [
[
"cooking",
"cooking#Noun"
],
[
"steam boiler",
"steam boiler#English"
],
[
"sticky rice",
"sticky rice#English"
],
[
"steamer",
"steamer#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(cooking) steam boiler (often for sticky rice); steamer"
],
"synonyms": [
{
"word": "chõ"
}
],
"topics": [
"cooking",
"food",
"lifestyle"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sɨŋ˧˩]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[sɨŋ˧˨]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[sɨŋ˨˩˦]",
"note": "Saigon"
}
],
"word": "xửng"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Vietnamese adjectives",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "𩄔",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "xẩng",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": "",
"tr": "𩄔"
},
"expansion": "xửng • (𩄔)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "𩄔"
},
"expansion": "xửng • (𩄔)",
"name": "vi-adj"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Nẫu Vietnamese",
"South Central Vietnamese",
"Vietnamese quotations with omitted translation",
"Vietnamese terms with quotations",
"Vietnamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
17,
22
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"english": "Look! The sky is clear, so glad so glad!",
"text": "Xửng mưa rầu kìa, mừng gơ mừng gơ",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
36
]
],
"english": "Bình Định folk song(s)",
"ref": "2016, Ðào Đức Bích, “Ca dao Bình Định [Bình Định folk song(s)]”, in binhdinh-thcscatkhanh:",
"text": "Giữa đường không tiện nói năng,\nXửng mưa cùng xuống Gò Găng tỏ tình.\nGò Găng có chợ có đình,\nNgười quen thấy mặt Thần Linh chứng lời.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"clear"
],
"links": [
[
"clear",
"clear"
]
],
"raw_glosses": [
"(Quảng Nam, Quảng Ngãi, Bình Định, Phú Yên, of weather, after rain) clear"
],
"raw_tags": [
"after rain",
"of weather"
],
"synonyms": [
{
"word": "quang"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sɨŋ˧˩]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[sɨŋ˧˨]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[sɨŋ˨˩˦]",
"note": "Saigon"
}
],
"word": "xửng"
}
Download raw JSONL data for xửng meaning in Vietnamese (3.2kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Quảng Nam, Quảng Ngãi, Bình Định, Phú Yên, of weather, after rain",
"path": [
"xửng"
],
"section": "Vietnamese",
"subsection": "adjective",
"title": "xửng",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Quảng Nam, Quảng Ngãi, Bình Định, Phú Yên, of weather, after rain",
"path": [
"xửng"
],
"section": "Vietnamese",
"subsection": "adjective",
"title": "xửng",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Quảng Nam, Quảng Ngãi, Bình Định, Phú Yên, of weather, after rain",
"path": [
"xửng"
],
"section": "Vietnamese",
"subsection": "adjective",
"title": "xửng",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Quảng Nam, Quảng Ngãi, Bình Định, Phú Yên, of weather, after rain",
"path": [
"xửng"
],
"section": "Vietnamese",
"subsection": "adjective",
"title": "xửng",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Quảng Nam, Quảng Ngãi, Bình Định, Phú Yên, of weather, after rain",
"path": [
"xửng"
],
"section": "Vietnamese",
"subsection": "adjective",
"title": "xửng",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Quảng Nam, Quảng Ngãi, Bình Định, Phú Yên, of weather, after rain",
"path": [
"xửng"
],
"section": "Vietnamese",
"subsection": "adjective",
"title": "xửng",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Quảng Nam, Quảng Ngãi, Bình Định, Phú Yên, of weather, after rain",
"path": [
"xửng"
],
"section": "Vietnamese",
"subsection": "adjective",
"title": "xửng",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Quảng Nam, Quảng Ngãi, Bình Định, Phú Yên, of weather, after rain",
"path": [
"xửng"
],
"section": "Vietnamese",
"subsection": "adjective",
"title": "xửng",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-29 from the enwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.