"thổi phồng" meaning in Vietnamese

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "thổi",
        "3": "phồng"
      },
      "expansion": "thổi + phồng",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "thổi + phồng.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "thổi phồng",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "thổi phồng",
      "name": "vi-verb"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Used other than figuratively or idiomatically: see thổi, phồng."
      ],
      "id": "en-thổi_phồng-vi-verb-~F~rngzZ",
      "links": [
        [
          "thổi",
          "thổi#Vietnamese"
        ],
        [
          "phồng",
          "phồng#Vietnamese"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              12,
              24
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              17
            ]
          ],
          "english": "He was just exaggerating the whole story to draw some attention.",
          "text": "Anh ta thổi phồng câu chuyện lên nhằm gây chú ý ấy mà.",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              61,
              69
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              47,
              57
            ]
          ],
          "english": "Coffee is just an everyday commodity, but its price has been inflated by several times over, man.",
          "text": "Một sản phẩm đại trà như cà phê mà giá cũng bị thổi phồng lên gấp bội đấy ông ạ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to exaggerate; to inflate"
      ],
      "id": "en-thổi_phồng-vi-verb-9A90pARK",
      "links": [
        [
          "exaggerate",
          "exaggerate"
        ],
        [
          "inflate",
          "inflate"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative) to exaggerate; to inflate"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "23 21 56",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "16 15 69",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "12 32 56",
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              28,
              37
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              13
            ]
          ],
          "english": "They very much succeeded in hyping up the new product thanks to their advertisement campaign going smoothly.",
          "text": "Họ thổi phồng sản phẩm mới rất thành công nhờ vào chiến dịch quảng cáo thuận lợi.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to hype up"
      ],
      "id": "en-thổi_phồng-vi-verb-m7RIlF52",
      "links": [
        [
          "hype up",
          "hype up"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative) to hype up"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "bốc"
        },
        {
          "word": "phóng đại"
        },
        {
          "word": "chém gió"
        },
        {
          "word": "nổ"
        }
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[tʰoj˧˩ fəwŋ͡m˨˩]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[tʰoj˧˨ fəwŋ͡m˦˩]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[tʰoj˨˩˦ fəwŋ͡m˨˩]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "thổi phồng"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Vietnamese compound terms",
    "Vietnamese entries with incorrect language header",
    "Vietnamese lemmas",
    "Vietnamese terms with IPA pronunciation",
    "Vietnamese verbs"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "thổi",
        "3": "phồng"
      },
      "expansion": "thổi + phồng",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "thổi + phồng.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "thổi phồng",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "thổi phồng",
      "name": "vi-verb"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Used other than figuratively or idiomatically: see thổi, phồng."
      ],
      "links": [
        [
          "thổi",
          "thổi#Vietnamese"
        ],
        [
          "phồng",
          "phồng#Vietnamese"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Vietnamese terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              12,
              24
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              17
            ]
          ],
          "english": "He was just exaggerating the whole story to draw some attention.",
          "text": "Anh ta thổi phồng câu chuyện lên nhằm gây chú ý ấy mà.",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              61,
              69
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              47,
              57
            ]
          ],
          "english": "Coffee is just an everyday commodity, but its price has been inflated by several times over, man.",
          "text": "Một sản phẩm đại trà như cà phê mà giá cũng bị thổi phồng lên gấp bội đấy ông ạ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to exaggerate; to inflate"
      ],
      "links": [
        [
          "exaggerate",
          "exaggerate"
        ],
        [
          "inflate",
          "inflate"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative) to exaggerate; to inflate"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Vietnamese terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              28,
              37
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              13
            ]
          ],
          "english": "They very much succeeded in hyping up the new product thanks to their advertisement campaign going smoothly.",
          "text": "Họ thổi phồng sản phẩm mới rất thành công nhờ vào chiến dịch quảng cáo thuận lợi.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to hype up"
      ],
      "links": [
        [
          "hype up",
          "hype up"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative) to hype up"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "bốc"
        },
        {
          "word": "phóng đại"
        },
        {
          "word": "chém gió"
        },
        {
          "word": "nổ"
        }
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[tʰoj˧˩ fəwŋ͡m˨˩]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[tʰoj˧˨ fəwŋ͡m˦˩]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[tʰoj˨˩˦ fəwŋ͡m˨˩]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "thổi phồng"
}