"tôm tít" meaning in Vietnamese

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "tôm",
        "3": "tít",
        "t1": "shrimp, pawn",
        "t2": "centipede"
      },
      "expansion": "tôm (“shrimp, pawn”) + tít (“centipede”)",
      "name": "com"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "tôm",
        "3": "rết"
      },
      "expansion": "tôm + rết",
      "name": "com"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "tôm",
        "3": "rít"
      },
      "expansion": "tôm + rít",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "From tôm (“shrimp, pawn”) + tít (“centipede”). Equivalent to tôm + rết in Northern Vietnam, and tôm + rít in Southern Vietnam.\nAs tít is a North Central form, the phrase \"tôm tít\" certainly originated from that region, then spread to other Central and Southern dialects.",
  "forms": [
    {
      "form": "con",
      "tags": [
        "classifier"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "tôm tít",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "cls": "con"
      },
      "expansion": "(classifier con) tôm tít",
      "name": "vi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Central Vietnamese",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Southern Vietnamese",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese nouns classified by con",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "vi",
          "name": "Crustaceans",
          "orig": "vi:Crustaceans",
          "parents": [
            "Arthropods",
            "Animals",
            "Lifeforms",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "mantis shrimp"
      ],
      "id": "en-tôm_tít-vi-noun-j7v18mr2",
      "links": [
        [
          "mantis shrimp",
          "mantis shrimp"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Central Vietnam, Southern Vietnam) mantis shrimp"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "bề bề"
        },
        {
          "sense": "unetymological spelling",
          "tags": [
            "Southern",
            "Vietnam"
          ],
          "word": "tôm tích"
        }
      ],
      "tags": [
        "Central",
        "Southern",
        "Vietnam"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[tom˧˧ tit̚˧˦]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[tom˧˧ tit̚˦˧˥]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[tom˧˧ tɨt̚˦˥]",
      "tags": [
        "Hồ-Chí-Minh-City"
      ]
    }
  ],
  "word": "tôm tít"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "tôm",
        "3": "tít",
        "t1": "shrimp, pawn",
        "t2": "centipede"
      },
      "expansion": "tôm (“shrimp, pawn”) + tít (“centipede”)",
      "name": "com"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "tôm",
        "3": "rết"
      },
      "expansion": "tôm + rết",
      "name": "com"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "tôm",
        "3": "rít"
      },
      "expansion": "tôm + rít",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "From tôm (“shrimp, pawn”) + tít (“centipede”). Equivalent to tôm + rết in Northern Vietnam, and tôm + rít in Southern Vietnam.\nAs tít is a North Central form, the phrase \"tôm tít\" certainly originated from that region, then spread to other Central and Southern dialects.",
  "forms": [
    {
      "form": "con",
      "tags": [
        "classifier"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "tôm tít",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "cls": "con"
      },
      "expansion": "(classifier con) tôm tít",
      "name": "vi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Central Vietnamese",
        "Southern Vietnamese",
        "Vietnamese compound terms",
        "Vietnamese entries with incorrect language header",
        "Vietnamese lemmas",
        "Vietnamese nouns",
        "Vietnamese nouns classified by con",
        "Vietnamese terms with IPA pronunciation",
        "vi:Crustaceans"
      ],
      "glosses": [
        "mantis shrimp"
      ],
      "links": [
        [
          "mantis shrimp",
          "mantis shrimp"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Central Vietnam, Southern Vietnam) mantis shrimp"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "bề bề"
        }
      ],
      "tags": [
        "Central",
        "Southern",
        "Vietnam"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[tom˧˧ tit̚˧˦]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[tom˧˧ tit̚˦˧˥]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[tom˧˧ tɨt̚˦˥]",
      "tags": [
        "Hồ-Chí-Minh-City"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "unetymological spelling",
      "tags": [
        "Southern",
        "Vietnam"
      ],
      "word": "tôm tích"
    }
  ],
  "word": "tôm tít"
}