"tòi" meaning in Vietnamese

{
  "etymology_number": 1,
  "forms": [
    {
      "form": "推",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    },
    {
      "form": "摧",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    },
    {
      "form": "撮",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    },
    {
      "form": "頺",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": "推, 摧, 撮, 頺"
      },
      "expansion": "tòi • (推, 摧, 撮, 頺)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "推, 摧, 撮, 頺"
      },
      "expansion": "tòi • (推, 摧, 撮, 頺)",
      "name": "vi-verb"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese terms with collocations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to poke one's head out from underwater",
          "text": "từ dưới nước tòi đầu lên"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to stick out; to emerge"
      ],
      "id": "en-tòi-vi-verb-1EZTJ61k",
      "links": [
        [
          "stick out",
          "stick out"
        ],
        [
          "emerge",
          "emerge"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial) to stick out; to emerge"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "lòi"
        },
        {
          "word": "thò"
        },
        {
          "word": "thòi"
        }
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "22 10 69",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "22 8 70",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "21 11 68",
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              39,
              43
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              15,
              18
            ]
          ],
          "english": "Only after much coaxing did he finally pull out a few coins.",
          "text": "Nói mãi nó mới tòi ra mấy đồng.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be revealed, come to light; to leak out; to be forced out"
      ],
      "id": "en-tòi-vi-verb-Dr9ZIjcw",
      "links": [
        [
          "reveal",
          "reveal"
        ],
        [
          "come to light",
          "come to light"
        ],
        [
          "leak out",
          "leak out"
        ],
        [
          "force",
          "force"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "són"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[tɔj˨˩]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[tɔj˦˩]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[tɔj˨˩]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "tòi"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi"
      },
      "expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
      "name": "nl"
    }
  ],
  "etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "combining form"
      },
      "expansion": "tòi",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "combining_form",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "reduplicant of tìm, only used in tìm tòi"
      ],
      "id": "en-tòi-vi-combining_form-LTw4bfHt",
      "links": [
        [
          "tìm",
          "tìm#Vietnamese"
        ],
        [
          "tìm tòi",
          "tìm tòi#Vietnamese"
        ]
      ],
      "tags": [
        "morpheme"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[tɔj˨˩]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[tɔj˦˩]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[tɔj˨˩]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "tòi"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Vietnamese combining forms",
    "Vietnamese entries with incorrect language header",
    "Vietnamese lemmas",
    "Vietnamese terms with IPA pronunciation",
    "Vietnamese verbs"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "forms": [
    {
      "form": "推",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    },
    {
      "form": "摧",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    },
    {
      "form": "撮",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    },
    {
      "form": "頺",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": "推, 摧, 撮, 頺"
      },
      "expansion": "tòi • (推, 摧, 撮, 頺)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "推, 摧, 撮, 頺"
      },
      "expansion": "tòi • (推, 摧, 撮, 頺)",
      "name": "vi-verb"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Vietnamese colloquialisms",
        "Vietnamese terms with collocations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to poke one's head out from underwater",
          "text": "từ dưới nước tòi đầu lên"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to stick out; to emerge"
      ],
      "links": [
        [
          "stick out",
          "stick out"
        ],
        [
          "emerge",
          "emerge"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial) to stick out; to emerge"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "lòi"
        },
        {
          "word": "thò"
        },
        {
          "word": "thòi"
        }
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Vietnamese terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              39,
              43
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              15,
              18
            ]
          ],
          "english": "Only after much coaxing did he finally pull out a few coins.",
          "text": "Nói mãi nó mới tòi ra mấy đồng.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be revealed, come to light; to leak out; to be forced out"
      ],
      "links": [
        [
          "reveal",
          "reveal"
        ],
        [
          "come to light",
          "come to light"
        ],
        [
          "leak out",
          "leak out"
        ],
        [
          "force",
          "force"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "són"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[tɔj˨˩]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[tɔj˦˩]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[tɔj˨˩]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "tòi"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Vietnamese combining forms",
    "Vietnamese entries with incorrect language header",
    "Vietnamese lemmas",
    "Vietnamese terms with IPA pronunciation"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi"
      },
      "expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
      "name": "nl"
    }
  ],
  "etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "combining form"
      },
      "expansion": "tòi",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "combining_form",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "reduplicant of tìm, only used in tìm tòi"
      ],
      "links": [
        [
          "tìm",
          "tìm#Vietnamese"
        ],
        [
          "tìm tòi",
          "tìm tòi#Vietnamese"
        ]
      ],
      "tags": [
        "morpheme"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[tɔj˨˩]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[tɔj˦˩]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[tɔj˨˩]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "tòi"
}