"quay đầu là bờ" meaning in Vietnamese

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "zh",
        "3": "回頭是岸",
        "tr": "hồi đầu thị ngạn"
      },
      "expansion": "Calque of Chinese 回頭是岸／回头是岸 (hồi đầu thị ngạn)",
      "name": "cal"
    }
  ],
  "etymology_text": "Calque of Chinese 回頭是岸／回头是岸 (hồi đầu thị ngạn), from longer 苦海無邊，回頭是岸／苦海无边，回头是岸 (khổ hải vô biên, hồi đầu thị ngạn), said to be from a work called Dùliǔcuì (度柳翠).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "idiom",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "quay đầu là bờ",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "quay đầu là bờ",
      "name": "vi-idiom"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "vi",
          "name": "Buddhism",
          "orig": "vi:Buddhism",
          "parents": [
            "Religion",
            "Culture",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "it is never too late to stop generating negative karma (tạo nghiệp) and start seeking enlightenment instead"
      ],
      "id": "en-quay_đầu_là_bờ-vi-phrase-wBHEFY4E",
      "links": [
        [
          "Buddhism",
          "Buddhism"
        ],
        [
          "humorous",
          "humorous"
        ],
        [
          "karma",
          "karma"
        ],
        [
          "tạo nghiệp",
          "tạo nghiệp#Vietnamese"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Buddhism and humorous) it is never too late to stop generating negative karma (tạo nghiệp) and start seeking enlightenment instead"
      ],
      "tags": [
        "humorous",
        "idiomatic"
      ],
      "topics": [
        "Buddhism",
        "lifestyle",
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kwaj˧˧ ʔɗəw˨˩ laː˨˩ ʔɓəː˨˩]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kwaj˧˧ ʔɗəw˦˩ laː˦˩ ʔɓəː˦˩]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[waj˧˧ ʔɗəw˨˩ laː˨˩ ʔɓəː˨˩]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "quay đầu là bờ"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "zh",
        "3": "回頭是岸",
        "tr": "hồi đầu thị ngạn"
      },
      "expansion": "Calque of Chinese 回頭是岸／回头是岸 (hồi đầu thị ngạn)",
      "name": "cal"
    }
  ],
  "etymology_text": "Calque of Chinese 回頭是岸／回头是岸 (hồi đầu thị ngạn), from longer 苦海無邊，回頭是岸／苦海无边，回头是岸 (khổ hải vô biên, hồi đầu thị ngạn), said to be from a work called Dùliǔcuì (度柳翠).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "idiom",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "quay đầu là bờ",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "quay đầu là bờ",
      "name": "vi-idiom"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
        "Pages with 1 entry",
        "Vietnamese entries with incorrect language header",
        "Vietnamese humorous terms",
        "Vietnamese idioms",
        "Vietnamese lemmas",
        "Vietnamese terms calqued from Chinese",
        "Vietnamese terms derived from Chinese",
        "Vietnamese terms with IPA pronunciation",
        "vi:Buddhism"
      ],
      "glosses": [
        "it is never too late to stop generating negative karma (tạo nghiệp) and start seeking enlightenment instead"
      ],
      "links": [
        [
          "Buddhism",
          "Buddhism"
        ],
        [
          "humorous",
          "humorous"
        ],
        [
          "karma",
          "karma"
        ],
        [
          "tạo nghiệp",
          "tạo nghiệp#Vietnamese"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Buddhism and humorous) it is never too late to stop generating negative karma (tạo nghiệp) and start seeking enlightenment instead"
      ],
      "tags": [
        "humorous",
        "idiomatic"
      ],
      "topics": [
        "Buddhism",
        "lifestyle",
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kwaj˧˧ ʔɗəw˨˩ laː˨˩ ʔɓəː˨˩]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kwaj˧˧ ʔɗəw˦˩ laː˦˩ ʔɓəː˦˩]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[waj˧˧ ʔɗəw˨˩ laː˨˩ ʔɓəː˨˩]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "quay đầu là bờ"
}