"thinh" meaning in Vietnamese

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "ltc",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Middle Chinese",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "清"
      },
      "expansion": "清 (MC tshjeng)",
      "name": "ltc-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "清"
      },
      "expansion": "",
      "name": "etymid"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "zh",
        "3": "清//",
        "pos": "SV: <i class=\"Latn mention\" lang=\"vi\">thanh</i>",
        "t": "quiet, still",
        "tr": "-"
      },
      "expansion": "Chinese 清 (“quiet, still”, SV: thanh)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "清",
        "2": "quiet, still",
        "3": "thanh",
        "hv": "n",
        "nocap": "y"
      },
      "expansion": "non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 清 (“quiet, still”, SV: thanh)",
      "name": "vi-etym-sino"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Buddhism"
      },
      "expansion": "(Buddhism)",
      "name": "q"
    },
    {
      "args": {
        "1": "尋聲"
      },
      "expansion": "尋聲 (MC zim syeng)",
      "name": "ltc-l"
    }
  ],
  "etymology_text": "Likely from Middle Chinese 清 (MC tshjeng), thus non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 清 (“quiet, still”, SV: thanh).\nCompare tầm thinh vs. tầm thanh, both meaning \"to seek out sounds [i.e. the cries of suffering sentient beings] (Buddhism)\" and from 尋聲 (MC zim syeng).",
  "forms": [
    {
      "form": "清",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    },
    {
      "form": "烴",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    },
    {
      "form": "聲",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    },
    {
      "form": "請",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    },
    {
      "form": "𤇂",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "adjective",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "head": "",
        "tr": "清, 烴, 聲, 請, 𤇂"
      },
      "expansion": "thinh • (清, 烴, 聲, 請, 𤇂)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "清, 烴, 聲, 請, 𤇂"
      },
      "expansion": "thinh • (清, 烴, 聲, 請, 𤇂)",
      "name": "vi-adj"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "silent, speechless"
      ],
      "id": "en-thinh-vi-adj-r9r6KuN7",
      "links": [
        [
          "silent",
          "silent"
        ],
        [
          "speechless",
          "speechless"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(only in compounds) silent, speechless"
      ],
      "related": [
        {
          "word": "làm thinh"
        },
        {
          "word": "lặng thinh"
        },
        {
          "word": "thinh không"
        }
      ],
      "tags": [
        "in-compounds"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[tʰïŋ˧˧]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[tʰɨn˧˧]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[tʰɨn˧˧]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "thinh"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "ltc",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Middle Chinese",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "清"
      },
      "expansion": "清 (MC tshjeng)",
      "name": "ltc-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "清"
      },
      "expansion": "",
      "name": "etymid"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "zh",
        "3": "清//",
        "pos": "SV: <i class=\"Latn mention\" lang=\"vi\">thanh</i>",
        "t": "quiet, still",
        "tr": "-"
      },
      "expansion": "Chinese 清 (“quiet, still”, SV: thanh)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "清",
        "2": "quiet, still",
        "3": "thanh",
        "hv": "n",
        "nocap": "y"
      },
      "expansion": "non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 清 (“quiet, still”, SV: thanh)",
      "name": "vi-etym-sino"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Buddhism"
      },
      "expansion": "(Buddhism)",
      "name": "q"
    },
    {
      "args": {
        "1": "尋聲"
      },
      "expansion": "尋聲 (MC zim syeng)",
      "name": "ltc-l"
    }
  ],
  "etymology_text": "Likely from Middle Chinese 清 (MC tshjeng), thus non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 清 (“quiet, still”, SV: thanh).\nCompare tầm thinh vs. tầm thanh, both meaning \"to seek out sounds [i.e. the cries of suffering sentient beings] (Buddhism)\" and from 尋聲 (MC zim syeng).",
  "forms": [
    {
      "form": "清",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    },
    {
      "form": "烴",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    },
    {
      "form": "聲",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    },
    {
      "form": "請",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    },
    {
      "form": "𤇂",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "adjective",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "head": "",
        "tr": "清, 烴, 聲, 請, 𤇂"
      },
      "expansion": "thinh • (清, 烴, 聲, 請, 𤇂)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "清, 烴, 聲, 請, 𤇂"
      },
      "expansion": "thinh • (清, 烴, 聲, 請, 𤇂)",
      "name": "vi-adj"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "word": "làm thinh"
    },
    {
      "word": "lặng thinh"
    },
    {
      "word": "thinh không"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Vietnamese adjectives",
        "Vietnamese entries with incorrect language header",
        "Vietnamese lemmas",
        "Vietnamese links with redundant alt parameters",
        "Vietnamese terms borrowed from Middle Chinese",
        "Vietnamese terms derived from Chinese",
        "Vietnamese terms derived from Middle Chinese",
        "Vietnamese terms with IPA pronunciation"
      ],
      "glosses": [
        "silent, speechless"
      ],
      "links": [
        [
          "silent",
          "silent"
        ],
        [
          "speechless",
          "speechless"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(only in compounds) silent, speechless"
      ],
      "tags": [
        "in-compounds"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[tʰïŋ˧˧]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[tʰɨn˧˧]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[tʰɨn˧˧]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "thinh"
}