See vật in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "物"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "物",
"2": "thing"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 物 (“thing”)",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 物 (“thing”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "vật",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "vật",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "cảnh vật"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "con vật"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "dị vật"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "động vật"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "hiện vật"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "quái vật"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "sinh vật"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "thực vật"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vạn vật"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vật chất"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vật lí"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vật thể"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Krud is the name that the Khmer people use to refer to an object [representing a] mascot that does not exist in the natural world, but appears quite abundantly in myths and religious architecture.",
"ref": "2008, Hứa Sa Ni, “Hình tượng “Krud” trong đời sống nghệ thuật của tộc người Khmer Nam Bộ”, in Tạp chí Di sản văn hóa, volume 25, page 96:",
"text": "Krud là tên gọi mà người Khmer dùng để chỉ một vật linh vật không tồn tại trong thế giới tự nhiên, nhưng lại xuất hiện khá phong phú trong các câu chuyện thần thoại, trong những công trình kiến trúc tôn giáo.",
"type": "quote"
},
{
"english": "First law: If an object is not being acted upon by any force or is acted upon by forces with a resultant force of zero, then an object at rest will remain at rest, [and an object] in motion will continue to move in a straight line with uniform velocity.",
"ref": "2014 December 9, “Triết lý cuộc sống từ 3 định luật của Newton”, in Triết Học Đường Phố:",
"text": "Định luật 1: Nếu một vật không chịu tác dụng của lực nào hoặc chịu tác dụng của các lực có hợp lực bằng không, thì vật đứng yên sẽ tiếp tục đứng yên, đang chuyển động sẽ tiếp tục chuyển động thằng đều.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"object (concrete, tangible thing)"
],
"id": "en-vật-vi-noun-dqSXK2ue",
"links": [
[
"object",
"object"
]
]
},
{
"alt_of": [
{
"word": "động vật"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "2 85 7 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 87 6 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 71",
"kind": "other",
"name": "Sino-Vietnamese words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 87 5 6",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Humans are more intelligent than animals.",
"text": "Người khôn hơn vật.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Short for động vật."
],
"id": "en-vật-vi-noun--wa50WS6",
"links": [
[
"động vật",
"động vật#Vietnamese"
]
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[vət̚˧˨ʔ]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[vək̚˨˩ʔ]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[vək̚˨˩˨]",
"note": "Saigon"
},
{
"ipa": "[jək̚˨˩˨]",
"note": "Saigon"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-vật.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-v%E1%BA%ADt.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-v%E1%BA%ADt.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-v%E1%BA%ADt.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-v%E1%BA%ADt.wav.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-vật.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-v%E1%BA%ADt.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-v%E1%BA%ADt.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-v%E1%BA%ADt.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-v%E1%BA%ADt.wav.ogg"
}
],
"word": "vật"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "mkh-pro",
"3": "*kpət",
"4": "",
"5": "to struggle"
},
"expansion": "Proto-Mon-Khmer *kpət (“to struggle”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mtq",
"2": "-"
},
"expansion": "Muong",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ncb",
"2": "-"
},
"expansion": "Central Nicobarese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mnw",
"2": "ကဝိုတ်",
"3": "",
"4": "to wrestle",
"tr": "kəwɒt"
},
"expansion": "Mon ကဝိုတ် (kəwɒt, “to wrestle”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Mon-Khmer *kpət (“to struggle”). Cognate with Muong Bi pât, Central Nicobarese [Nancowry] kapôt (“to wrestle”), Mon ကဝိုတ် (kəwɒt, “to wrestle”).\nAttested as ꞗật in the Dictionarium Annamiticum Lusitanum et Latinum (1651).",
"forms": [
{
"form": "勿",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "沕",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "𢪥",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "𢪱",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": "勿, 沕, 𢪥, 𢪱"
},
"expansion": "vật • (勿, 沕, 𢪥, 𢪱)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "勿, 沕, 𢪥, 𢪱"
},
"expansion": "vật • (勿, 沕, 𢪥, 𢪱)",
"name": "vi-verb"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "chật vật"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "đấu vật"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "đô vật"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "trời đánh thánh vật"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vật lộn"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vật vã"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"to wrestle"
],
"id": "en-vật-vi-verb-oy2jaO~l",
"links": [
[
"wrestle",
"wrestle"
]
]
},
{
"glosses": [
"to shake violently"
],
"id": "en-vật-vi-verb-7vOc0VCh",
"links": [
[
"shake",
"shake"
],
[
"violently",
"violently"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[vət̚˧˨ʔ]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[vək̚˨˩ʔ]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[vək̚˨˩˨]",
"note": "Saigon"
},
{
"ipa": "[jək̚˨˩˨]",
"note": "Saigon"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-vật.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-v%E1%BA%ADt.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-v%E1%BA%ADt.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-v%E1%BA%ADt.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-v%E1%BA%ADt.wav.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-vật.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-v%E1%BA%ADt.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-v%E1%BA%ADt.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-v%E1%BA%ADt.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-v%E1%BA%ADt.wav.ogg"
}
],
"word": "vật"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Sino-Vietnamese words",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese terms derived from Proto-Mon-Khmer",
"Vietnamese terms inherited from Proto-Mon-Khmer",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese verbs"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "物"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "物",
"2": "thing"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 物 (“thing”)",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 物 (“thing”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "vật",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "vật",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "cảnh vật"
},
{
"word": "con vật"
},
{
"word": "dị vật"
},
{
"word": "động vật"
},
{
"word": "hiện vật"
},
{
"word": "quái vật"
},
{
"word": "sinh vật"
},
{
"word": "thực vật"
},
{
"word": "vạn vật"
},
{
"word": "vật chất"
},
{
"word": "vật lí"
},
{
"word": "vật thể"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Krud is the name that the Khmer people use to refer to an object [representing a] mascot that does not exist in the natural world, but appears quite abundantly in myths and religious architecture.",
"ref": "2008, Hứa Sa Ni, “Hình tượng “Krud” trong đời sống nghệ thuật của tộc người Khmer Nam Bộ”, in Tạp chí Di sản văn hóa, volume 25, page 96:",
"text": "Krud là tên gọi mà người Khmer dùng để chỉ một vật linh vật không tồn tại trong thế giới tự nhiên, nhưng lại xuất hiện khá phong phú trong các câu chuyện thần thoại, trong những công trình kiến trúc tôn giáo.",
"type": "quote"
},
{
"english": "First law: If an object is not being acted upon by any force or is acted upon by forces with a resultant force of zero, then an object at rest will remain at rest, [and an object] in motion will continue to move in a straight line with uniform velocity.",
"ref": "2014 December 9, “Triết lý cuộc sống từ 3 định luật của Newton”, in Triết Học Đường Phố:",
"text": "Định luật 1: Nếu một vật không chịu tác dụng của lực nào hoặc chịu tác dụng của các lực có hợp lực bằng không, thì vật đứng yên sẽ tiếp tục đứng yên, đang chuyển động sẽ tiếp tục chuyển động thằng đều.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"object (concrete, tangible thing)"
],
"links": [
[
"object",
"object"
]
]
},
{
"alt_of": [
{
"word": "động vật"
}
],
"categories": [
"Vietnamese short forms",
"Vietnamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Humans are more intelligent than animals.",
"text": "Người khôn hơn vật.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Short for động vật."
],
"links": [
[
"động vật",
"động vật#Vietnamese"
]
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[vət̚˧˨ʔ]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[vək̚˨˩ʔ]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[vək̚˨˩˨]",
"note": "Saigon"
},
{
"ipa": "[jək̚˨˩˨]",
"note": "Saigon"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-vật.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-v%E1%BA%ADt.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-v%E1%BA%ADt.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-v%E1%BA%ADt.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-v%E1%BA%ADt.wav.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-vật.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-v%E1%BA%ADt.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-v%E1%BA%ADt.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-v%E1%BA%ADt.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-v%E1%BA%ADt.wav.ogg"
}
],
"word": "vật"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese terms derived from Proto-Mon-Khmer",
"Vietnamese terms inherited from Proto-Mon-Khmer",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese verbs"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "mkh-pro",
"3": "*kpət",
"4": "",
"5": "to struggle"
},
"expansion": "Proto-Mon-Khmer *kpət (“to struggle”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mtq",
"2": "-"
},
"expansion": "Muong",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ncb",
"2": "-"
},
"expansion": "Central Nicobarese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mnw",
"2": "ကဝိုတ်",
"3": "",
"4": "to wrestle",
"tr": "kəwɒt"
},
"expansion": "Mon ကဝိုတ် (kəwɒt, “to wrestle”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Mon-Khmer *kpət (“to struggle”). Cognate with Muong Bi pât, Central Nicobarese [Nancowry] kapôt (“to wrestle”), Mon ကဝိုတ် (kəwɒt, “to wrestle”).\nAttested as ꞗật in the Dictionarium Annamiticum Lusitanum et Latinum (1651).",
"forms": [
{
"form": "勿",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "沕",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "𢪥",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "𢪱",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": "勿, 沕, 𢪥, 𢪱"
},
"expansion": "vật • (勿, 沕, 𢪥, 𢪱)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "勿, 沕, 𢪥, 𢪱"
},
"expansion": "vật • (勿, 沕, 𢪥, 𢪱)",
"name": "vi-verb"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "chật vật"
},
{
"word": "đấu vật"
},
{
"word": "đô vật"
},
{
"word": "trời đánh thánh vật"
},
{
"word": "vật lộn"
},
{
"word": "vật vã"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"to wrestle"
],
"links": [
[
"wrestle",
"wrestle"
]
]
},
{
"glosses": [
"to shake violently"
],
"links": [
[
"shake",
"shake"
],
[
"violently",
"violently"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[vət̚˧˨ʔ]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[vək̚˨˩ʔ]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[vək̚˨˩˨]",
"note": "Saigon"
},
{
"ipa": "[jək̚˨˩˨]",
"note": "Saigon"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-vật.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-v%E1%BA%ADt.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-v%E1%BA%ADt.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-v%E1%BA%ADt.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-v%E1%BA%ADt.wav.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-vật.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-v%E1%BA%ADt.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-v%E1%BA%ADt.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-v%E1%BA%ADt.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-v%E1%BA%ADt.wav.ogg"
}
],
"word": "vật"
}
Download raw JSONL data for vật meaning in Vietnamese (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the enwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.