See trăng in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for trăng meaning in Vietnamese (3.8kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "mkh-vie-pro",
"3": "*b-laŋ"
},
"expansion": "Proto-Vietic *b-laŋ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mkh-mvi",
"2": "blang"
},
"expansion": "blang",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "map-pro",
"2": "*bulaN",
"3": "",
"4": "moon"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *bulaN (“moon”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "bulan"
},
"expansion": "Malay bulan",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "jv",
"2": "wulan"
},
"expansion": "Javanese wulan",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "buan"
},
"expansion": "Tagalog buan",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mg",
"2": "volana"
},
"expansion": "Malagasy volana",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tai-pro",
"2": "*ɓlɯənᴬ",
"3": "",
"4": "moon"
},
"expansion": "Proto-Tai *ɓlɯənᴬ (“moon”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "เดือน"
},
"expansion": "Thai เดือน (dʉʉan)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "skb",
"2": "เบรี๋ยน"
},
"expansion": "Saek เบรี๋ยน",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "za",
"2": "ndwen"
},
"expansion": "Zhuang ndwen",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mkh-vie-pro",
"2": "*b-laŋ"
},
"expansion": "*b-laŋ",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Vietic *b-laŋ. This is Central-Southern form, now also the most common written form.\nThe Northern Middle Vietnamese form is attested as blang in Dictionarium Annamiticum Lusitanum et Latinum (1651).\nMost likely a false cognate of Proto-Austronesian *bulaN (“moon”) (whence Malay bulan, Javanese wulan, Tagalog buan and Malagasy volana) and Proto-Tai *ɓlɯənᴬ (“moon”) (whence Thai เดือน (dʉʉan), Saek เบรี๋ยน, Zhuang ndwen), see more at the entry *b-laŋ.",
"forms": [
{
"form": "𢁋",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "𣎞",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "𦝄",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "proper noun",
"head": "",
"tr": "𢁋, 𣎞, 𦝄"
},
"expansion": "trăng • (𢁋, 𣎞, 𦝄)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "𢁋, 𣎞, 𦝄",
"cls": "vầng"
},
"expansion": "trăng • (𢁋, 𣎞, 𦝄)",
"name": "vi-proper noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "vi",
"name": "Moons",
"orig": "vi:Moons",
"parents": [
"Celestial bodies",
"Space",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "mặt trăng"
},
{
"word": "ông trăng"
},
{
"word": "trăng rằm"
},
{
"word": "trăng tròn"
},
{
"word": "tuổi trăng rằm"
},
{
"word": "tuổi trăng tròn"
}
],
"glosses": [
"the Moon"
],
"id": "en-trăng-vi-name-AhOBsBje",
"links": [
[
"Moon",
"Moon"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) the Moon"
],
"synonyms": [
{
"word": "Mặt Trăng"
},
{
"sense": "inland dialects",
"tags": [
"Northern",
"Vietnam"
],
"word": "giăng"
},
{
"sense": "coastal dialects, likely obsolete",
"tags": [
"Northern",
"Vietnam"
],
"word": "lăng"
},
{
"sense": "coastal dialects, endangered",
"tags": [
"Northern",
"Vietnam"
],
"word": "tăng"
}
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ɕaŋ˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ʈaŋ˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ʈaŋ˧˧]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-trăng.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-tr%C4%83ng.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-tr%C4%83ng.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-tr%C4%83ng.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-tr%C4%83ng.wav.ogg",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
],
"text": "Audio (Hồ Chí Minh City)"
}
],
"word": "trăng"
}
{
"derived": [
{
"word": "mặt trăng"
},
{
"word": "ông trăng"
},
{
"word": "trăng rằm"
},
{
"word": "trăng tròn"
},
{
"word": "tuổi trăng rằm"
},
{
"word": "tuổi trăng tròn"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "mkh-vie-pro",
"3": "*b-laŋ"
},
"expansion": "Proto-Vietic *b-laŋ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mkh-mvi",
"2": "blang"
},
"expansion": "blang",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "map-pro",
"2": "*bulaN",
"3": "",
"4": "moon"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *bulaN (“moon”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "bulan"
},
"expansion": "Malay bulan",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "jv",
"2": "wulan"
},
"expansion": "Javanese wulan",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "buan"
},
"expansion": "Tagalog buan",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mg",
"2": "volana"
},
"expansion": "Malagasy volana",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tai-pro",
"2": "*ɓlɯənᴬ",
"3": "",
"4": "moon"
},
"expansion": "Proto-Tai *ɓlɯənᴬ (“moon”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "เดือน"
},
"expansion": "Thai เดือน (dʉʉan)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "skb",
"2": "เบรี๋ยน"
},
"expansion": "Saek เบรี๋ยน",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "za",
"2": "ndwen"
},
"expansion": "Zhuang ndwen",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mkh-vie-pro",
"2": "*b-laŋ"
},
"expansion": "*b-laŋ",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Vietic *b-laŋ. This is Central-Southern form, now also the most common written form.\nThe Northern Middle Vietnamese form is attested as blang in Dictionarium Annamiticum Lusitanum et Latinum (1651).\nMost likely a false cognate of Proto-Austronesian *bulaN (“moon”) (whence Malay bulan, Javanese wulan, Tagalog buan and Malagasy volana) and Proto-Tai *ɓlɯənᴬ (“moon”) (whence Thai เดือน (dʉʉan), Saek เบรี๋ยน, Zhuang ndwen), see more at the entry *b-laŋ.",
"forms": [
{
"form": "𢁋",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "𣎞",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "𦝄",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "proper noun",
"head": "",
"tr": "𢁋, 𣎞, 𦝄"
},
"expansion": "trăng • (𢁋, 𣎞, 𦝄)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "𢁋, 𣎞, 𦝄",
"cls": "vầng"
},
"expansion": "trăng • (𢁋, 𣎞, 𦝄)",
"name": "vi-proper noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese literary terms",
"Vietnamese proper nouns",
"Vietnamese terms derived from Proto-Vietic",
"Vietnamese terms inherited from Proto-Vietic",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese terms with audio links",
"vi:Moons"
],
"glosses": [
"the Moon"
],
"links": [
[
"Moon",
"Moon"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) the Moon"
],
"synonyms": [
{
"word": "Mặt Trăng"
}
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ɕaŋ˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ʈaŋ˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ʈaŋ˧˧]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-trăng.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-tr%C4%83ng.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-tr%C4%83ng.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-tr%C4%83ng.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-tr%C4%83ng.wav.ogg",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
],
"text": "Audio (Hồ Chí Minh City)"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "inland dialects",
"tags": [
"Northern",
"Vietnam"
],
"word": "giăng"
},
{
"sense": "coastal dialects, likely obsolete",
"tags": [
"Northern",
"Vietnam"
],
"word": "lăng"
},
{
"sense": "coastal dialects, endangered",
"tags": [
"Northern",
"Vietnam"
],
"word": "tăng"
}
],
"word": "trăng"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.