"xống" meaning in Vietnamese

See xống in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [səwŋ͡m˧˦] [Hà-Nội], [səwŋ͡m˦˧˥] [Huế], [səwŋ͡m˦˥] (note: Saigon) Forms: cái [classifier], 𫌒 [CJK], 𧜙 [CJK], 𧚢 [CJK], 𠗸 [CJK], [CJK], [CJK]
Etymology templates: {{ncog|ms|sarung}} Malay sarung Head templates: {{head|vi|noun|||head=|tr=𫌒, 𧜙, 𧚢, 𠗸, 貢, 冲}} xống • (𫌒, 𧜙, 𧚢, 𠗸, 貢, 冲), {{vi-noun|𫌒, 𧜙, 𧚢, 𠗸, 貢, 冲|cls=cái}} (classifier cái) xống • (𫌒, 𧜙, 𧚢, 𠗸, 貢, 冲)
  1. (uncommon) skirt Tags: uncommon Categories (topical): Skirts Synonyms: váy, mấn Derived forms: áo xống, váy xống
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ms",
        "2": "sarung"
      },
      "expansion": "Malay sarung",
      "name": "ncog"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "cái",
      "tags": [
        "classifier"
      ]
    },
    {
      "form": "𫌒",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    },
    {
      "form": "𧜙",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    },
    {
      "form": "𧚢",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    },
    {
      "form": "𠗸",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    },
    {
      "form": "貢",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    },
    {
      "form": "冲",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": "𫌒, 𧜙, 𧚢, 𠗸, 貢, 冲"
      },
      "expansion": "xống • (𫌒, 𧜙, 𧚢, 𠗸, 貢, 冲)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "𫌒, 𧜙, 𧚢, 𠗸, 貢, 冲",
        "cls": "cái"
      },
      "expansion": "(classifier cái) xống • (𫌒, 𧜙, 𧚢, 𠗸, 貢, 冲)",
      "name": "vi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese nouns classified by cái",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "vi",
          "name": "Skirts",
          "orig": "vi:Skirts",
          "parents": [
            "Clothing",
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "word": "áo xống"
        },
        {
          "word": "váy xống"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              32,
              36
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              30,
              34
            ]
          ],
          "english": "Female farmers and workers wear xống, a kind of skirt that provides coverage down to the knees, often made of mud-coloured or brown dyed fabric.",
          "ref": "2001, Vietnam Institute of Folklore Studies, Thông báo văn hoá dân gian [Reports on Folklore Studies], Hanoi: Nhà xuất bản Khoa học xã hội, page 261:",
          "text": "Chị em nông dân, lao động mặc xống, một thứ váy ngắn vừa che kín bằng đầu gối may bằng vải nhuộm thâm nhúng bùn, hoặc nhuộm nâu.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "skirt"
      ],
      "id": "en-xống-vi-noun-Orr85bxU",
      "links": [
        [
          "skirt",
          "skirt"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(uncommon) skirt"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "váy"
        },
        {
          "word": "mấn"
        }
      ],
      "tags": [
        "uncommon"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[səwŋ͡m˧˦]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[səwŋ͡m˦˧˥]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[səwŋ͡m˦˥]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "xống"
}
{
  "derived": [
    {
      "word": "áo xống"
    },
    {
      "word": "váy xống"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ms",
        "2": "sarung"
      },
      "expansion": "Malay sarung",
      "name": "ncog"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "cái",
      "tags": [
        "classifier"
      ]
    },
    {
      "form": "𫌒",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    },
    {
      "form": "𧜙",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    },
    {
      "form": "𧚢",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    },
    {
      "form": "𠗸",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    },
    {
      "form": "貢",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    },
    {
      "form": "冲",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": "𫌒, 𧜙, 𧚢, 𠗸, 貢, 冲"
      },
      "expansion": "xống • (𫌒, 𧜙, 𧚢, 𠗸, 貢, 冲)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "𫌒, 𧜙, 𧚢, 𠗸, 貢, 冲",
        "cls": "cái"
      },
      "expansion": "(classifier cái) xống • (𫌒, 𧜙, 𧚢, 𠗸, 貢, 冲)",
      "name": "vi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Vietnamese entries with incorrect language header",
        "Vietnamese lemmas",
        "Vietnamese nouns",
        "Vietnamese nouns classified by cái",
        "Vietnamese terms with IPA pronunciation",
        "Vietnamese terms with quotations",
        "Vietnamese terms with uncommon senses",
        "vi:Skirts"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              32,
              36
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              30,
              34
            ]
          ],
          "english": "Female farmers and workers wear xống, a kind of skirt that provides coverage down to the knees, often made of mud-coloured or brown dyed fabric.",
          "ref": "2001, Vietnam Institute of Folklore Studies, Thông báo văn hoá dân gian [Reports on Folklore Studies], Hanoi: Nhà xuất bản Khoa học xã hội, page 261:",
          "text": "Chị em nông dân, lao động mặc xống, một thứ váy ngắn vừa che kín bằng đầu gối may bằng vải nhuộm thâm nhúng bùn, hoặc nhuộm nâu.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "skirt"
      ],
      "links": [
        [
          "skirt",
          "skirt"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(uncommon) skirt"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "váy"
        },
        {
          "word": "mấn"
        }
      ],
      "tags": [
        "uncommon"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[səwŋ͡m˧˦]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[səwŋ͡m˦˧˥]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[səwŋ͡m˦˥]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "xống"
}

Download raw JSONL data for xống meaning in Vietnamese (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-29 from the enwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.