"tăm" meaning in Vietnamese

{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "zh",
        "3": "籤//",
        "pos": "SV: <i class=\"Latn mention\" lang=\"vi\">thiêm</i>",
        "t": "",
        "tr": "-"
      },
      "expansion": "Chinese 籤 (SV: thiêm)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "籤",
        "2": "",
        "3": "thiêm",
        "hv": "n"
      },
      "expansion": "Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 籤 (SV: thiêm)",
      "name": "vi-etym-sino"
    }
  ],
  "etymology_text": "Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 籤 (SV: thiêm). Compare xăm, thăm.",
  "forms": [
    {
      "form": "cây",
      "tags": [
        "classifier"
      ]
    },
    {
      "form": "que",
      "tags": [
        "classifier"
      ]
    },
    {
      "form": "杺",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    },
    {
      "form": "籖",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": "杺, 籖"
      },
      "expansion": "tăm • (杺, 籖)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "杺, 籖",
        "cls": "cây, que"
      },
      "expansion": "(classifier cây, que) tăm • (杺, 籖)",
      "name": "vi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese nouns classified by cây",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese nouns classified by que",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "83 10 7",
          "kind": "topical",
          "langcode": "vi",
          "name": "Dental hygiene",
          "orig": "vi:Dental hygiene",
          "parents": [
            "Hygiene",
            "Teeth",
            "Health",
            "Mouth",
            "Body",
            "Face",
            "Human",
            "Head and neck",
            "All topics",
            "Body parts",
            "Fundamental",
            "Anatomy",
            "Biology",
            "Medicine",
            "Sciences"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "word": "tăm bông"
        },
        {
          "word": "tăm xỉa răng"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a toothpick"
      ],
      "id": "en-tăm-vi-noun-5XO8-MWN",
      "links": [
        [
          "toothpick",
          "toothpick"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[tam˧˧]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[tam˧˧]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[tam˧˧]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "tăm"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "forms": [
    {
      "form": "沁",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": "沁"
      },
      "expansion": "tăm • (沁)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "沁"
      },
      "expansion": "tăm • (沁)",
      "name": "vi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "bọt"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "biệt tăm"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "lặn tăm"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "tăm hơi"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "tiếng tăm"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "6 83 12",
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "15 54 30",
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese nouns without classifiers",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to be effervescent or fizzy",
          "text": "sủi tăm",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "sparkling wine",
          "text": "vang sủi tăm",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "little air bubbles"
      ],
      "id": "en-tăm-vi-noun-0J~iX6TE",
      "links": [
        [
          "little",
          "little"
        ],
        [
          "air bubble",
          "air bubble"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "to disappear completely",
          "text": "mất tăm",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "one's trace"
      ],
      "id": "en-tăm-vi-noun-hCeIvrM3",
      "links": [
        [
          "trace",
          "trace"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(by exension) one's trace"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[tam˧˧]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[tam˧˧]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[tam˧˧]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "tăm"
}

{
  "categories": [
    "Vietnamese entries with incorrect language header",
    "Vietnamese lemmas",
    "Vietnamese nouns",
    "Vietnamese nouns classified by cây",
    "Vietnamese nouns classified by que",
    "Vietnamese nouns without classifiers",
    "Vietnamese terms derived from Chinese",
    "Vietnamese terms with IPA pronunciation",
    "vi:Dental hygiene"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "tăm bông"
    },
    {
      "word": "tăm xỉa răng"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "zh",
        "3": "籤//",
        "pos": "SV: <i class=\"Latn mention\" lang=\"vi\">thiêm</i>",
        "t": "",
        "tr": "-"
      },
      "expansion": "Chinese 籤 (SV: thiêm)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "籤",
        "2": "",
        "3": "thiêm",
        "hv": "n"
      },
      "expansion": "Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 籤 (SV: thiêm)",
      "name": "vi-etym-sino"
    }
  ],
  "etymology_text": "Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 籤 (SV: thiêm). Compare xăm, thăm.",
  "forms": [
    {
      "form": "cây",
      "tags": [
        "classifier"
      ]
    },
    {
      "form": "que",
      "tags": [
        "classifier"
      ]
    },
    {
      "form": "杺",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    },
    {
      "form": "籖",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": "杺, 籖"
      },
      "expansion": "tăm • (杺, 籖)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "杺, 籖",
        "cls": "cây, que"
      },
      "expansion": "(classifier cây, que) tăm • (杺, 籖)",
      "name": "vi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "a toothpick"
      ],
      "links": [
        [
          "toothpick",
          "toothpick"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[tam˧˧]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[tam˧˧]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[tam˧˧]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "tăm"
}

{
  "categories": [
    "Vietnamese entries with incorrect language header",
    "Vietnamese lemmas",
    "Vietnamese nouns",
    "Vietnamese nouns without classifiers",
    "Vietnamese terms with IPA pronunciation",
    "vi:Dental hygiene"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "forms": [
    {
      "form": "沁",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": "沁"
      },
      "expansion": "tăm • (沁)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "沁"
      },
      "expansion": "tăm • (沁)",
      "name": "vi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "bọt"
    },
    {
      "word": "biệt tăm"
    },
    {
      "word": "lặn tăm"
    },
    {
      "word": "tăm hơi"
    },
    {
      "word": "tiếng tăm"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Vietnamese terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to be effervescent or fizzy",
          "text": "sủi tăm",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "sparkling wine",
          "text": "vang sủi tăm",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "little air bubbles"
      ],
      "links": [
        [
          "little",
          "little"
        ],
        [
          "air bubble",
          "air bubble"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Vietnamese terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to disappear completely",
          "text": "mất tăm",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "one's trace"
      ],
      "links": [
        [
          "trace",
          "trace"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(by exension) one's trace"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[tam˧˧]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[tam˧˧]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[tam˧˧]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "tăm"
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1831",
  "msg": "unrecognized sense qualifier: by exension",
  "path": [
    "tăm"
  ],
  "section": "Vietnamese",
  "subsection": "noun",
  "title": "tăm",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1831",
  "msg": "unrecognized sense qualifier: by exension",
  "path": [
    "tăm"
  ],
  "section": "Vietnamese",
  "subsection": "noun",
  "title": "tăm",
  "trace": ""
}