See quản in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "管",
"2": "pipe, tube, duct; to manage, to control"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 管 (“pipe, tube, duct; to manage, to control”)",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 管 (“pipe, tube, duct; to manage, to control”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "romanization"
},
"expansion": "quản",
"name": "head"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "romanization",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sino-Vietnamese readings",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "36 21 43",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 35 35",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "81 8 11",
"kind": "other",
"name": "Sino-Vietnamese words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "56 20 23",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "56 23 21",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese romanizations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "82 7 11",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"alt": "血管",
"english": "blood vessel",
"word": "huyết quản"
},
{
"alt": "氣管",
"english": "windpipe; trachea",
"word": "khí quản"
},
{
"alt": "尿管",
"english": "ureter",
"word": "niệu quản"
},
{
"alt": "肺管",
"english": "bronchus",
"word": "phế quản"
},
{
"alt": "聲管",
"english": "larynx",
"word": "thanh quản"
},
{
"alt": "食管",
"english": "esophagus",
"word": "thực quản"
}
],
"glosses": [
"Sino-Vietnamese reading of 管 (“pipe”)"
],
"id": "en-quản-vi-romanization-dSFvtgo0",
"links": [
[
"Sino-Vietnamese",
"Sino-Vietnamese"
],
[
"管",
"管#Vietnamese"
]
],
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kwaːn˧˩]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[kwaːŋ˧˨]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[waːŋ˨˩˦]",
"note": "Saigon"
}
],
"word": "quản"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "保管",
"english": "to preserve",
"word": "bảo quản"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "質保管",
"english": "preservative",
"word": "chất bảo quản"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "board of directors",
"word": "hội đồng quản trị"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "管奇",
"english": "battalion commander",
"word": "quản cơ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "管家",
"english": "butler; housekeeper",
"word": "quản gia"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "管理",
"english": "to manage, to administer",
"word": "quản lí"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "管治",
"english": "to supervise",
"word": "quản trị"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "自管",
"english": "to self manage",
"word": "tự quản"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "管",
"2": "pipe, tube, duct; to manage, to control"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 管 (“pipe, tube, duct; to manage, to control”)",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 管 (“pipe, tube, duct; to manage, to control”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "quản",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "quản",
"name": "vi-verb"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese negative polarity items",
"parents": [
"Negative polarity items",
"Terms by semantic function"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "36 21 43",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 35 35",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "A swamp eel would care not if its head is dirtied",
"ref": "1820, Nguyễn Du (阮攸), Đoạn trường tân thanh (Truyện Kiều)^(https://vi.wikisource.org/wiki/Truyện_Kiều_(bản_Liễu_Văn_Ðường_1866)):",
"roman": "Thân lươn bao quản lấm đầu",
"text": "身𧐖包管壈頭",
"type": "quote"
},
{
"english": "I used not to care about them, but those bureaucrats are also completely useless.",
"ref": "2005, chapter 2, in Cao Tự Thanh, transl., Anh hùng xạ điêu, Văn học, translation of 射雕英雄传 by Jīn Yōng (Kim Dung):",
"text": "Vốn ta không quản được họ nhưng bọn quan lại ấy cũng rất vô dụng.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to care"
],
"id": "en-quản-vi-verb-4c~PEEfk",
"links": [
[
"care",
"care"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary, chiefly in the negative) to care"
],
"raw_tags": [
"in the negative"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "36 21 43",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 35 35",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to manage, to control"
],
"id": "en-quản-vi-verb-62-5HqTw",
"links": [
[
"manage",
"manage"
],
[
"control",
"control"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kwaːn˧˩]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[kwaːŋ˧˨]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[waːŋ˨˩˦]",
"note": "Saigon"
}
],
"word": "quản"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Sino-Vietnamese words",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese non-lemma forms",
"Vietnamese romanizations",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese terms with redundant script codes",
"Vietnamese verbs"
],
"derived": [
{
"alt": "血管",
"english": "blood vessel",
"word": "huyết quản"
},
{
"alt": "氣管",
"english": "windpipe; trachea",
"word": "khí quản"
},
{
"alt": "尿管",
"english": "ureter",
"word": "niệu quản"
},
{
"alt": "肺管",
"english": "bronchus",
"word": "phế quản"
},
{
"alt": "聲管",
"english": "larynx",
"word": "thanh quản"
},
{
"alt": "食管",
"english": "esophagus",
"word": "thực quản"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "管",
"2": "pipe, tube, duct; to manage, to control"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 管 (“pipe, tube, duct; to manage, to control”)",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 管 (“pipe, tube, duct; to manage, to control”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "romanization"
},
"expansion": "quản",
"name": "head"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "romanization",
"senses": [
{
"categories": [
"Sino-Vietnamese readings"
],
"glosses": [
"Sino-Vietnamese reading of 管 (“pipe”)"
],
"links": [
[
"Sino-Vietnamese",
"Sino-Vietnamese"
],
[
"管",
"管#Vietnamese"
]
],
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kwaːn˧˩]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[kwaːŋ˧˨]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[waːŋ˨˩˦]",
"note": "Saigon"
}
],
"word": "quản"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Sino-Vietnamese words",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese non-lemma forms",
"Vietnamese romanizations",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese terms with redundant script codes",
"Vietnamese verbs"
],
"derived": [
{
"alt": "保管",
"english": "to preserve",
"word": "bảo quản"
},
{
"alt": "質保管",
"english": "preservative",
"word": "chất bảo quản"
},
{
"english": "board of directors",
"word": "hội đồng quản trị"
},
{
"alt": "管奇",
"english": "battalion commander",
"word": "quản cơ"
},
{
"alt": "管家",
"english": "butler; housekeeper",
"word": "quản gia"
},
{
"alt": "管理",
"english": "to manage, to administer",
"word": "quản lí"
},
{
"alt": "管治",
"english": "to supervise",
"word": "quản trị"
},
{
"alt": "自管",
"english": "to self manage",
"word": "tự quản"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "管",
"2": "pipe, tube, duct; to manage, to control"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 管 (“pipe, tube, duct; to manage, to control”)",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 管 (“pipe, tube, duct; to manage, to control”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "quản",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "quản",
"name": "vi-verb"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese literary terms",
"Vietnamese negative polarity items",
"Vietnamese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "A swamp eel would care not if its head is dirtied",
"ref": "1820, Nguyễn Du (阮攸), Đoạn trường tân thanh (Truyện Kiều)^(https://vi.wikisource.org/wiki/Truyện_Kiều_(bản_Liễu_Văn_Ðường_1866)):",
"roman": "Thân lươn bao quản lấm đầu",
"text": "身𧐖包管壈頭",
"type": "quote"
},
{
"english": "I used not to care about them, but those bureaucrats are also completely useless.",
"ref": "2005, chapter 2, in Cao Tự Thanh, transl., Anh hùng xạ điêu, Văn học, translation of 射雕英雄传 by Jīn Yōng (Kim Dung):",
"text": "Vốn ta không quản được họ nhưng bọn quan lại ấy cũng rất vô dụng.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to care"
],
"links": [
[
"care",
"care"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary, chiefly in the negative) to care"
],
"raw_tags": [
"in the negative"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"glosses": [
"to manage, to control"
],
"links": [
[
"manage",
"manage"
],
[
"control",
"control"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kwaːn˧˩]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[kwaːŋ˧˨]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[waːŋ˨˩˦]",
"note": "Saigon"
}
],
"word": "quản"
}
Download raw JSONL data for quản meaning in Vietnamese (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.