"tre già măng mọc" meaning in Vietnamese

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "tre",
        "3": "già",
        "4": "măng",
        "5": "mọc",
        "t1": "bamboo",
        "t2": "old",
        "t3": "bamboo shoot",
        "t4": "grow"
      },
      "expansion": "tre (“bamboo”) + già (“old”) + măng (“bamboo shoot”) + mọc (“grow”)",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "tre (“bamboo”) + già (“old”) + măng (“bamboo shoot”) + mọc (“grow”).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "idiom",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "tre già măng mọc",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "tre già măng mọc",
      "name": "vi-idiom"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "54 46",
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "when bamboos grow old, young shoots spring up"
      ],
      "id": "en-tre_già_măng_mọc-vi-phrase-VJM0U-e3",
      "links": [
        [
          "bamboos",
          "bamboos"
        ],
        [
          "shoots",
          "shoots"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(literally) when bamboos grow old, young shoots spring up"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic",
        "literally"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "54 46",
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "when the old generations gone, the younger one will replace them"
      ],
      "id": "en-tre_già_măng_mọc-vi-phrase-dxgT74IX",
      "links": [
        [
          "old",
          "old"
        ],
        [
          "generations",
          "generations"
        ],
        [
          "younger",
          "younger"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figuratively) when the old generations gone, the younger one will replace them"
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[t͡ɕɛ˧˧ zaː˨˩ maŋ˧˧ mawk͡p̚˧˨ʔ]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʈɛ˧˧ jaː˦˩ maŋ˧˧ mawk͡p̚˨˩ʔ]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʈɛ˧˧ jaː˨˩ maŋ˧˧ mawk͡p̚˨˩˨]",
      "tags": [
        "Hồ-Chí-Minh-City"
      ]
    }
  ],
  "word": "tre già măng mọc"
}

{
  "categories": [
    "Vietnamese compound terms",
    "Vietnamese entries with incorrect language header",
    "Vietnamese idioms",
    "Vietnamese lemmas",
    "Vietnamese terms with IPA pronunciation"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "tre",
        "3": "già",
        "4": "măng",
        "5": "mọc",
        "t1": "bamboo",
        "t2": "old",
        "t3": "bamboo shoot",
        "t4": "grow"
      },
      "expansion": "tre (“bamboo”) + già (“old”) + măng (“bamboo shoot”) + mọc (“grow”)",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "tre (“bamboo”) + già (“old”) + măng (“bamboo shoot”) + mọc (“grow”).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "idiom",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "tre già măng mọc",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "tre già măng mọc",
      "name": "vi-idiom"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "when bamboos grow old, young shoots spring up"
      ],
      "links": [
        [
          "bamboos",
          "bamboos"
        ],
        [
          "shoots",
          "shoots"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(literally) when bamboos grow old, young shoots spring up"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic",
        "literally"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "when the old generations gone, the younger one will replace them"
      ],
      "links": [
        [
          "old",
          "old"
        ],
        [
          "generations",
          "generations"
        ],
        [
          "younger",
          "younger"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figuratively) when the old generations gone, the younger one will replace them"
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[t͡ɕɛ˧˧ zaː˨˩ maŋ˧˧ mawk͡p̚˧˨ʔ]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʈɛ˧˧ jaː˦˩ maŋ˧˧ mawk͡p̚˨˩ʔ]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʈɛ˧˧ jaː˨˩ maŋ˧˧ mawk͡p̚˨˩˨]",
      "tags": [
        "Hồ-Chí-Minh-City"
      ]
    }
  ],
  "word": "tre già măng mọc"
}