"tiếc" meaning in Vietnamese

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "zh",
        "3": "惜//",
        "pos": "SV: <i class=\"Latn mention\" lang=\"vi\">tích</i>",
        "t": "to cherish; to regret",
        "tr": "-"
      },
      "expansion": "Chinese 惜 (“to cherish; to regret”, SV: tích)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "惜",
        "2": "to cherish; to regret",
        "3": "tích",
        "hv": "n"
      },
      "expansion": "Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 惜 (“to cherish; to regret”, SV: tích)",
      "name": "vi-etym-sino"
    }
  ],
  "etymology_text": "Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 惜 (“to cherish; to regret”, SV: tích).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "tiếc",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "tiếc",
      "name": "vi-verb"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "đáng tiếc"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "hối tiếc"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "luyến tiếc"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "nhớ tiếc"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "nuối tiếc"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "thương tiếc"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "tiếc của"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "tiếc nuối"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "tiếc rẻ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "Unfortunately, in the end Luc Ung Kham did not give her the chance.",
          "ref": "2015, Ngải Tiểu Đồ, Hồ Đồ, MintRight Inc., →ISBN:",
          "text": "Tiếc rằng, cuối cùng Lục Ứng Khâm không cho cô cơ hội ấy.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to regret (feel sorry about some past thing)"
      ],
      "id": "en-tiếc-vi-verb-nMV3Nvq~",
      "links": [
        [
          "regret",
          "regret#English"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "20 80",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "15 85",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "18 82",
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to be sad that you've lost something of value",
          "text": "tiếc của",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Dang, that was a nice TV!",
          "text": "Tiếc cái ti-vi quá đi !",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to feel strongly attached to something you've lost"
      ],
      "id": "en-tiếc-vi-verb-5PmiKxyT"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[tiək̚˧˦]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[tiək̚˦˧˥]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[tiək̚˦˥]",
      "note": "Saigon"
    },
    {
      "homophone": "tiết"
    }
  ],
  "word": "tiếc"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Vietnamese entries with incorrect language header",
    "Vietnamese lemmas",
    "Vietnamese terms derived from Chinese",
    "Vietnamese terms with IPA pronunciation",
    "Vietnamese terms with homophones",
    "Vietnamese verbs"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "zh",
        "3": "惜//",
        "pos": "SV: <i class=\"Latn mention\" lang=\"vi\">tích</i>",
        "t": "to cherish; to regret",
        "tr": "-"
      },
      "expansion": "Chinese 惜 (“to cherish; to regret”, SV: tích)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "惜",
        "2": "to cherish; to regret",
        "3": "tích",
        "hv": "n"
      },
      "expansion": "Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 惜 (“to cherish; to regret”, SV: tích)",
      "name": "vi-etym-sino"
    }
  ],
  "etymology_text": "Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 惜 (“to cherish; to regret”, SV: tích).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "tiếc",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "tiếc",
      "name": "vi-verb"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "đáng tiếc"
    },
    {
      "word": "hối tiếc"
    },
    {
      "word": "luyến tiếc"
    },
    {
      "word": "nhớ tiếc"
    },
    {
      "word": "nuối tiếc"
    },
    {
      "word": "thương tiếc"
    },
    {
      "word": "tiếc của"
    },
    {
      "word": "tiếc nuối"
    },
    {
      "word": "tiếc rẻ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Vietnamese terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Unfortunately, in the end Luc Ung Kham did not give her the chance.",
          "ref": "2015, Ngải Tiểu Đồ, Hồ Đồ, MintRight Inc., →ISBN:",
          "text": "Tiếc rằng, cuối cùng Lục Ứng Khâm không cho cô cơ hội ấy.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to regret (feel sorry about some past thing)"
      ],
      "links": [
        [
          "regret",
          "regret#English"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Vietnamese terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to be sad that you've lost something of value",
          "text": "tiếc của",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Dang, that was a nice TV!",
          "text": "Tiếc cái ti-vi quá đi !",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to feel strongly attached to something you've lost"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[tiək̚˧˦]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[tiək̚˦˧˥]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[tiək̚˦˥]",
      "note": "Saigon"
    },
    {
      "homophone": "tiết"
    }
  ],
  "word": "tiếc"
}