"thiên đường" meaning in Vietnamese

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "sky"
      },
      "expansion": "sky",
      "name": "l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "hall"
      },
      "expansion": "hall",
      "name": "l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "天堂"
      },
      "expansion": "天堂",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "天",
        "t": "sky"
      },
      "expansion": "天 (“sky”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "堂",
        "t": "hall"
      },
      "expansion": "堂 (“hall”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "Sino-Vietnamese words"
      },
      "expansion": "",
      "name": "categorize"
    },
    {
      "args": {
        "1": "天",
        "2": "sky",
        "3": "堂",
        "4": "hall"
      },
      "expansion": "Sino-Vietnamese word from 天堂, composed of 天 (“sky”) and 堂 (“hall”)",
      "name": "vi-etym-sino"
    }
  ],
  "etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 天堂, composed of 天 (“sky”) and 堂 (“hall”).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "thiên đường",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "thiên đường",
      "name": "vi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Sino-Vietnamese words",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese nouns without classifiers",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese terms with collocations",
          "parents": [
            "Terms with collocations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "vi",
          "name": "Afterlife",
          "orig": "vi:Afterlife",
          "parents": [
            "Death",
            "Mythology",
            "Philosophy",
            "Religion",
            "Body",
            "Life",
            "Culture",
            "All topics",
            "Human",
            "Nature",
            "Society",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "vi",
          "name": "Mythological locations",
          "orig": "vi:Mythological locations",
          "parents": [
            "Mythology",
            "Culture",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "vi",
          "name": "Religion",
          "orig": "vi:Religion",
          "parents": [
            "Culture",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to go to heaven",
          "text": "lên thiên đường",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "So I could ascend all the way to heaven,\nA snowy heaven.",
          "ref": "(Can we date this quote?), Toàn Thắng (lyrics and music), “Cô bé mùa đông [The Winter Girl]”",
          "roman": "Một thiên đường tuyết rơi.",
          "text": "Để được bay mãi lên thiên đường,",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "It's never gonna sink into oblivion, a dream where I have you,\nParadise is saying your name.",
          "ref": "(Can we date this quote?), Mạnh Quân (lyrics and music), “Thiên đường gọi tên [Paradise is Saying Your Name]”",
          "text": "Em yêu anh, ngả nghiêng, bồng bềnh niềm kiêu hãnh.\nThiên đường xanh mướt, gió trong lành\n[…]\nSẽ không bao giờ chìm khuất, giấc mơ được có em,\nThiên đường gọi tên.\nI love you, with drifting, floating pride.\nA green paradise, with refreshing winds\n[…]",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "“You’ve just turned 16 this year. Why the rush?” I bitterly asked.\n“We’ll get married in two years’ time. I’ll be of marriageable age by then!” She sounded more and more excited.\n“Will that be all there is to your life?” I asked, more slowly this time, heart tingled once more.\n“That’s heaven, mom!” She looked up at me, eyes sparkling, “We’ll be working, it’ll be just the two of us and our kids. I won’t ever have to be sad like you.”",
          "ref": "1993, Nguyễn Thị Thu Huệ, “HẬU THIÊN ĐƯỜNG [AFTER HEAVEN]”, in HẬU THIÊN ĐƯỜNG [AFTER HEAVEN]",
          "roman": "- Đấy là thiên đường, mẹ ạ ! - Nó ngẩng nhìn tôi, mắt lóe sáng - Chúng con sẽ đi làm, sẽ chỉ có nhau và những đứa con. Con sẽ không bao giờ phải buồn như mẹ.",
          "text": "- Con năm nay mới mười sáu tuổi. Sao vội vàng thế ? - Tôi cay đắng hỏi nó.\n- Hai năm nữa, chúng con sẽ lấy nhau. Khi ấy con đủ tuổi để lấy chồng rồi ! - Nó hớn hở dần lên.\n- Đấy chẳng lẽ là tất cả cuộc sống của con hay sao ? - Tôi hỏi, tim buốt nhói vì một lần nữa, tôi lại chậm.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "heaven; paradise"
      ],
      "id": "en-thiên_đường-vi-noun-uuid-Lss",
      "links": [
        [
          "heaven",
          "heaven#English"
        ],
        [
          "paradise",
          "paradise#English"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "english": "bird of paradise",
          "word": "chim thiên đường"
        },
        {
          "english": "Garden of Eden",
          "word": "Vườn Địa Đàng"
        },
        {
          "english": "hell",
          "word": "địa ngục"
        },
        {
          "word": "thiên giới"
        }
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "thiên-đường"
        },
        {
          "word": "Thiên Đường"
        },
        {
          "word": "Thiên-đường"
        },
        {
          "word": "thiên đàng"
        },
        {
          "word": "thiên-đàng"
        },
        {
          "word": "Thiên Đàng"
        },
        {
          "word": "Thiên-đàng"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[tʰiən˧˧ ʔɗɨəŋ˨˩]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[tʰiəŋ˧˧ ʔɗɨəŋ˦˩]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[tʰiəŋ˧˧ ʔɗɨəŋ˨˩]",
      "tags": [
        "Hồ-Chí-Minh-City"
      ]
    }
  ],
  "word": "thiên đường"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "sky"
      },
      "expansion": "sky",
      "name": "l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "hall"
      },
      "expansion": "hall",
      "name": "l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "天堂"
      },
      "expansion": "天堂",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "天",
        "t": "sky"
      },
      "expansion": "天 (“sky”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "堂",
        "t": "hall"
      },
      "expansion": "堂 (“hall”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "Sino-Vietnamese words"
      },
      "expansion": "",
      "name": "categorize"
    },
    {
      "args": {
        "1": "天",
        "2": "sky",
        "3": "堂",
        "4": "hall"
      },
      "expansion": "Sino-Vietnamese word from 天堂, composed of 天 (“sky”) and 堂 (“hall”)",
      "name": "vi-etym-sino"
    }
  ],
  "etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 天堂, composed of 天 (“sky”) and 堂 (“hall”).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "thiên đường",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "thiên đường",
      "name": "vi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "english": "bird of paradise",
      "word": "chim thiên đường"
    },
    {
      "english": "Garden of Eden",
      "word": "Vườn Địa Đàng"
    },
    {
      "english": "hell",
      "word": "địa ngục"
    },
    {
      "word": "thiên giới"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Requests for date",
        "Sino-Vietnamese words",
        "Vietnamese entries with incorrect language header",
        "Vietnamese lemmas",
        "Vietnamese nouns",
        "Vietnamese nouns without classifiers",
        "Vietnamese terms with IPA pronunciation",
        "Vietnamese terms with collocations",
        "Vietnamese terms with quotations",
        "vi:Afterlife",
        "vi:Mythological locations",
        "vi:Religion"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to go to heaven",
          "text": "lên thiên đường",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "So I could ascend all the way to heaven,\nA snowy heaven.",
          "ref": "(Can we date this quote?), Toàn Thắng (lyrics and music), “Cô bé mùa đông [The Winter Girl]”",
          "roman": "Một thiên đường tuyết rơi.",
          "text": "Để được bay mãi lên thiên đường,",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "It's never gonna sink into oblivion, a dream where I have you,\nParadise is saying your name.",
          "ref": "(Can we date this quote?), Mạnh Quân (lyrics and music), “Thiên đường gọi tên [Paradise is Saying Your Name]”",
          "text": "Em yêu anh, ngả nghiêng, bồng bềnh niềm kiêu hãnh.\nThiên đường xanh mướt, gió trong lành\n[…]\nSẽ không bao giờ chìm khuất, giấc mơ được có em,\nThiên đường gọi tên.\nI love you, with drifting, floating pride.\nA green paradise, with refreshing winds\n[…]",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "“You’ve just turned 16 this year. Why the rush?” I bitterly asked.\n“We’ll get married in two years’ time. I’ll be of marriageable age by then!” She sounded more and more excited.\n“Will that be all there is to your life?” I asked, more slowly this time, heart tingled once more.\n“That’s heaven, mom!” She looked up at me, eyes sparkling, “We’ll be working, it’ll be just the two of us and our kids. I won’t ever have to be sad like you.”",
          "ref": "1993, Nguyễn Thị Thu Huệ, “HẬU THIÊN ĐƯỜNG [AFTER HEAVEN]”, in HẬU THIÊN ĐƯỜNG [AFTER HEAVEN]",
          "roman": "- Đấy là thiên đường, mẹ ạ ! - Nó ngẩng nhìn tôi, mắt lóe sáng - Chúng con sẽ đi làm, sẽ chỉ có nhau và những đứa con. Con sẽ không bao giờ phải buồn như mẹ.",
          "text": "- Con năm nay mới mười sáu tuổi. Sao vội vàng thế ? - Tôi cay đắng hỏi nó.\n- Hai năm nữa, chúng con sẽ lấy nhau. Khi ấy con đủ tuổi để lấy chồng rồi ! - Nó hớn hở dần lên.\n- Đấy chẳng lẽ là tất cả cuộc sống của con hay sao ? - Tôi hỏi, tim buốt nhói vì một lần nữa, tôi lại chậm.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "heaven; paradise"
      ],
      "links": [
        [
          "heaven",
          "heaven#English"
        ],
        [
          "paradise",
          "paradise#English"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[tʰiən˧˧ ʔɗɨəŋ˨˩]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[tʰiəŋ˧˧ ʔɗɨəŋ˦˩]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[tʰiəŋ˧˧ ʔɗɨəŋ˨˩]",
      "tags": [
        "Hồ-Chí-Minh-City"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "thiên-đường"
    },
    {
      "word": "Thiên Đường"
    },
    {
      "word": "Thiên-đường"
    },
    {
      "word": "thiên đàng"
    },
    {
      "word": "thiên-đàng"
    },
    {
      "word": "Thiên Đàng"
    },
    {
      "word": "Thiên-đàng"
    }
  ],
  "word": "thiên đường"
}