See sóng in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "bước sóng"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "dấu sóng"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "đầu sóng ngọn gió"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "gợn sóng"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "làn sóng"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "máy hiện sóng"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "nhảy sóng, hóa long"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "say sóng"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "sóng âm"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "sóng bạc đầu"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "sóng cả"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "sóng cồn"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "sóng cực ngắn"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "sóng đào"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "sóng điện từ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "sóng gió"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "sóng gợn"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "sóng héc"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "sóng lừng"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "sóng ngầm"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "sóng nhiệt"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "sóng siêu âm"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "tsunami",
"word": "sóng thần"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "sóng thu"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "sóng tình"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "sóng triều"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "sóng vô tuyến"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "sóng xung kích"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "sông sâu sóng cả"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "tường chắn sóng"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "sóng sánh"
}
],
"forms": [
{
"form": "cơn",
"tags": [
"classifier"
]
},
{
"form": "con",
"tags": [
"classifier"
]
},
{
"form": "làn",
"tags": [
"classifier"
]
},
{
"form": "㳥",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": "㳥"
},
"expansion": "sóng • (㳥)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "㳥",
"cls": "cơn, con, làn"
},
"expansion": "(classifier cơn, con, làn) sóng • (㳥)",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "22 19 15 26 18",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese nouns classified by con",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 19 15 26 18",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese nouns classified by cơn",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 19 15 26 18",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese nouns classified by làn",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "They leave and find their way to sea.",
"text": "1967, Xuân Quỳnh, \"Sóng (Waves)\", in 1968 Hoa Dọc Chiến Hào (Flowers along the Combat Trenches); 1996 English translation by Huỳnh Sanh Thông\nDữ dội và dịu êm,\nỒn ào và lặng lẽ;\nSông không hiểu nổi mình,\nSóng tìm ra tận bể.\nThey rage and rave, caress and soothe;\nthey shout and roar, lie still or hushed.\nThe stream can't understand its waves -",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"wave (moving disturbance in the level of a body of liquid)"
],
"id": "en-sóng-vi-noun-Vde1HNTE",
"links": [
[
"wave",
"wave"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "22 19 15 26 18",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese nouns classified by con",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 19 15 26 18",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese nouns classified by cơn",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 19 15 26 18",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese nouns classified by làn",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"wave (sudden, but temporary, uptick in something)"
],
"id": "en-sóng-vi-noun-1hK47ppe",
"links": [
[
"wave",
"wave"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "vi",
"name": "Physics",
"orig": "vi:Physics",
"parents": [
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "10 7 15 46 22",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 19 15 26 18",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese nouns classified by con",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 19 15 26 18",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese nouns classified by cơn",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 19 15 26 18",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese nouns classified by làn",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"wave (moving disturbance in the energy level of a field)"
],
"id": "en-sóng-vi-noun-CUrMeMA2",
"links": [
[
"physics",
"physics"
],
[
"wave",
"wave"
]
],
"raw_glosses": [
"(physics) wave (moving disturbance in the energy level of a field)"
],
"topics": [
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"physics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sawŋ͡m˧˦]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ʂawŋ͡m˦˧˥]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[sɔŋ˦˧˥]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ʂawŋ͡m˦˥]",
"note": "Saigon"
},
{
"ipa": "[sawŋ͡m˦˥]",
"note": "Saigon"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-sóng.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-s%C3%B3ng.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-s%C3%B3ng.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-s%C3%B3ng.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-s%C3%B3ng.wav.ogg"
}
],
"word": "sóng"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "sóng sánh"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "sóng",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "sóng",
"name": "vi-verb"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "22 19 15 26 18",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese nouns classified by con",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 19 15 26 18",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese nouns classified by cơn",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 19 15 26 18",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese nouns classified by làn",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "sóng sượt"
}
],
"glosses": [
"to shake out even"
],
"id": "en-sóng-vi-verb-YVnYn5kY",
"links": [
[
"shake out",
"shake out"
],
[
"even",
"even"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sawŋ͡m˧˦]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ʂawŋ͡m˦˧˥]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[sɔŋ˦˧˥]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ʂawŋ͡m˦˥]",
"note": "Saigon"
},
{
"ipa": "[sawŋ͡m˦˥]",
"note": "Saigon"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-sóng.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-s%C3%B3ng.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-s%C3%B3ng.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-s%C3%B3ng.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-s%C3%B3ng.wav.ogg"
}
],
"word": "sóng"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "sóng",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "sóng",
"name": "vi-adj"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "22 19 15 26 18",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese nouns classified by con",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 19 15 26 18",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese nouns classified by cơn",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 19 15 26 18",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese nouns classified by làn",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "sóng soài"
}
],
"glosses": [
"smooth, glossy, sleek"
],
"id": "en-sóng-vi-adj-ptetn25~",
"links": [
[
"smooth",
"smooth"
],
[
"glossy",
"glossy"
],
[
"sleek",
"sleek"
]
],
"raw_glosses": [
"(of a threadlike object) smooth, glossy, sleek"
],
"raw_tags": [
"of a threadlike object"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sawŋ͡m˧˦]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ʂawŋ͡m˦˧˥]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[sɔŋ˦˧˥]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ʂawŋ͡m˦˥]",
"note": "Saigon"
},
{
"ipa": "[sawŋ͡m˦˥]",
"note": "Saigon"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-sóng.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-s%C3%B3ng.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-s%C3%B3ng.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-s%C3%B3ng.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-s%C3%B3ng.wav.ogg"
}
],
"word": "sóng"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Vietnamese adjectives",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese nouns classified by con",
"Vietnamese nouns classified by cơn",
"Vietnamese nouns classified by làn",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese verbs"
],
"derived": [
{
"word": "bước sóng"
},
{
"word": "dấu sóng"
},
{
"word": "đầu sóng ngọn gió"
},
{
"word": "gợn sóng"
},
{
"word": "làn sóng"
},
{
"word": "máy hiện sóng"
},
{
"word": "nhảy sóng, hóa long"
},
{
"word": "say sóng"
},
{
"word": "sóng âm"
},
{
"word": "sóng bạc đầu"
},
{
"word": "sóng cả"
},
{
"word": "sóng cồn"
},
{
"word": "sóng cực ngắn"
},
{
"word": "sóng đào"
},
{
"word": "sóng điện từ"
},
{
"word": "sóng gió"
},
{
"word": "sóng gợn"
},
{
"word": "sóng héc"
},
{
"word": "sóng lừng"
},
{
"word": "sóng ngầm"
},
{
"word": "sóng nhiệt"
},
{
"word": "sóng sánh"
},
{
"word": "sóng siêu âm"
},
{
"english": "tsunami",
"word": "sóng thần"
},
{
"word": "sóng thu"
},
{
"word": "sóng tình"
},
{
"word": "sóng triều"
},
{
"word": "sóng vô tuyến"
},
{
"word": "sóng xung kích"
},
{
"word": "sông sâu sóng cả"
},
{
"word": "tường chắn sóng"
}
],
"forms": [
{
"form": "cơn",
"tags": [
"classifier"
]
},
{
"form": "con",
"tags": [
"classifier"
]
},
{
"form": "làn",
"tags": [
"classifier"
]
},
{
"form": "㳥",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": "㳥"
},
"expansion": "sóng • (㳥)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "㳥",
"cls": "cơn, con, làn"
},
"expansion": "(classifier cơn, con, làn) sóng • (㳥)",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "They leave and find their way to sea.",
"text": "1967, Xuân Quỳnh, \"Sóng (Waves)\", in 1968 Hoa Dọc Chiến Hào (Flowers along the Combat Trenches); 1996 English translation by Huỳnh Sanh Thông\nDữ dội và dịu êm,\nỒn ào và lặng lẽ;\nSông không hiểu nổi mình,\nSóng tìm ra tận bể.\nThey rage and rave, caress and soothe;\nthey shout and roar, lie still or hushed.\nThe stream can't understand its waves -",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"wave (moving disturbance in the level of a body of liquid)"
],
"links": [
[
"wave",
"wave"
]
]
},
{
"glosses": [
"wave (sudden, but temporary, uptick in something)"
],
"links": [
[
"wave",
"wave"
]
]
},
{
"categories": [
"vi:Physics"
],
"glosses": [
"wave (moving disturbance in the energy level of a field)"
],
"links": [
[
"physics",
"physics"
],
[
"wave",
"wave"
]
],
"raw_glosses": [
"(physics) wave (moving disturbance in the energy level of a field)"
],
"topics": [
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"physics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sawŋ͡m˧˦]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ʂawŋ͡m˦˧˥]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[sɔŋ˦˧˥]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ʂawŋ͡m˦˥]",
"note": "Saigon"
},
{
"ipa": "[sawŋ͡m˦˥]",
"note": "Saigon"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-sóng.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-s%C3%B3ng.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-s%C3%B3ng.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-s%C3%B3ng.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-s%C3%B3ng.wav.ogg"
}
],
"word": "sóng"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Vietnamese adjectives",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese nouns classified by con",
"Vietnamese nouns classified by cơn",
"Vietnamese nouns classified by làn",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese verbs"
],
"derived": [
{
"word": "sóng sánh"
},
{
"word": "sóng sượt"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "sóng",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "sóng",
"name": "vi-verb"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to shake out even"
],
"links": [
[
"shake out",
"shake out"
],
[
"even",
"even"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sawŋ͡m˧˦]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ʂawŋ͡m˦˧˥]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[sɔŋ˦˧˥]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ʂawŋ͡m˦˥]",
"note": "Saigon"
},
{
"ipa": "[sawŋ͡m˦˥]",
"note": "Saigon"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-sóng.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-s%C3%B3ng.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-s%C3%B3ng.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-s%C3%B3ng.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-s%C3%B3ng.wav.ogg"
}
],
"word": "sóng"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Vietnamese adjectives",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese nouns classified by con",
"Vietnamese nouns classified by cơn",
"Vietnamese nouns classified by làn",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese verbs"
],
"derived": [
{
"word": "sóng soài"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "sóng",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "sóng",
"name": "vi-adj"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"smooth, glossy, sleek"
],
"links": [
[
"smooth",
"smooth"
],
[
"glossy",
"glossy"
],
[
"sleek",
"sleek"
]
],
"raw_glosses": [
"(of a threadlike object) smooth, glossy, sleek"
],
"raw_tags": [
"of a threadlike object"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sawŋ͡m˧˦]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ʂawŋ͡m˦˧˥]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[sɔŋ˦˧˥]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ʂawŋ͡m˦˥]",
"note": "Saigon"
},
{
"ipa": "[sawŋ͡m˦˥]",
"note": "Saigon"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-sóng.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-s%C3%B3ng.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-s%C3%B3ng.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-s%C3%B3ng.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-s%C3%B3ng.wav.ogg"
}
],
"word": "sóng"
}
Download raw JSONL data for sóng meaning in Vietnamese (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.