See trí in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for trí meaning in Vietnamese (8.0kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "智",
"t": ""
},
"expansion": "智",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "智"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 智",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 智.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "trí",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "trí",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"wisdom; knowledge; intelligence"
],
"id": "en-trí-vi-noun-GU06z6I7",
"links": [
[
"wisdom",
"wisdom#English"
],
[
"knowledge",
"knowledge#English"
],
[
"intelligence",
"intelligence#English"
]
]
},
{
"glosses": [
"mind"
],
"id": "en-trí-vi-noun-HEj2MQ8c",
"links": [
[
"mind",
"mind#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) mind"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ɕi˧˦]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ʈɪj˨˩˦]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ʈɪj˦˥]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
}
],
"word": "trí"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "智",
"t": ""
},
"expansion": "智",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "智"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 智",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 智.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "trí",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "trí",
"name": "vi-adj"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "75 14 10",
"kind": "other",
"name": "Sino-Vietnamese words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 2 1 28 28 28",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "73 21 6",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese nouns without classifiers",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"alt": "機智",
"english": "quick-witted",
"word": "cơ trí"
},
{
"alt": "盪智",
"english": "forgetful",
"word": "đãng trí"
},
{
"alt": "鬥智",
"english": "to match wits",
"word": "đấu trí"
},
{
"alt": "解智",
"english": "to relax",
"word": "giải trí"
},
{
"word": "lí trí"
},
{
"alt": "理智",
"english": "rationality",
"word": "lý trí"
},
{
"alt": "亂智",
"english": "deranged",
"word": "loạn trí"
},
{
"alt": "𠅒智",
"english": "to go crazy; dementia",
"word": "mất trí"
},
{
"alt": "謀智",
"english": "resourcefulness",
"word": "mưu trí"
},
{
"alt": "𨘱智",
"english": "quick-witted",
"word": "nhanh trí"
},
{
"alt": "窘智",
"english": "distraught",
"word": "quẫn trí"
},
{
"alt": "所有智慧",
"english": "of intellectual property",
"word": "sở hữu trí tuệ"
},
{
"alt": "才智",
"english": "talent and intellect",
"word": "tài trí"
},
{
"alt": "心智",
"english": "mind",
"word": "tâm trí"
},
{
"alt": "神智",
"english": "mind",
"word": "thần trí"
},
{
"alt": "靜智",
"english": "to compose oneself",
"word": "tĩnh trí"
},
{
"alt": "智育",
"english": "intellectual education",
"word": "trí dục"
},
{
"alt": "智者",
"english": "an intellectual",
"word": "trí giả"
},
{
"english": "intelligence",
"word": "trí khôn"
},
{
"alt": "智慮",
"english": "contemplation",
"word": "trí lự"
},
{
"alt": "智力",
"english": "mindpower",
"word": "trí lực"
},
{
"alt": "智腦",
"english": "intellect",
"word": "trí não"
},
{
"alt": "智能",
"english": "intelligence",
"word": "trí năng"
},
{
"alt": "智𫺈",
"english": "memory",
"word": "trí nhớ"
},
{
"alt": "智𩠭",
"english": "brains",
"word": "trí óc"
},
{
"alt": "智士",
"english": "an intellectual",
"word": "trí sĩ"
},
{
"alt": "智識",
"english": "intelligentsia",
"word": "trí thức"
},
{
"alt": "智詐",
"english": "cunning",
"word": "trí trá"
},
{
"alt": "智慧",
"english": "wisdom",
"word": "trí tuệ"
},
{
"alt": "智慧人造",
"english": "artificial intelligence",
"word": "trí tuệ nhân tạo"
},
{
"alt": "智想",
"english": "imagination",
"word": "trí tưởng"
},
{
"alt": "智想像",
"english": "imagination",
"word": "trí tưởng tượng"
},
{
"alt": "智巧",
"english": "ingenuity; cunning",
"word": "trí xảo"
},
{
"alt": "安智",
"english": "to rest assured",
"word": "yên trí"
}
],
"glosses": [
"wise; intelligent; astute"
],
"id": "en-trí-vi-adj-DbejpH63",
"links": [
[
"wise",
"wise#English"
],
[
"intelligent",
"intelligent#English"
],
[
"astute",
"astute#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ɕi˧˦]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ʈɪj˨˩˦]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ʈɪj˦˥]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
}
],
"word": "trí"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "安置",
"english": "to lay to rest; banish",
"word": "an trí"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "排置",
"english": "to place in order",
"word": "bài trí"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "佈置",
"english": "to arrange",
"word": "bố trí"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "景致",
"english": "scenery",
"word": "cảnh trí"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "休致",
"english": "to retire",
"word": "hưu trí"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "一致",
"english": "unanimous",
"word": "nhất trí"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "設置",
"english": "to set up",
"word": "thiết trí"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "裝置",
"english": "to decorate",
"word": "trang trí"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "致命",
"english": "fatal",
"word": "trí mạng"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "位置",
"english": "location",
"word": "vị trí"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "處置",
"english": "to handle",
"word": "xử trí"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_text": "Sino-Vietnamese reading of various Chinese characters.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "romanization"
},
"expansion": "trí",
"name": "head"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "romanization",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sino-Vietnamese readings",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "14 2 1 28 28 28",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 1 1 30 30 30",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese romanizations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Sino-Vietnamese reading of 智"
],
"id": "en-trí-vi-romanization-70nwStdh",
"links": [
[
"Sino-Vietnamese",
"Sino-Vietnamese"
],
[
"智",
"智#Vietnamese"
]
],
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sino-Vietnamese readings",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "14 2 1 28 28 28",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 1 1 30 30 30",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese romanizations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Sino-Vietnamese reading of 置"
],
"id": "en-trí-vi-romanization-iSR76hoK",
"links": [
[
"Sino-Vietnamese",
"Sino-Vietnamese"
],
[
"置",
"置#Vietnamese"
]
],
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sino-Vietnamese readings",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "14 2 1 28 28 28",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 1 1 30 30 30",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese romanizations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Sino-Vietnamese reading of 致"
],
"id": "en-trí-vi-romanization-YsAXRsjV",
"links": [
[
"Sino-Vietnamese",
"Sino-Vietnamese"
],
[
"致",
"致#Vietnamese"
]
],
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ɕi˧˦]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ʈɪj˨˩˦]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ʈɪj˦˥]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
}
],
"word": "trí"
}
{
"categories": [
"Sino-Vietnamese words",
"Vietnamese adjectives",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese non-lemma forms",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese nouns without classifiers",
"Vietnamese romanizations",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "智",
"t": ""
},
"expansion": "智",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "智"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 智",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 智.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "trí",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "trí",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"wisdom; knowledge; intelligence"
],
"links": [
[
"wisdom",
"wisdom#English"
],
[
"knowledge",
"knowledge#English"
],
[
"intelligence",
"intelligence#English"
]
]
},
{
"glosses": [
"mind"
],
"links": [
[
"mind",
"mind#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) mind"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ɕi˧˦]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ʈɪj˨˩˦]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ʈɪj˦˥]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
}
],
"word": "trí"
}
{
"categories": [
"Sino-Vietnamese words",
"Vietnamese adjectives",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese non-lemma forms",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese nouns without classifiers",
"Vietnamese romanizations",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"alt": "機智",
"english": "quick-witted",
"word": "cơ trí"
},
{
"alt": "盪智",
"english": "forgetful",
"word": "đãng trí"
},
{
"alt": "鬥智",
"english": "to match wits",
"word": "đấu trí"
},
{
"alt": "解智",
"english": "to relax",
"word": "giải trí"
},
{
"word": "lí trí"
},
{
"alt": "理智",
"english": "rationality",
"word": "lý trí"
},
{
"alt": "亂智",
"english": "deranged",
"word": "loạn trí"
},
{
"alt": "𠅒智",
"english": "to go crazy; dementia",
"word": "mất trí"
},
{
"alt": "謀智",
"english": "resourcefulness",
"word": "mưu trí"
},
{
"alt": "𨘱智",
"english": "quick-witted",
"word": "nhanh trí"
},
{
"alt": "窘智",
"english": "distraught",
"word": "quẫn trí"
},
{
"alt": "所有智慧",
"english": "of intellectual property",
"word": "sở hữu trí tuệ"
},
{
"alt": "才智",
"english": "talent and intellect",
"word": "tài trí"
},
{
"alt": "心智",
"english": "mind",
"word": "tâm trí"
},
{
"alt": "神智",
"english": "mind",
"word": "thần trí"
},
{
"alt": "靜智",
"english": "to compose oneself",
"word": "tĩnh trí"
},
{
"alt": "智育",
"english": "intellectual education",
"word": "trí dục"
},
{
"alt": "智者",
"english": "an intellectual",
"word": "trí giả"
},
{
"english": "intelligence",
"word": "trí khôn"
},
{
"alt": "智慮",
"english": "contemplation",
"word": "trí lự"
},
{
"alt": "智力",
"english": "mindpower",
"word": "trí lực"
},
{
"alt": "智腦",
"english": "intellect",
"word": "trí não"
},
{
"alt": "智能",
"english": "intelligence",
"word": "trí năng"
},
{
"alt": "智𫺈",
"english": "memory",
"word": "trí nhớ"
},
{
"alt": "智𩠭",
"english": "brains",
"word": "trí óc"
},
{
"alt": "智士",
"english": "an intellectual",
"word": "trí sĩ"
},
{
"alt": "智識",
"english": "intelligentsia",
"word": "trí thức"
},
{
"alt": "智詐",
"english": "cunning",
"word": "trí trá"
},
{
"alt": "智慧",
"english": "wisdom",
"word": "trí tuệ"
},
{
"alt": "智慧人造",
"english": "artificial intelligence",
"word": "trí tuệ nhân tạo"
},
{
"alt": "智想",
"english": "imagination",
"word": "trí tưởng"
},
{
"alt": "智想像",
"english": "imagination",
"word": "trí tưởng tượng"
},
{
"alt": "智巧",
"english": "ingenuity; cunning",
"word": "trí xảo"
},
{
"alt": "安智",
"english": "to rest assured",
"word": "yên trí"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "智",
"t": ""
},
"expansion": "智",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "智"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 智",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 智.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "trí",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "trí",
"name": "vi-adj"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"wise; intelligent; astute"
],
"links": [
[
"wise",
"wise#English"
],
[
"intelligent",
"intelligent#English"
],
[
"astute",
"astute#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ɕi˧˦]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ʈɪj˨˩˦]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ʈɪj˦˥]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
}
],
"word": "trí"
}
{
"categories": [
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese non-lemma forms",
"Vietnamese romanizations",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"alt": "安置",
"english": "to lay to rest; banish",
"word": "an trí"
},
{
"alt": "排置",
"english": "to place in order",
"word": "bài trí"
},
{
"alt": "佈置",
"english": "to arrange",
"word": "bố trí"
},
{
"alt": "景致",
"english": "scenery",
"word": "cảnh trí"
},
{
"alt": "休致",
"english": "to retire",
"word": "hưu trí"
},
{
"alt": "一致",
"english": "unanimous",
"word": "nhất trí"
},
{
"alt": "設置",
"english": "to set up",
"word": "thiết trí"
},
{
"alt": "裝置",
"english": "to decorate",
"word": "trang trí"
},
{
"alt": "致命",
"english": "fatal",
"word": "trí mạng"
},
{
"alt": "位置",
"english": "location",
"word": "vị trí"
},
{
"alt": "處置",
"english": "to handle",
"word": "xử trí"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_text": "Sino-Vietnamese reading of various Chinese characters.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "romanization"
},
"expansion": "trí",
"name": "head"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "romanization",
"senses": [
{
"categories": [
"Sino-Vietnamese readings"
],
"glosses": [
"Sino-Vietnamese reading of 智"
],
"links": [
[
"Sino-Vietnamese",
"Sino-Vietnamese"
],
[
"智",
"智#Vietnamese"
]
],
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"categories": [
"Sino-Vietnamese readings"
],
"glosses": [
"Sino-Vietnamese reading of 置"
],
"links": [
[
"Sino-Vietnamese",
"Sino-Vietnamese"
],
[
"置",
"置#Vietnamese"
]
],
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"categories": [
"Sino-Vietnamese readings"
],
"glosses": [
"Sino-Vietnamese reading of 致"
],
"links": [
[
"Sino-Vietnamese",
"Sino-Vietnamese"
],
[
"致",
"致#Vietnamese"
]
],
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ɕi˧˦]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ʈɪj˨˩˦]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ʈɪj˦˥]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
}
],
"word": "trí"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-10 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (a644e18 and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.