See sữa in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "bánh sữa"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "bò sữa"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "cà phê sữa"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "cà phê sữa đá"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "cai sữa"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "cỏ sữa"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "đường sữa"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "gói sữa"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "hoi sữa"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "kem sữa"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "kế sữa"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "khát sữa"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "lợn sữa"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "măng sữa"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "miệng còn hôi sữa"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "mỡ sữa"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "rắn sữa"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "răng sữa"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "sữa bột"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "sữa bột trẻ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "sữa chua"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "sữa công thức"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "sữa dê"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "sữa dừa"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "sữa đặc"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "sữa đầu"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "sữa đậu"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "sữa đậu nành"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "sữa gầy"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "sữa hấp"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "sữa hộp"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "sữa khuấy"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "sữa lắc"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "sữa mẹ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "sữa non"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "sữa ong chúa"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "sữa trứng"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "sữa tươi"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "sữa vú"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "tiết sữa"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "trà sữa"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "trắng sữa"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "túi sữa"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "váng sữa"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "vắt sữa"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "vú sữa"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "mkh-vie-pro",
"3": "*p-rah"
},
"expansion": "Proto-Vietic *p-rah",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mtq",
"2": "khã"
},
"expansion": "Muong khã",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nuo",
"2": "-"
},
"expansion": "Nguôn",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "巴"
},
"expansion": "巴 (MC pae)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "呂"
},
"expansion": "呂 (MC ljoX)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "巨"
},
"expansion": "巨 (MC gjoX)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "呂"
},
"expansion": "呂 (MC ljoX)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "呂"
},
"expansion": "呂 (MC ljoX)",
"name": "ltc-l"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Vietic *p-rah (Ferlus, 2007). Cognate with Muong khã, Nguôn [Cổ Liêm] rả.\nAttested in Phật thuyết đại báo phụ mẫu ân trọng kinh (佛說大報父母恩重經) as ⿰呂巴, composed of 巴 (MC pae) + 呂 (MC ljoX) (modern SV: ba lã), ⿰呂巨, composed of 巨 (MC gjoX) + 呂 (MC ljoX) (modern SV: cự lã) and 呂 (MC ljoX) (modern SV: lã).",
"forms": [
{
"form": "𣳪",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "𣷱",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "𣷲",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "trã/trạ",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "sã",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": "𣳪, 𣷱, 𣷲"
},
"expansion": "sữa • (𣳪, 𣷱, 𣷲)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "𣳪, 𣷱, 𣷲"
},
"expansion": "sữa • (𣳪, 𣷱, 𣷲)",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "17 4 1 42 35",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 2 1 41 35",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 5 1 40 34",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 21 14 25 21",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese nouns classified by cây",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 5 1 34 29",
"kind": "topical",
"langcode": "vi",
"name": "Bodily fluids",
"orig": "vi:Bodily fluids",
"parents": [
"Body parts",
"Liquids",
"Body",
"Anatomy",
"Matter",
"All topics",
"Biology",
"Medicine",
"Chemistry",
"Nature",
"Fundamental",
"Sciences",
"Healthcare",
"Health"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 14 13 24 19",
"kind": "topical",
"langcode": "vi",
"name": "Milk",
"orig": "vi:Milk",
"parents": [
"Beverages",
"Bodily fluids",
"Dairy products",
"Drinking",
"Food and drink",
"Liquids",
"Body parts",
"Human behaviour",
"All topics",
"Matter",
"Body",
"Anatomy",
"Human",
"Fundamental",
"Chemistry",
"Nature",
"Biology",
"Medicine",
"Sciences",
"Healthcare",
"Health"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 6 1 36 29",
"kind": "lifeform",
"langcode": "vi",
"name": "Dogbane family plants",
"orig": "vi:Dogbane family plants",
"parents": [
"Gentianales order plants",
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
8
]
],
"english": "milk cream",
"text": "váng sữa",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
4,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"english": "cow milk",
"text": "sữa bò",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
9,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"english": "powdered milk",
"text": "sữa bột",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
10
]
],
"english": "milk cow",
"text": "bò nái sữa",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
8
]
],
"english": "baby tooth",
"text": "răng sữa",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
7,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
],
[
8,
11
]
],
"english": "breast milk",
"text": "sữa vú; sữa mẹ",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
6
],
[
12,
15
],
[
21,
24
]
],
"english": "to suckle",
"text": "bú sữa; nặn sữa; mớm sữa",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
8
]
],
"english": "full breast",
"text": "căng sữa",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
7
]
],
"english": "to wean",
"text": "dứt sữa",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
28,
35
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
7
]
],
"english": "to prepare the udder before milking",
"text": "bóp sữa",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
30,
34
]
],
"bold_text_offsets": [
[
14,
17
]
],
"english": "[someone's] mouth having some milk left (evoking a smell)",
"raw_tags": [
"evoking a smell"
],
"text": "miệng hôi mùi sữa",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
9,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"english": "[Breast] milk is the optimal nutrient for the development of their infants.",
"text": "Sữa mẹ là nguồn dinh dưỡng tốt nhất cho sự phát triển của trẻ nhỏ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"milk (white liquid produced by female mammals)"
],
"id": "en-sữa-vi-noun-p3SP9gvY",
"links": [
[
"milk",
"milk"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "19 21 14 25 21",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese nouns classified by cây",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
4,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"english": "soy milk",
"text": "sữa đậu nành",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
7,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"english": "almond milk",
"text": "sữa hạnh nhân",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"milk (white liquid from a vegetable source)"
],
"id": "en-sữa-vi-noun-gdA-G6TK",
"links": [
[
"milk",
"milk"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "17 83 0",
"sense": "white liquid from a vegetable source",
"word": "nước"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "19 21 14 25 21",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese nouns classified by cây",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
13
]
],
"english": "He cummed.",
"raw_tags": [
"contextual"
],
"text": "Bố đi mua sữa.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"milk (semen)"
],
"id": "en-sữa-vi-noun-t~BMxxc9",
"links": [
[
"milk",
"milk"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) milk (semen)"
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sɨə˦ˀ˥]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ʂɨə˧˨]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[sɨə˧˨]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ʂɨə˨˩˦]",
"note": "Saigon"
},
{
"ipa": "[sɨə˨˩˦]",
"note": "Saigon"
},
{
"homophone": "sửa stripped-by-parse_pron_post_template_fn"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-sữa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-s%E1%BB%AFa.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-s%E1%BB%AFa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-s%E1%BB%AFa.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-s%E1%BB%AFa.wav.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-sữa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-s%E1%BB%AFa.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-s%E1%BB%AFa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-s%E1%BB%AFa.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-s%E1%BB%AFa.wav.ogg"
}
],
"word": "sữa"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "hoa sữa"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "sữa lá bàng"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "sữa lá hẹp"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "sữa lá to"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "milkwood"
},
"expansion": "English milkwood",
"name": "ncog"
}
],
"etymology_text": "So called because of its milky sap. Semantically, compare English milkwood.",
"forms": [
{
"form": "cây",
"tags": [
"classifier"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "sữa",
"name": "head"
},
{
"args": {
"cls": "cây"
},
"expansion": "(classifier cây) sữa",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "17 4 1 42 35",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 2 1 41 35",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 5 1 40 34",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 21 14 25 21",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese nouns classified by cây",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 5 1 34 29",
"kind": "topical",
"langcode": "vi",
"name": "Bodily fluids",
"orig": "vi:Bodily fluids",
"parents": [
"Body parts",
"Liquids",
"Body",
"Anatomy",
"Matter",
"All topics",
"Biology",
"Medicine",
"Chemistry",
"Nature",
"Fundamental",
"Sciences",
"Healthcare",
"Health"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 6 1 36 29",
"kind": "lifeform",
"langcode": "vi",
"name": "Dogbane family plants",
"orig": "vi:Dogbane family plants",
"parents": [
"Gentianales order plants",
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"milkwood (Alstonia scholaris)"
],
"id": "en-sữa-vi-noun-bd7XZXBg",
"links": [
[
"milkwood",
"milkwood"
],
[
"Alstonia scholaris",
"Alstonia scholaris#Translingual"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "71 29",
"sense": "Alstonia scholaris",
"word": "hoa sữa"
},
{
"_dis1": "71 29",
"sense": "Alstonia scholaris",
"word": "mò cua"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "17 4 1 42 35",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 2 1 41 35",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 5 1 40 34",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 21 14 25 21",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese nouns classified by cây",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 5 1 34 29",
"kind": "topical",
"langcode": "vi",
"name": "Bodily fluids",
"orig": "vi:Bodily fluids",
"parents": [
"Body parts",
"Liquids",
"Body",
"Anatomy",
"Matter",
"All topics",
"Biology",
"Medicine",
"Chemistry",
"Nature",
"Fundamental",
"Sciences",
"Healthcare",
"Health"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 6 1 36 29",
"kind": "lifeform",
"langcode": "vi",
"name": "Dogbane family plants",
"orig": "vi:Dogbane family plants",
"parents": [
"Gentianales order plants",
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Alstonia spp."
],
"id": "en-sữa-vi-noun-vuDW0VQB",
"links": [
[
"Alstonia",
"Alstonia#Translingual"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sɨə˦ˀ˥]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ʂɨə˧˨]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[sɨə˧˨]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ʂɨə˨˩˦]",
"note": "Saigon"
},
{
"ipa": "[sɨə˨˩˦]",
"note": "Saigon"
},
{
"homophone": "sửa stripped-by-parse_pron_post_template_fn"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-sữa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-s%E1%BB%AFa.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-s%E1%BB%AFa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-s%E1%BB%AFa.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-s%E1%BB%AFa.wav.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-sữa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-s%E1%BB%AFa.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-s%E1%BB%AFa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-s%E1%BB%AFa.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-s%E1%BB%AFa.wav.ogg"
}
],
"word": "sữa"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese nouns classified by cây",
"Vietnamese terms derived from Proto-Vietic",
"Vietnamese terms inherited from Proto-Vietic",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese terms with homophones",
"vi:Bodily fluids",
"vi:Dogbane family plants",
"vi:Milk"
],
"derived": [
{
"word": "bánh sữa"
},
{
"word": "bò sữa"
},
{
"word": "cà phê sữa"
},
{
"word": "cà phê sữa đá"
},
{
"word": "cai sữa"
},
{
"word": "cỏ sữa"
},
{
"word": "đường sữa"
},
{
"word": "gói sữa"
},
{
"word": "hoi sữa"
},
{
"word": "kem sữa"
},
{
"word": "kế sữa"
},
{
"word": "khát sữa"
},
{
"word": "lợn sữa"
},
{
"word": "măng sữa"
},
{
"word": "miệng còn hôi sữa"
},
{
"word": "mỡ sữa"
},
{
"word": "rắn sữa"
},
{
"word": "răng sữa"
},
{
"word": "sữa bột"
},
{
"word": "sữa bột trẻ"
},
{
"word": "sữa chua"
},
{
"word": "sữa công thức"
},
{
"word": "sữa dê"
},
{
"word": "sữa dừa"
},
{
"word": "sữa đặc"
},
{
"word": "sữa đầu"
},
{
"word": "sữa đậu"
},
{
"word": "sữa đậu nành"
},
{
"word": "sữa gầy"
},
{
"word": "sữa hấp"
},
{
"word": "sữa hộp"
},
{
"word": "sữa khuấy"
},
{
"word": "sữa lắc"
},
{
"word": "sữa mẹ"
},
{
"word": "sữa non"
},
{
"word": "sữa ong chúa"
},
{
"word": "sữa trứng"
},
{
"word": "sữa tươi"
},
{
"word": "sữa vú"
},
{
"word": "tiết sữa"
},
{
"word": "trà sữa"
},
{
"word": "trắng sữa"
},
{
"word": "túi sữa"
},
{
"word": "váng sữa"
},
{
"word": "vắt sữa"
},
{
"word": "vú sữa"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "mkh-vie-pro",
"3": "*p-rah"
},
"expansion": "Proto-Vietic *p-rah",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mtq",
"2": "khã"
},
"expansion": "Muong khã",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nuo",
"2": "-"
},
"expansion": "Nguôn",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "巴"
},
"expansion": "巴 (MC pae)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "呂"
},
"expansion": "呂 (MC ljoX)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "巨"
},
"expansion": "巨 (MC gjoX)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "呂"
},
"expansion": "呂 (MC ljoX)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "呂"
},
"expansion": "呂 (MC ljoX)",
"name": "ltc-l"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Vietic *p-rah (Ferlus, 2007). Cognate with Muong khã, Nguôn [Cổ Liêm] rả.\nAttested in Phật thuyết đại báo phụ mẫu ân trọng kinh (佛說大報父母恩重經) as ⿰呂巴, composed of 巴 (MC pae) + 呂 (MC ljoX) (modern SV: ba lã), ⿰呂巨, composed of 巨 (MC gjoX) + 呂 (MC ljoX) (modern SV: cự lã) and 呂 (MC ljoX) (modern SV: lã).",
"forms": [
{
"form": "𣳪",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "𣷱",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "𣷲",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "trã/trạ",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "sã",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": "𣳪, 𣷱, 𣷲"
},
"expansion": "sữa • (𣳪, 𣷱, 𣷲)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "𣳪, 𣷱, 𣷲"
},
"expansion": "sữa • (𣳪, 𣷱, 𣷲)",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
8
]
],
"english": "milk cream",
"text": "váng sữa",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
4,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"english": "cow milk",
"text": "sữa bò",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
9,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"english": "powdered milk",
"text": "sữa bột",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
10
]
],
"english": "milk cow",
"text": "bò nái sữa",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
8
]
],
"english": "baby tooth",
"text": "răng sữa",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
7,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
],
[
8,
11
]
],
"english": "breast milk",
"text": "sữa vú; sữa mẹ",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
6
],
[
12,
15
],
[
21,
24
]
],
"english": "to suckle",
"text": "bú sữa; nặn sữa; mớm sữa",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
8
]
],
"english": "full breast",
"text": "căng sữa",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
7
]
],
"english": "to wean",
"text": "dứt sữa",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
28,
35
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
7
]
],
"english": "to prepare the udder before milking",
"text": "bóp sữa",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
30,
34
]
],
"bold_text_offsets": [
[
14,
17
]
],
"english": "[someone's] mouth having some milk left (evoking a smell)",
"raw_tags": [
"evoking a smell"
],
"text": "miệng hôi mùi sữa",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
9,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"english": "[Breast] milk is the optimal nutrient for the development of their infants.",
"text": "Sữa mẹ là nguồn dinh dưỡng tốt nhất cho sự phát triển của trẻ nhỏ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"milk (white liquid produced by female mammals)"
],
"links": [
[
"milk",
"milk"
]
]
},
{
"categories": [
"Vietnamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
4,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"english": "soy milk",
"text": "sữa đậu nành",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
7,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"english": "almond milk",
"text": "sữa hạnh nhân",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"milk (white liquid from a vegetable source)"
],
"links": [
[
"milk",
"milk"
]
]
},
{
"categories": [
"Vietnamese slang",
"Vietnamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
13
]
],
"english": "He cummed.",
"raw_tags": [
"contextual"
],
"text": "Bố đi mua sữa.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"milk (semen)"
],
"links": [
[
"milk",
"milk"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) milk (semen)"
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sɨə˦ˀ˥]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ʂɨə˧˨]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[sɨə˧˨]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ʂɨə˨˩˦]",
"note": "Saigon"
},
{
"ipa": "[sɨə˨˩˦]",
"note": "Saigon"
},
{
"homophone": "sửa stripped-by-parse_pron_post_template_fn"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-sữa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-s%E1%BB%AFa.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-s%E1%BB%AFa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-s%E1%BB%AFa.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-s%E1%BB%AFa.wav.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-sữa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-s%E1%BB%AFa.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-s%E1%BB%AFa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-s%E1%BB%AFa.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-s%E1%BB%AFa.wav.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "white liquid from a vegetable source",
"word": "nước"
}
],
"word": "sữa"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese nouns classified by cây",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese terms with homophones",
"vi:Bodily fluids",
"vi:Dogbane family plants",
"vi:Milk"
],
"derived": [
{
"word": "hoa sữa"
},
{
"word": "sữa lá bàng"
},
{
"word": "sữa lá hẹp"
},
{
"word": "sữa lá to"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "milkwood"
},
"expansion": "English milkwood",
"name": "ncog"
}
],
"etymology_text": "So called because of its milky sap. Semantically, compare English milkwood.",
"forms": [
{
"form": "cây",
"tags": [
"classifier"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "sữa",
"name": "head"
},
{
"args": {
"cls": "cây"
},
"expansion": "(classifier cây) sữa",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"milkwood (Alstonia scholaris)"
],
"links": [
[
"milkwood",
"milkwood"
],
[
"Alstonia scholaris",
"Alstonia scholaris#Translingual"
]
]
},
{
"glosses": [
"Alstonia spp."
],
"links": [
[
"Alstonia",
"Alstonia#Translingual"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sɨə˦ˀ˥]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ʂɨə˧˨]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[sɨə˧˨]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ʂɨə˨˩˦]",
"note": "Saigon"
},
{
"ipa": "[sɨə˨˩˦]",
"note": "Saigon"
},
{
"homophone": "sửa stripped-by-parse_pron_post_template_fn"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-sữa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-s%E1%BB%AFa.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-s%E1%BB%AFa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-s%E1%BB%AFa.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-s%E1%BB%AFa.wav.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-sữa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-s%E1%BB%AFa.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-s%E1%BB%AFa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-s%E1%BB%AFa.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-s%E1%BB%AFa.wav.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Alstonia scholaris",
"word": "hoa sữa"
},
{
"sense": "Alstonia scholaris",
"word": "mò cua"
}
],
"word": "sữa"
}
Download raw JSONL data for sữa meaning in Vietnamese (9.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-29 from the enwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.