"tác giả" meaning in Vietnamese

See tác giả in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [taːk̚˧˦ zaː˧˩] [Hà-Nội], [taːk̚˦˧˥ jaː˧˨] [Huế], [taːk̚˦˥ jaː˨˩˦] (note: Saigon)
Etymology: Sino-Vietnamese word from 作者, composed of 作 (“to make”) and 者 (“person”), Japanese 作者 (sakusha). Etymology templates: {{etymid|vi|作者}}, {{categorize|vi|Sino-Vietnamese words}}, {{vi-etym-sino|作|to make|者|person}} Sino-Vietnamese word from 作者, composed of 作 (“to make”) and 者 (“person”), {{bor|vi|ja|作者|tr=sakusha}} Japanese 作者 (sakusha) Head templates: {{head|vi|noun|||head=|tr=}} tác giả, {{vi-noun}} tác giả
  1. author
    Sense id: en-tác_giả-vi-noun-Y2SFholx
  2. (by extension) creator, one responsible for the creation of Tags: broadly Categories (topical): Literature, Occupations, Writing
    Sense id: en-tác_giả-vi-noun-6QzseXK5 Disambiguation of Literature: 9 91 Disambiguation of Occupations: 3 97 Disambiguation of Writing: 4 96 Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Sino-Vietnamese words, Vietnamese entries with incorrect language header Disambiguation of Pages with 1 entry: 25 75 Disambiguation of Pages with entries: 15 85 Disambiguation of Sino-Vietnamese words: 22 78 Disambiguation of Vietnamese entries with incorrect language header: 7 93
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "作者"
      },
      "expansion": "",
      "name": "etymid"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "Sino-Vietnamese words"
      },
      "expansion": "",
      "name": "categorize"
    },
    {
      "args": {
        "1": "作",
        "2": "to make",
        "3": "者",
        "4": "person"
      },
      "expansion": "Sino-Vietnamese word from 作者, composed of 作 (“to make”) and 者 (“person”)",
      "name": "vi-etym-sino"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "ja",
        "3": "作者",
        "tr": "sakusha"
      },
      "expansion": "Japanese 作者 (sakusha)",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 作者, composed of 作 (“to make”) and 者 (“person”), Japanese 作者 (sakusha).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "tác giả",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "tác giả",
      "name": "vi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "author"
      ],
      "id": "en-tác_giả-vi-noun-Y2SFholx",
      "links": [
        [
          "author",
          "author"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "25 75",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "15 85",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "22 78",
          "kind": "other",
          "name": "Sino-Vietnamese words",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "7 93",
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "9 91",
          "kind": "topical",
          "langcode": "vi",
          "name": "Literature",
          "orig": "vi:Literature",
          "parents": [
            "Culture",
            "Entertainment",
            "Writing",
            "Society",
            "Human behaviour",
            "Language",
            "All topics",
            "Human",
            "Communication",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "3 97",
          "kind": "topical",
          "langcode": "vi",
          "name": "Occupations",
          "orig": "vi:Occupations",
          "parents": [
            "People",
            "Work",
            "Human",
            "Human activity",
            "All topics",
            "Human behaviour",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "4 96",
          "kind": "topical",
          "langcode": "vi",
          "name": "Writing",
          "orig": "vi:Writing",
          "parents": [
            "Human behaviour",
            "Language",
            "Human",
            "Communication",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              0,
              15
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "english": "One who sets up a line of defense must consider the possibility of fighting, and even fierce fighting, at the defense line, […]",
          "ref": "1999, Bùi Thiết, chapter 27, in Đối thoại sử học, NXB Thanh Niên, page 429:",
          "text": "Tác giả của phòng tuyến phải xem xét đến khả năng sẽ xảy ra chiến sự ở phòng tuyến, thậm chí là chiến sự ác liệt,[…]",
          "type": "quote"
        },
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              65,
              71
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              51,
              58
            ]
          ],
          "english": "So she pressed her daughter and was shocked to find out that the father of the fetus in her daughter's womb was Mùi (her husband).",
          "ref": "2018, An Nguyên, “Lời khai tỉnh bơ của kẻ hiếp dâm con gái ruột 14 tuổi đến mang thai”, in Gia đình:",
          "text": "Vì vậy, chị đã gặng hỏi con thì chết lặng khi biết tác giả của cái thai trong bụng con gái là Mùi (chồng chị N).",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "creator, one responsible for the creation of"
      ],
      "id": "en-tác_giả-vi-noun-6QzseXK5",
      "links": [
        [
          "creator",
          "creator"
        ],
        [
          "creation",
          "creation"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(by extension) creator, one responsible for the creation of"
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[taːk̚˧˦ zaː˧˩]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[taːk̚˦˧˥ jaː˧˨]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[taːk̚˦˥ jaː˨˩˦]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "tác giả"
}
{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Sino-Vietnamese words",
    "Vietnamese entries with incorrect language header",
    "Vietnamese lemmas",
    "Vietnamese nouns",
    "Vietnamese terms borrowed from Japanese",
    "Vietnamese terms derived from Japanese",
    "Vietnamese terms with IPA pronunciation",
    "vi:Literature",
    "vi:Occupations",
    "vi:Writing"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "作者"
      },
      "expansion": "",
      "name": "etymid"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "Sino-Vietnamese words"
      },
      "expansion": "",
      "name": "categorize"
    },
    {
      "args": {
        "1": "作",
        "2": "to make",
        "3": "者",
        "4": "person"
      },
      "expansion": "Sino-Vietnamese word from 作者, composed of 作 (“to make”) and 者 (“person”)",
      "name": "vi-etym-sino"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "ja",
        "3": "作者",
        "tr": "sakusha"
      },
      "expansion": "Japanese 作者 (sakusha)",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 作者, composed of 作 (“to make”) and 者 (“person”), Japanese 作者 (sakusha).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "tác giả",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "tác giả",
      "name": "vi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "author"
      ],
      "links": [
        [
          "author",
          "author"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Vietnamese terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              0,
              15
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "english": "One who sets up a line of defense must consider the possibility of fighting, and even fierce fighting, at the defense line, […]",
          "ref": "1999, Bùi Thiết, chapter 27, in Đối thoại sử học, NXB Thanh Niên, page 429:",
          "text": "Tác giả của phòng tuyến phải xem xét đến khả năng sẽ xảy ra chiến sự ở phòng tuyến, thậm chí là chiến sự ác liệt,[…]",
          "type": "quote"
        },
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              65,
              71
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              51,
              58
            ]
          ],
          "english": "So she pressed her daughter and was shocked to find out that the father of the fetus in her daughter's womb was Mùi (her husband).",
          "ref": "2018, An Nguyên, “Lời khai tỉnh bơ của kẻ hiếp dâm con gái ruột 14 tuổi đến mang thai”, in Gia đình:",
          "text": "Vì vậy, chị đã gặng hỏi con thì chết lặng khi biết tác giả của cái thai trong bụng con gái là Mùi (chồng chị N).",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "creator, one responsible for the creation of"
      ],
      "links": [
        [
          "creator",
          "creator"
        ],
        [
          "creation",
          "creation"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(by extension) creator, one responsible for the creation of"
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[taːk̚˧˦ zaː˧˩]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[taːk̚˦˧˥ jaː˧˨]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[taːk̚˦˥ jaː˨˩˦]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "tác giả"
}

Download raw JSONL data for tác giả meaning in Vietnamese (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-29 from the enwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.