See phim in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "video clip; piece of footage",
"word": "đoạn phim"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "cinema",
"word": "phim ảnh"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "blockbuster movie/TV series",
"word": "phim bom tấn"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "cinematic TV series or TV movie",
"word": "phim bộ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "phim cấp ba"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "phim sex"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "phim người lớn"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "porn/adult movie/video clip; sex tape",
"word": "phim con heo"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "phim đèn chiếu"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "animated movie/TV series",
"word": "phim hoạt hình"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "phim hoạt họa"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "movie",
"word": "phim lẻ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "phim nhựa"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "phim nổi"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"topics": [
"commercial",
"commerce",
"business"
],
"word": "phim quảng cáo"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "documentary",
"word": "phim tài liệu"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "phim thời sự"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "phim truyền hình"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "cinematic live action TV series or TV movie",
"word": "phim truyện"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "phim trường"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "piece of footage",
"word": "phim tư liệu"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "fr",
"3": "film"
},
"expansion": "French film",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "en",
"3": "film"
},
"expansion": "English film",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From French film, from English film.",
"forms": [
{
"form": "cuốn",
"head_nr": 1,
"tags": [
"classifier"
]
},
{
"form": "bộ",
"head_nr": 2,
"tags": [
"classifier"
]
},
{
"form": "thước",
"head_nr": 3,
"tags": [
"classifier"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "phim",
"name": "head"
},
{
"args": {
"cls": "cuốn"
},
"expansion": "(classifier cuốn) phim",
"name": "vi-noun"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "phim",
"name": "head"
},
{
"args": {
"cls": "bộ"
},
"expansion": "(classifier bộ) phim",
"name": "vi-noun"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "phim",
"name": "head"
},
{
"args": {
"cls": "thước"
},
"expansion": "(classifier thước) phim",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "điện ảnh"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "đạo diễn"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "biên kịch"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "diễn viên"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "vi",
"name": "Film",
"orig": "vi:Film",
"parents": [
"Entertainment",
"Mass media",
"Culture",
"Media",
"Society",
"Communication",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "vi",
"name": "Photography",
"orig": "vi:Photography",
"parents": [
"Art",
"Human activity",
"Media",
"Culture",
"Human behaviour",
"Communication",
"Society",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "38 39 23",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese nouns classified by bộ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 39 23",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese nouns classified by cuốn",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"film"
],
"head_nr": 1,
"id": "en-phim-vi-noun-0GB~etJi",
"links": [
[
"photography",
"photography"
],
[
"film",
"film#Noun"
],
[
"film",
"film#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(photography, film) film"
],
"topics": [
"arts",
"broadcasting",
"film",
"hobbies",
"lifestyle",
"media",
"photography",
"television"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "vi",
"name": "Film",
"orig": "vi:Film",
"parents": [
"Entertainment",
"Mass media",
"Culture",
"Media",
"Society",
"Communication",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "vi",
"name": "Pornography",
"orig": "vi:Pornography",
"parents": [
"Sex",
"All topics",
"Reproduction",
"Fundamental",
"Life",
"Nature"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "vi",
"name": "Television",
"orig": "vi:Television",
"parents": [
"Broadcasting",
"Mass media",
"Media",
"Telecommunications",
"Culture",
"Communication",
"Technology",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "23 74 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 71 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 65 2",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 39 23",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese nouns classified by bộ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 39 23",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese nouns classified by cuốn",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 51 16",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese nouns classified by thước",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"any type of video involving cinematic elements, such as movies, TV series, commercials, documentaries, etc., except music videos; or pornographic videos or sex tapes that may or may not involve cinematic elements"
],
"head_nr": 2,
"id": "en-phim-vi-noun-1nCwvQWQ",
"links": [
[
"film",
"film#Noun"
],
[
"television",
"television"
],
[
"pornography",
"pornography"
],
[
"video",
"video#English"
],
[
"cinematic",
"cinematic#English"
],
[
"elements",
"elements#English"
],
[
"movie",
"movie#English"
],
[
"TV series",
"TV series#English"
],
[
"commercial",
"commercial#English"
],
[
"documentaries",
"documentary#English"
],
[
"music video",
"music video#English"
],
[
"pornographic",
"pornographic#English"
],
[
"sex tape",
"sex tape#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(film, television, pornography) any type of video involving cinematic elements, such as movies, TV series, commercials, documentaries, etc., except music videos; or pornographic videos or sex tapes that may or may not involve cinematic elements"
],
"topics": [
"broadcasting",
"film",
"lifestyle",
"media",
"pornography",
"sexuality",
"television"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "38 39 23",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese nouns classified by bộ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 39 23",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese nouns classified by cuốn",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a clip of footage"
],
"head_nr": 3,
"id": "en-phim-vi-noun-qmfls1t-",
"links": [
[
"clip",
"clip#English"
],
[
"footage",
"footage#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[fim˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[fim˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[fim˧˧]",
"note": "Saigon"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-phim.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-phim.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-phim.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-phim.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-phim.wav.ogg"
}
],
"word": "phim"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese nouns classified by bộ",
"Vietnamese nouns classified by cuốn",
"Vietnamese nouns classified by thước",
"Vietnamese terms borrowed from French",
"Vietnamese terms derived from English",
"Vietnamese terms derived from French",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"english": "video clip; piece of footage",
"word": "đoạn phim"
},
{
"english": "cinema",
"word": "phim ảnh"
},
{
"english": "blockbuster movie/TV series",
"word": "phim bom tấn"
},
{
"english": "cinematic TV series or TV movie",
"word": "phim bộ"
},
{
"word": "phim cấp ba"
},
{
"word": "phim sex"
},
{
"word": "phim người lớn"
},
{
"english": "porn/adult movie/video clip; sex tape",
"word": "phim con heo"
},
{
"word": "phim đèn chiếu"
},
{
"english": "animated movie/TV series",
"word": "phim hoạt hình"
},
{
"word": "phim hoạt họa"
},
{
"english": "movie",
"word": "phim lẻ"
},
{
"word": "phim nhựa"
},
{
"word": "phim nổi"
},
{
"topics": [
"commercial",
"commerce",
"business"
],
"word": "phim quảng cáo"
},
{
"english": "documentary",
"word": "phim tài liệu"
},
{
"word": "phim thời sự"
},
{
"word": "phim truyền hình"
},
{
"english": "cinematic live action TV series or TV movie",
"word": "phim truyện"
},
{
"word": "phim trường"
},
{
"english": "piece of footage",
"word": "phim tư liệu"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "fr",
"3": "film"
},
"expansion": "French film",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "en",
"3": "film"
},
"expansion": "English film",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From French film, from English film.",
"forms": [
{
"form": "cuốn",
"head_nr": 1,
"tags": [
"classifier"
]
},
{
"form": "bộ",
"head_nr": 2,
"tags": [
"classifier"
]
},
{
"form": "thước",
"head_nr": 3,
"tags": [
"classifier"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "phim",
"name": "head"
},
{
"args": {
"cls": "cuốn"
},
"expansion": "(classifier cuốn) phim",
"name": "vi-noun"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "phim",
"name": "head"
},
{
"args": {
"cls": "bộ"
},
"expansion": "(classifier bộ) phim",
"name": "vi-noun"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "phim",
"name": "head"
},
{
"args": {
"cls": "thước"
},
"expansion": "(classifier thước) phim",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "điện ảnh"
},
{
"word": "đạo diễn"
},
{
"word": "biên kịch"
},
{
"word": "diễn viên"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"vi:Film",
"vi:Photography"
],
"glosses": [
"film"
],
"head_nr": 1,
"links": [
[
"photography",
"photography"
],
[
"film",
"film#Noun"
],
[
"film",
"film#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(photography, film) film"
],
"topics": [
"arts",
"broadcasting",
"film",
"hobbies",
"lifestyle",
"media",
"photography",
"television"
]
},
{
"categories": [
"vi:Film",
"vi:Pornography",
"vi:Television"
],
"glosses": [
"any type of video involving cinematic elements, such as movies, TV series, commercials, documentaries, etc., except music videos; or pornographic videos or sex tapes that may or may not involve cinematic elements"
],
"head_nr": 2,
"links": [
[
"film",
"film#Noun"
],
[
"television",
"television"
],
[
"pornography",
"pornography"
],
[
"video",
"video#English"
],
[
"cinematic",
"cinematic#English"
],
[
"elements",
"elements#English"
],
[
"movie",
"movie#English"
],
[
"TV series",
"TV series#English"
],
[
"commercial",
"commercial#English"
],
[
"documentaries",
"documentary#English"
],
[
"music video",
"music video#English"
],
[
"pornographic",
"pornographic#English"
],
[
"sex tape",
"sex tape#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(film, television, pornography) any type of video involving cinematic elements, such as movies, TV series, commercials, documentaries, etc., except music videos; or pornographic videos or sex tapes that may or may not involve cinematic elements"
],
"topics": [
"broadcasting",
"film",
"lifestyle",
"media",
"pornography",
"sexuality",
"television"
]
},
{
"glosses": [
"a clip of footage"
],
"head_nr": 3,
"links": [
[
"clip",
"clip#English"
],
[
"footage",
"footage#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[fim˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[fim˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[fim˧˧]",
"note": "Saigon"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-phim.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-phim.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-phim.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-phim.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-phim.wav.ogg"
}
],
"word": "phim"
}
Download raw JSONL data for phim meaning in Vietnamese (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.