See vò in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for vò meaning in Vietnamese (3.8kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "mkh-vie-pro",
"3": "*vɔː"
},
"expansion": "Proto-Vietic *vɔː",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Vietic *vɔː.",
"forms": [
{
"form": "cái",
"tags": [
"classifier"
]
},
{
"form": "盂",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": "盂"
},
"expansion": "vò • (盂)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "盂",
"cls": "cái"
},
"expansion": "(classifier cái) vò • (盂)",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese nouns classified by cái",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"jar (pot used to contain liquid)"
],
"id": "en-vò-vi-noun-9bY5Ri84",
"links": [
[
"jar",
"jar#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[vɔ˨˩]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[vɔ˦˩]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[vɔ˨˩]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
},
{
"ipa": "[jɔ˨˩]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
}
],
"word": "vò"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "vo"
},
"expansion": "vo",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Cognate with vo.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "vò",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "vò",
"name": "vi-verb"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to crumple up"
],
"id": "en-vò-vi-verb-uDimnH3e",
"links": [
[
"crumple up",
"crumple up"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 10 16 67",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 22 19 43",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese nouns without classifiers",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to make into a ball"
],
"id": "en-vò-vi-verb-oxYq4~0k",
"links": [
[
"make",
"make"
],
[
"ball",
"ball"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[vɔ˨˩]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[vɔ˦˩]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[vɔ˨˩]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
},
{
"ipa": "[jɔ˨˩]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
}
],
"word": "vò"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "tò vò"
},
"expansion": "tò vò",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "bò vẽ",
"3": "",
"4": "lesser banded wasp"
},
"expansion": "bò vẽ (“lesser banded wasp”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "scb",
"2": "-"
},
"expansion": "Chut",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inside Vietnamese, cognate with tò vò & bò in bò vẽ (“lesser banded wasp”); outside Vietnamese, likely cognate with Chut /vɔːvɔː/.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "vò",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "vò",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"derived": [
{
"word": "vò vẽ"
}
],
"examples": [
{
"text": "里巷歌謠 Lý hạng ca dao (Folk-ballads from the hamlets and alleys)', folio 35a\n𥚇虶毒過𡳪螉\n吹𠊚散合𢴑𢚸義仁\nLưỡi vò độc quá đuôi ong.\nXui người tan hợp, dứt lòng nghĩa nhân.\nThe wasp’s tongue is even more venomous than the bee's tail,\nStirring folks into breaking harmony and cutting the affectional bonds of duty and humanity.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"wasp"
],
"id": "en-vò-vi-noun-lucmjYgk",
"links": [
[
"wasp",
"wasp"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) wasp"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[vɔ˨˩]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[vɔ˦˩]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[vɔ˨˩]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
},
{
"ipa": "[jɔ˨˩]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
}
],
"word": "vò"
}
{
"categories": [
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese nouns classified by cái",
"Vietnamese nouns without classifiers",
"Vietnamese terms derived from Proto-Vietic",
"Vietnamese terms inherited from Proto-Vietic",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "mkh-vie-pro",
"3": "*vɔː"
},
"expansion": "Proto-Vietic *vɔː",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Vietic *vɔː.",
"forms": [
{
"form": "cái",
"tags": [
"classifier"
]
},
{
"form": "盂",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": "盂"
},
"expansion": "vò • (盂)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "盂",
"cls": "cái"
},
"expansion": "(classifier cái) vò • (盂)",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"jar (pot used to contain liquid)"
],
"links": [
[
"jar",
"jar#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[vɔ˨˩]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[vɔ˦˩]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[vɔ˨˩]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
},
{
"ipa": "[jɔ˨˩]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
}
],
"word": "vò"
}
{
"categories": [
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese nouns without classifiers",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese verbs"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "vo"
},
"expansion": "vo",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Cognate with vo.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "vò",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "vò",
"name": "vi-verb"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to crumple up"
],
"links": [
[
"crumple up",
"crumple up"
]
]
},
{
"glosses": [
"to make into a ball"
],
"links": [
[
"make",
"make"
],
[
"ball",
"ball"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[vɔ˨˩]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[vɔ˦˩]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[vɔ˨˩]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
},
{
"ipa": "[jɔ˨˩]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
}
],
"word": "vò"
}
{
"categories": [
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese nouns without classifiers",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"word": "vò vẽ"
}
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "tò vò"
},
"expansion": "tò vò",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "bò vẽ",
"3": "",
"4": "lesser banded wasp"
},
"expansion": "bò vẽ (“lesser banded wasp”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "scb",
"2": "-"
},
"expansion": "Chut",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inside Vietnamese, cognate with tò vò & bò in bò vẽ (“lesser banded wasp”); outside Vietnamese, likely cognate with Chut /vɔːvɔː/.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "vò",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "vò",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese terms with obsolete senses",
"Vietnamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "里巷歌謠 Lý hạng ca dao (Folk-ballads from the hamlets and alleys)', folio 35a\n𥚇虶毒過𡳪螉\n吹𠊚散合𢴑𢚸義仁\nLưỡi vò độc quá đuôi ong.\nXui người tan hợp, dứt lòng nghĩa nhân.\nThe wasp’s tongue is even more venomous than the bee's tail,\nStirring folks into breaking harmony and cutting the affectional bonds of duty and humanity.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"wasp"
],
"links": [
[
"wasp",
"wasp"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) wasp"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[vɔ˨˩]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[vɔ˦˩]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[vɔ˨˩]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
},
{
"ipa": "[jɔ˨˩]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
}
],
"word": "vò"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.